-
1 aprieto económico
aprieto económicofinanzieller Engpass -
2 aprieto
a'prǐetom1) Gedränge n2) (fig) Bedrängnis fsustantivo masculinoaprietoaprieto [a'prjeto]Bedrängnis femenino; aprieto económico finanzieller Engpass; estar en un aprieto in der Klemme sein; poner en un aprieto con una pregunta mit einer Frage in Verlegenheit bringen; sacar a alguien de un aprieto jdm aus der Klemme helfen -
3 estar en un aprieto
estar en un aprietoin der Klemme sein -
4 poner en un aprieto con una pregunta
poner en un aprieto con una preguntamit einer Frage in Verlegenheit bringenDiccionario Español-Alemán > poner en un aprieto con una pregunta
-
5 sacar a alguien de un aprieto
sacar a alguien de un aprietojemandem aus der Klemme helfen -
6 En el peor aprieto, el mejor aliento
Erst drückt’s, dann glückt’s.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En el peor aprieto, el mejor aliento
-
7 acorralar
akɔrra'larv1) einpferchen2) (fig: poner en un aprieto) in die Enge treiben, einschüchtern3) (fig: encerrarlo a uno) einkreisen, umzingelnverbo transitivo1. [ganado] einpferchen2. [persona] in die Enge treibenacorralaracorralar [akorra'lar]num1num (ganado) einpferchennum2num (cercar) einkreisen -
8 angustia
-
9 apretura
-
10 apretón
-
11 apuro
a'purom1) Eile f, Bedrängnis f2) (fig: situación) Zwickmühle f, Klemme fsustantivo masculino1. [dificultad] Bedrängnis die3. [vergüenza] Verlegenheit dieapuroapuro [a'puro]num1num (aprieto) Bedrängnis femenino; (dificultad) Schwierigkeit femenino; estar en un apuro in der Patsche sitzen; sacar a alguien de un apuro jdm aus der Patsche helfen; poner en apuro in Verlegenheit bringennum3num (vergüenza) Scham femenino; me da apuro pedirle el dinero es ist mir peinlich ihn/sie um das Geld zu bitten -
12 compromiso
kɔmpro'misom1) ( obligación) Bindung f, Verpflichtung fsin compromiso — frei bleibend, unverbindlich
Tengo un compromiso. — Ich habe eine Verabredung.
2) ( acuerdo) Ausgleich m, Kompromiss m, Mittelweg m3) ( dificultad) schwierige Lage f, Verlegenheit fsustantivo masculino1. [obligación] Verpflichtung die2. [ideológico] Engagement das3. [acuerdo] Vereinbarung die4. [cita] Verabredung die5. [dificultad] heikle Lagecompromisocompromiso [kompro'miso]num1num (vinculación) Verbindlichkeit femenino; (obligación) Verpflichtung femenino; visita de compromiso Anstandsbesuch masculino; sin compromiso unverbindlich; (soltero y) sin compromiso ungebunden -
13 premura
См. также в других словарях:
aprieto — sustantivo masculino 1. Situación complicada o difícil de resolver: Hay que ayudarlo porque está en un serio aprieto. Yo no entiendo cómo tiene siempre estos aprietos con los bancos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aprieto — (De apretar). 1. m. apretura (ǁ de la gente). 2. Estrecho, conflicto, apuro. en amarillentos aprietos. loc. adv. coloq. Chile y Perú. En apuros. Estar, dejar, verse en amarillentos aprietos … Diccionario de la lengua española
aprieto — ► sustantivo masculino 1 Apretura, exceso de personas en un lugar. 2 Situación difícil, conflictiva, peligrosa o urgente: ■ esta vez no me pondrás en ningún aprieto. SINÓNIMO apuro brete trance 3 Situación del que tiene necesidades económicas: ■… … Enciclopedia Universal
aprieto — {{#}}{{LM A03075}}{{〓}} {{SynA03145}} {{[}}aprieto{{]}} ‹a·prie·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Apuro o situación difícil de resolver: • No veas los aprietos que pasé cuando me perdí en la montaña. No me pidas este favor porque me pones en un aprieto.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aprieto — sustantivo masculino conflicto, compromiso, dificultad, apuro, apretura, ahogo, brete, atasco, atoro (Chile). * * * Sinónimos: ■ apuro, dific … Diccionario de sinónimos y antónimos
aprieto — m. Apretura de la gente. Apuro, conflicto … Diccionario Castellano
apuro — ► sustantivo masculino 1 Situación comprometida que exige una solución urgente que se presenta difícil: ■ me encontré en un apuro cuando me preguntó por las vacaciones. SINÓNIMO aprieto brete 2 Situación del que tiene necesidades económicas: ■ su … Enciclopedia Universal
apretón — ► sustantivo masculino 1 Presión fuerte y rápida: ■ cerró la puerta de un apretón y rompió el tirador. 2 Apretura causada por la excesiva aglomeración o concurrencia de gente en un lugar. SINÓNIMO aprieto 3 Situación difícil o peligrosa: ■ la… … Enciclopedia Universal
apretura — ► sustantivo femenino 1 Situación de opresión física producida al haber demasiadas personas en un sitio. 2 Situación difícil: ■ en menuda apretura me has colocado. SINÓNIMO aprieto apuro 3 Escasez, en especial de dinero o víveres. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Estrecho — (Del lat. strictus, part. de stringere, estrechar.) ► adjetivo 1 Que tiene poca anchura: ■ la habitación es muy estrecha; la chica es estrecha de caderas. SINÓNIMO angosto ANTÓNIMO ancho 2 Que ajusta o aprieta: ■ este zapato me queda estrecho.… … Enciclopedia Universal
Angustia — (Del lat. angustia, angostura, dificultad.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de aflicción intenso a causa de un gran peligro o la amenaza de una desgracia: ■ le arrebató la angustia de saberse descubierto. SINÓNIMO congoja ansiedad 2 SICOLOGÍA … Enciclopedia Universal