me+va+a+dar+algo

1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) errado

2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) errado

3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) errado

4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) errado

5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) errado

- wrongful

* * *

[rɔŋ] n 1 injustiça. 2 pecado, iniqüidade. 3 ofensa, injúria, agravo. 4 dano. 5 mal. 6 crime, delito, erro, transgressão de um preceito legal. • vt 1 ser injusto para com. 2 tratar injustamente. 3 proceder mal, fazer mal a. 4 causar dano ou prejuízo a, prejudicar. 5 enganar, defraudar (of por). 6 ofender, injuriar. 7 violar. 8 desonrar (uma mulher). • adj 1 errado, incorreto, errôneo, falso. you are wrong / você está errado. you hit upon the wrong person / você topou com a pessoa errada. 2 que induz em erro, desacertado. 3 impróprio, inconveniente, inoportuno. 4 injusto. 5 mau, iníquo. 6 indevido. 7 ilegal, em desacordo com a lei. 8 em mau estado ou condição, que não funciona (bem), fora de ordem. 9 insatisfatório. • adv (também wrongly) 1 mal, erradamente, ao contrário, erroneamente, incorretamente, desacertadamente, sem razão. I guessed wrong / não acertei em minha suposição, errei em meu palpite. 2 impropriamente. 3 injustamente. 4 indevidamente. 5 iniquamente. 6 ilegalmente. 7 insatisfatoriamente. a wrong guess uma suposição errônea ou um palpite errado. a wrong letter/ font Typogr erro de composição. don’t put him in the wrong não lhe faça injustiça. don’t put him in the wrong with her não o ponha em desarmonia ou evite que se desentenda com ela ou a hostilize. he got him wrong with Mr. A ele o pôs em descrédito com o Sr. A. he got me in wrong ele me desacreditou, minou meu bom conceito. he is in the wrong box ele está numa maçada, num aperto, em dificuldades. he is the wrong side out ele está mal-humorado. I am wronged sou vítima de uma injustiça. in the wrong a) ter uma visão errônea. b) ter uma posição injusta. it was wrong of him foi um erro dele, ele errou (em agir assim). my watch is/ goes wrong meu relógio está errado, não anda bem. now he laughs at the wrong side of his mouth ele perdeu a vontade de rir. on the wrong side of fifty acima dos cinqüenta. rightly or wrongly justa ou injustamente, com ou sem razão. she took it the wrong way ela levou a mal. she was born on the wrong side of the blanket sl ela é filha ilegítima. she was born on the wrong side of the tracks ela nasceu na parte pobre da cidade. something is wrong with this barometer (algo em) este barômetro não está em ordem. the wrong side a) o avesso (pano, tecido). b) o reverso (da medalha). the wrong side out ao avesso. the wrong thing o errado, a coisa errada. they can prove you wrong eles lhe podem provar que você está errado. they told him wrong eles lhe deram informação errada. to be barking up the wrong tree dar murro em ponta de faca, tentar fazer algo sem nenhuma chance de sucesso. to be caught on the wrong foot ter de agir quando não se está preparado. to do wrong agir ilegalmente, imoralmente. to do wrong to someone, to do someone wrong cometer uma injustiça com, ser injusto com. he did me wrong / ele cometeu uma injustiça para comigo, foi injusto. to get hold of the wrong end of the stick entender errado completamente. we got hold of the wrong end of the stick / fig nós pegamos o bonde errado, demos um pulo errado. to get in wrong with, to get on the wrong side of causar antagonismo em, causar má impressão em. we got in wrong with them / nós lhes causamos má impressão. to get out of bed on the wrong side levantar com o pé esquerdo (estar de mau humor). he has got out of bed on the wrong side / ele se levantou com o pé esquerdo (está de mau humor). to get wrong entender mal, não entender, interpretar mal. don’t get me wrong / não me entenda mal. to go wrong a) sair errado, acabar mal. b) errar. c) tomar um mau caminho, desencaminhar. d) funcionar mal. his lungs went wrong / ele começou a sofrer dos pulmões, ficou tuberculoso. to right a wrong corrigir uma injustiça, fazer justiça. to start/ get off on the wrong foot começar mal. two wrongs don’t make a right um erro não justifica o outro. we were in the wrong nós estávamos sem a razão, estávamos errados. we wrong him in thinking that... somos injustos com ele pensando que... what’s wrong? o que há de errado? o que aconteceu? what’s wrong with a cigarette? que tal um cigarro? what’s wrong with N.? o que há com N.? you got it wrong você o entendeu, calculou ou interpretou mal, você se enganou.

Verbe transitif musique afinar

accorder quelque chose à quelqu’un conceder algo a alguém

s'accorder

Verbe pronominal concordar

s'accorder bien (couleurs, vêtements) combinar bem

* * *

accorder akɔʀde]

1 ( outorgar) dar; conceder

conceder um crédito

pode conceder-me alguns segundos?

2 ( consentir) reconhecer

admitir

reconheço que não tinha razão

3 ( ligar) atribuir

não atribuir importância às palavras dele

4 ( harmonizar) conciliar

adaptar a lei à realidade

5 MÚSICA afinar

afinar um piano

6 LINGUÍSTICA fazer a concordância; concordar

◆ accordez vos violons!

ponham-se de acordo!

1 (pacto) pôr-se de acordo; chegar a acordo

2 (pessoas) entender-se

entender-se bem com

3 ( ficar bem) condizer

os cortinados não combinam com os tapetes

4 ( permitir-se) dar-se; conceder-se

conceder-se um dia de repouso

5 LINGUÍSTICA concordar; fazer o acordo

Verbe transitif (organiser) organizar

(résoudre, réparer) arranjar

ça m'arrange seria conveniente para mim

s'arranger

Verbe pronominal (se mettre d'accord) entender-se

(s'améliorer) ficar bem

s'arranger pour faire quelque chose dar um jeito para fazer algo

* * *

arranger aʀɑ̃ʒe]

1 ( organizar) arranjar

2 (dificuldade, situação) resolver

resolver um diferendo

3 ( ser conveniente) convir; dar jeito

dá-me jeito

4 ( reparar) consertar

5 MÚSICA fazer o arranjo

arranjar

◆ se faire arranger le portrait

apanhar uma tareia

1 ( melhorar) arranjar-se ( pour, para)

a situação não melhora

tudo acaba por se arranjar

2 ( tomar medidas) arranjar-se

vou fazer tudo para chegar a horas

3 ( pôr-se de acordo) conciliar-se

as duas partes chegaram a acordo

Verbe transitif autorizar

autoriser quelqu’un à faire quelque chose autorizar alguém a fazer algo

* * *

autoriser otɔʀize]

1 ( dar permissão) autorizar; permitir

autorizar alguém a sair

2 ( dar uma razão) justificar

nada justifica este comportamento

Nom féminin (de pierre) pedreira feminino

(profession) carreira feminino

faire carrière dans quelque chose fazer carreira em algo

* * *

carrière kaʀjɛʀ]

1 (profissão) carreira

a carreira universitária

2 (lugar) pedreira

pedreira de ardósia

◆ donner carrière à

dar livre curso a, dar largas a

Numéral dois(duas)

à deux a dois

deux points dois pontos → six

* * *

deux dø]

1 dois; duas

às duas menos um quarto

duas vezes

juntar dois a dois

morar no número dois, da rua...

estou à espera dos dois

ele faz dois anos

(dia) le deux, je pars en vacances

no dia dois vou de férias

o segundo volume da colecção

as duas mãos

multiplicar por dois

de dois em dois meses

de duas em duas horas

três e dois, cinco

2 ( alguns) dois

é/fica a dois passos daqui

ter algo a dizer

3 segundo

João Paulo II

1 (mesa, quarto) dois

a conta da mesa dois

a conta do quarto dois

2 TELEVISÃO canal 2

está a dar um documentário na 2 (dois); está a dar um documentário no segundo canal

◆ à nous deux

vamos lá a falar a sério; sou todo ouvidos

◆ avoir deux poids deux mesures

ter dois pesos e duas medidas

◆ c'est clair comme deux et deux font quatre

tão certo como dois e dois serem quatro

◆ de deux choses l'une

das duas uma

◆ deux précautions valent mieux qu'une

mais vale prevenir do que remediar

◆ en deux temps et trois mouvements

rapidamente, em dois tempos

◆ en moins de deux

rapidamente

◆ entre deux âges

de meia-idade

◆ entre les deux

assim-assim, no meio

◆ être assis entre deux chaises

estar entre duas cadeiras

◆ jamais deux sans trois

não há duas sem três

◆ la vie à deux

a vida a dois

◆ tous deux

ambos

Verbe transitif tecer

Verbe intransitif (aller vite) chispar

( familier) (partir) picar-se

filer quelque chose à quelqu’un ( familier) passar algo a alguém

* * *

filer file]

1 ( tecer) fiar

2 correr; escorrer

fazer escorregar areia entre os dedos

3 ( correr) ir a direito

passar

partir como uma flecha

4 (imagem) prolongar

5 (polícia) seguir

perseguir

ir no encalço de uma pessoa

6 (collant) perder malhas; desfiar

uma malha puxada

7 (metal) fiar

8 (chama) fumegar

9 NÁUTICA arriar

arriar um cabo

10 coloquial dar; passar

dar umas massas a

11 coloquial fugir

raspar-se

despedir-se à francesa

12 coloquial correr; passar rapidamente; voar

o tempo passa a uma velocidade impressionante

◆ filer doux

obedecer ou submeter-se sem refilar, sujeitar-se

Verbe transitif (relier) juntar

(contacter) contatar

joindre quelque chose à juntar algo a

joindre un fichier à un message électronique informatique anexar um arquivo a uma mensagem eletrônica

se joindre à

Verbe pronominal + préposition juntar-se a

* * *

joindre ʒwɛ̃dʀ]

1 ( unir) juntar; ligar

juntar duas mesas

juntar as mãos; dar as mãos

2 ( combinar) juntar

juntar o útil ao agradável

3 ( incluir) juntar

anexar

incluir uma fotocópia

documentos a incluir obrigatoriamente ao processo

4 ( estabelecer comunicação) contactar

tentei contactá-lo pelo telefone

5 (janela, porta) fechar

◆ coloquial ne pas joindre les deux bouts

não ter dinheiro que chegue

1 ( associar-se) juntar-se

juntar-se à discussão

juntar-se à multidão

2 ( unir-se) juntar-se

juntar as mãos; dar as mãos

Verbe intransitif (enfant) brincar

(musicien) tocar

(acteur) representar

Verbe transitif (carte) jogar

(somme) apostar

(rôle, pièce) representar

(mélodie, sonate) tocar

jouer à (tennis, foot, cartes) jogar

jouer de (instrument) tocar

jouer un rôle dans quelque chose ( figuré) desempenhar um papel em algo

la porte a joué a porta empenou

* * *

jouer ʒwe]

1 brincar

ir brincar lá para fora com alguém

brincar aos cowboys

brincar durante o recreio

2 ( entreter-se) brincar; divertir-se

era a brincar

3 (jogo, desporto) jogar

jogar à bola; jogar futebol

lançar a bola

4 (por/com dinheiro) jogar (à, em); apostar (à, em)

apostar nas corridas

jogar na lotaria

5 (música ou instrumento) tocar; executar; interpretar

toca flauta

o músico toca uma sonata

a orquestra interpreta Mozart

6 (teatro, cinema) interpretar; representar

representar autores contemporâneos

representar uma peça

7 manejar; usar; utilizar

utilizar a sua influência

usar a faca

8 figurado arriscar

arriscar a fortuna

arriscar a vida

9 ( simular) iludir; dar ar de; simular

fazer de vítima

fazer-se de indiferente

10 funcionar

a chave não dá bem na fechadura; a chave não roda bem na fechadura

11 (filme) passar; dar; projectar

12 aplicar-se; ser válido

esta argumentação é válida para toda a gente

13 favorecer

a sinceridade dele teve muito peso no veredicto final

14 (cavilha, parafuso) ganhar folga

15 (madeira) empenar

1 enganar-se

pregarem-se partidas (mutuamente)

2 ( ser jogado) jogar-se

esta partida joga-se a quatro

3 TEATRO representar-se

a peça é representada todos os sábados

4 (sorte, destino) decidir-se

o futuro da nossa relação vai estar em jogo com esta decisão

5 literário zombar

zombar; troçar de

não ligar às dificuldades

Nom féminin (tristesse) tristeza feminino

(effort) dificuldade feminino

(sanction) pena feminino

avoir de la peine estar triste

avoir de la peine à faire quelque chose custar a alguém fazer algo

faire de la peine à quelqu’un entristecer alguém

ce n'est pas la peine (de) não vale a pena

valoir la peine valer a pena

sous peine de sob pena de

peine de mort pena de morte

il l'a à peine regardé ele mal olhou para ela

* * *

peine pɛn]

1 DIREITO pena

sob pena de morte

2 ( mágoa) desgosto m.

estar desgostoso

causar desgosto

meter dó

3 ( empenho) esforço m.

trabalho m.

não vale a pena

este trabalho requer muito esforço

é uma perda de tempo

dar-se ao trabalho de

dar-se ao trabalho

estar com trabalhos

valer a pena

4 ( custo) dificuldade

dificilmente

ter dificuldade em fazer; fazer a custo

a muito custo

sem dificuldade

◆ DIREITO peine capitale

pena capital

◆ sous peine de

sob pena de

Adjectif terno(na)

Verbe transitif esticar

tendre quelque chose à quelqu’un estender algo a alguém

tendre la main à quelqu’un estender a mão a alguém

tendre l'oreille prestar atenção

tendre un piège à quelqu’un armar uma armadilha a alguém

se tendre

Verbe pronominal esticar-se

* * *

tendre tɑ̃dʀ]

1 tenro

carne tenra

em tenra idade

2 terno; meigo

palavras ternas

uma voz meiga

3 suave; pastel

este vestido é de um azul pastel

1 estender

estender a mão

esticar uma corda

2 (músculos) contrair

ele tem o péssimo hábito de contrair os músculos

3 forrar; cobrir

ela cobriu as paredes do quarto de tecido

4 (laço, ratoeira) armar

armar uma cilada a alguém

5 oferecer; dar

dar uma caneta a alguém

6 tender

diferenças que tendem a acentuar-se

os meus benefícios tendem para ser de zero

1 figurado ficar tenso

as relações entre eles ficaram mais tensas

2 estender-se

todas as pessoas se estendem na sua direcção

Nom masculin avoir tort não ter razão

avoir tort (de faire quelque chose) fazer mal (em fazer algo)

causer ou faire du tort à quelqu’un causar prejuízo a alguém, prejudicar alguém

donner tort à quelqu’un não dar razão a alguém

être dans son tort, être en tort ter culpa

à tort sem razão

parler à tort et à travers falar a torto e a direito

* * *

tort tɔʀ]

1 (acção, atitude) falta f.; erro

reconhecer os erros; dar a mão à palmatória

2 ( prejuízo) dano; mal

prejudicar alguém

◆ à tort

erradamente, injustamente

◆ à tort et à raison

com ou sem razão

◆ avoir tort

estar errado, enganar-se

◆ donner tort à (quelqu'un)

desaprovar, mostrar que (alguém) está errado

◆ à tort et à travers

a torto e a direito

1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) rosto

2) (a surface especially the front surface: a rock face.) superfície

3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) frente

1) (to be opposite to: My house faces the park.) dar para

2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) enfrentar

3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) enfrentar

•

- - faced

* * *

[feis] n 1 face: a) cara, rosto. b) fisionomia, semblante. c) careta. d) Poet presença. 2 aspecto: a) vista, configuração, aparência. b) situação ou estado de certos assuntos, idéias ou questões. 3 expressão de atitude moral: a) descaramento, audácia, atrevimento. b) dignidade, prestígio. 4 parte principal ou dianteira de alguma coisa: a) frente. b) fachada, paramento de parede. c) parte anterior de uma pedra aparelhada. d) lugar de extração numa galeria de mina. e) Tech espelho. 5 parte principal ou lateral de alguma coisa: a) anverso de cristais ou moedas. b) mostrador de relógio. c) Typogr olho de tipo. d) Geol fácies. e) Geom face, superfície de um sólido plano. f) face (de porca). g) corte (de lâmina, faca, etc.). • vt 1 encarar, enfrentar, afrontar, apresentar-se. he must face the facts / ele tem de encarar os fatos. 2 fazer face a, opor-se, resistir. to face the enemy / encarar (ou enfrentar) o inimigo. 3 ficar em frente de. the window faces the garden / a janela dá para o jardim. 4 defrontar-se com. to be faced with ruin / estar diante da derrota, da destruição, da falência. 5 virar de face para cima (por exemplo, cartas). 6 orientar uma casa em relação aos pontos cardeais. 7 voltar-se para, estar com a frente para. 8 Tech facear, fazer faces ou lados em, polir. about face! meia-volta volver! before my face diante dos meus olhos. boldface Typogr negrito. for his fair face pelos seus lindos olhos. full face vista de frente. half face perfil. in face of mediante. in the face of diante de, em face de, em virtude de. in the face of the day às claras, abertamente. left face! à esquerda volver! on the face of it a julgar pela aparência. right face! à direita volver! she made up her face ela maquilou o rosto. to carry two faces ter duas caras, ser ambíguo. to face about, left, right fazer meia-volta, esquerda volver, direita volver. to face down 1 alisar. 2 fig suster com audácia ou imprudência. to face out persistir descaradamente. to face out a lie mentir desavergonhadamente. to face the music Amer enfrentar as conseqüências, aceitar o inevitável destemidamente. to face up to enfrentar corajosamente. to flee from someone’s face fugir de alguém. to fly into one’s face atacar alguém. to fly into the face of decency pecar contra a decência. to have a face of fingir. to have the face to do something ter o atrevimento de fazer alguma coisa. to look a person in the face encarar alguém. to lose face desprestigiar-se, ser humilhado. to make a face fazer caretas. to put a good (bold) face on enfrentar algo com coragem. to put a new face on dar novo aspecto. to save one’s face salvar as aparências. to set one’s face against opor-se tenazmente. to shut the door in a person’s face bater a porta na cara de alguém.

1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) dedo

2) (the part of a glove into which a finger is put.) dedo

3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) pedaço

- fingernail

* * *

[f'iŋgə] n 1 dedo. 2 qualquer peça saliente de pequeno porte, semelhante a um dedo. 3 comprimento ou largura correspondente a um dedo. 4 sl dedo-duro, informante. 5 sl um policial. • vt+vi 1 tocar com os dedos. he didn’t lay a finger on her / ele não a tocou. 2 manusear, apalpar, auxiliar. she doesn’t lift a finger, she doesn’t raise a finger to help her mother / ela não ergue um dedo para ajudar sua mãe. 3 sl dedo-durar: localizar e mostrar para ladrões lugares passíveis de assalto. 4 Mus dedilhar, executar com os dedos em instrumento musical, indicar por algarismos. five-fingers sl 1 gatuno, ladrão. 2 sentença de prisão de cinco anos. I’m all fingers and thumbs eu sou muito desajeitado com as mãos. on the finger sl 1 a crédito. 2 grátis. the money slipped through his fingers o dinheiro escorregou pelos seus dedos, ele perdeu o dinheiro. to get your fingers burnt ou to burn your fingers dar com os burros n’água, queimar-se. to have a finger in the pie meter o dedo, intrometer-se em um negócio. to have green fingers ter uma boa mão para plantas. to keep one’s fingers crossed torcer, esperar que algo aconteça. to lay one’s finger upon pôr o dedo em cima, descobrir ou indicar com exatidão. to point a finger, to point the finger acusar. to put a finger on someone’s weak spot pôr o dedo na ferida, encontrar o calcanhar-de-aquiles. to twist someone round your little finger fazer gato e sapato de alguém. to work one’s fingers to the bone dar duro, trabalhar em excesso.

1) (to become fresh or cool: The wind began to freshen.) arrefecer

2) ((often with up) to (cause to) become less tired or untidy looking: I must freshen up before dinner.) refrescar(-se)

* * *

[fr'eʃən] vt+vi 1 refrescar: a) tornar(-se) mais fresco. b) renovar, restaurar. c) reanimar(-se), avivar(-se), revigorar-se, dar ou tomar novas forças, revivificar, reviver. d) Naut folgar (um cabo) mudando os pontos sujeitos a fricção. 2 dessalgar

(-se), deitar de molho. 3 dar cria (vaca). the wind freshens o vento está ficando mais forte ou mais frio. to freshen up a) refrescar(-se) com água. b) tornar (algo) mais atrativo.

1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) boca

2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) entrada

- mouthful

* * *

[mauθ] n 1 boca. shut your mouth / cale a boca. 2 embocadura, foz, desembocadura. 3 careta. • vt 1 falar da boca para fora (sem entender ou acreditar no que está falando). 2 movimentar os lábios para dar a impressão de que está cantando ou falando. 3 falar afetadamente ou enfaticamente. to have mouths to feed ter bocas para alimentar, ter pessoas que dependem de alguém. to hear something from the horse’s mouth saber algo direto da fonte, de alguém que realmente conhece. to keep one’s mouth shut manter a boca calada. to look down in the mouth parecer infeliz. to make one’s mouth water dar água na boca.

1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) empurrar

2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) incitar

3) (to sell (drugs) illegally.) passar

1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) empurrão

2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) dinamismo

•

- push-bike

* * *

[puʃ] n 1 empurrão, empuxão, repelão. give him a push / dê-lhe um empurrão. 2 esforço, tentativa. we made a push for the money / esforçamo-nos para obter o dinheiro. you should have another push for it / você deveria tentá-lo novamente. 3 emergência, conjuntura, dificuldade, apuro. 4 estocada. 5 impulso, estímulo. 6 apertão. 7 arremetida, investida, acometimento. 8 coll energia, dinamismo. 9 Mech compressão. 10 botão de pressão. • vt+vi 1 empurrar, empuxar. 2 impulsionar, fazer seguir. 3 arremeter, investir, acometer. 4 impelir, instigar, incitar. 5 estender, alargar, dilatar. 6 pressionar. 7 ativar, levar avante. she brought it to the last push / ela levou a situação ao extremo. 8 apressar, acelerar. 9 importunar, amolar. 10 abrir caminho. 11 esforçar-se, porfiar. 12 coll vender drogas. don’t push! não amole! don’t push it too far! não abuse! he pushed his way ele abriu seu caminho à força. I can do it at a push vou fazê-lo mas com dificuldade. push off! saia! retire-se! to push about, to push around dar ordens de maneira insultuosa, humilhar. to push ahead progredir. to push aside não dar importância. to push away, to push back repelir, rechaçar. to push in furar fila. to push off 1 desatracar. 2 fig começar, principiar, iniciar. 3 queimar, torrar (mercadorias). to push on 1 incitar, instigar. 2 apressar, acelerar. 3 continuar algo depois de uma pausa. to push open abrir empurrando (porta). to push out pôr para fora, produzir. to push over derrubar (uma pessoa). to push through levar a cabo, fazer com que seja aceito. to push up forçar a alta (preços).

1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) esticar(-se)

2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) estender-se

1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) espreguiçadela

2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) extensão

•

- stretcher

* * *

[stretʃ] n 1 estiramento, esticamento, ato de esticar, estado de esticado. 2 extensão, distância, trecho, superfície. 3 período de tempo. 4 sl tempo. 5 tensão, esforço. 6 espreguiçamento. 7 pequena caminhada para esticar as pernas. 8 alcance máximo, amplitude. 9 interpretação forçada. 10 elasticidade. • vt 1 esticar, estender, estirar. 2 estender-se, cobrir grande distância, encher o espaço, espalhar-se. 3 esticar o corpo ou os membros, espreguiçar-se. 4 estender (a mão). 5 encompridar, alongar, alargar. 6 esforçar-se. 7 exagerar, torcer (a verdade) deturpar. 8 derrubar, atirar ao chão. 9 enforcar. at a stretch, upon a stretch de uma vez, a fio. at full stretch a toda, com todo o esforço. stretch ( of law) transgressão (da lei). to be stretched to the limit estar no limite dos seus recursos (financeiros, diplomáticos, etc). to stretch a point fazer uma exceção em um regulamento. to stretch forth, forward estender, avançar. to stretch money to keep within the budget fazer o dinheiro dar para não ultrapassar o orçamento. to stretch one’s legs esticar as pernas, dar umas voltas (depois de estar sentado por longas horas). to stretch out espalhar, estender, estender-se, esticar-se, alargar-se. to stretch something to the limit ir/levar algo até o limite.

- речь зашла о тебе