-
1 maturazione
maturazione s.f.1 maturity, ripening (anche fig.): giungere a maturazione, to become ripe (o to ripen)2 (med.) maturation3 (comm.) (scadenza) maturity, expiry, expiration; (di interessi, effetti) accrual: maturazione degli interessi, accrual of interest; maturazione di una cambiale, maturity of a bill; data di maturazione, date of expiry.* * *[maturat'tsjone]sostantivo femminile1) maturation (anche med.)2) econ. accrual, maturity* * *maturazione/maturat'tsjone/sostantivo f.1 maturation (anche med.)2 econ. accrual, maturity. -
2 maturazione sf
[maturat'tsjone] -
3 maturazione
sf [maturat'tsjone] -
4 maturazione chimica
[CHIM, BIOL] -
5 maturazione di Ostwald
[CHIM, FIS]Dizionario chimica Italiano-Inglese > maturazione di Ostwald
-
6 interesse
m interest( tornaconto) benefittasso m d'interesse interest rateinteresse composto compound interestper interesse out of self-interestsenza interesse of no interestfinance senza interessi interest-free* * *interesse s.m.1 (tornaconto, vantaggio) interest, benefit, profit; self-interest: è tuo interesse farlo, it's in your interest (o to your advantage) to do it; non hai interesse a farlo, you have no interest in doing it; che interesse avrei a mentire?, what interest would I have in lying?; agire nell'interesse comune del popolo, to act for the common good of the people; agisce per il suo interesse, non per il tuo bene, he acts out of self-interest, and not for your good; non è nel mio interesse, I've nothing to gain2 (interessamento) interest, attention, concern: avere interessi musicali, artistici, to have musical, artistic interests; quali sono i tuoi interessi?, what are your interests?; prendere interesse a qlco., to take an interest in sthg.; il suo interesse per la musica, his interest in music; ciò suscitò grande interesse, this aroused great interest; mostra un grande interesse per il nostro paese, he shows great interest in our country3 (valore) interest, importance, note: di grande interesse storico, of great historical importance4 (econ.) interest: interesse attivo, interest charged (o received); interesse passivo, interest allowed; tasso, saggio d'interesse, interest rate; tasso primario d'interesse, prime rate; interesse maturato, accrued interest; maturazione degli interessi, interest accrual; dare, fruttare il 10% di interesse, to bear 10% interest; pagare l'interesse del 10% su un prestito, to pay 10% interest on a loan; prestare denaro dietro interesse, to lend money on (o at) interest5 (spec.pl.) (affari, attività) interest affairs, business [U]: badare ai propri interessi, to look after one's own interest; grossi interessi economici sono in gioco, great economic considerations are at stake.* * *[inte'rɛsse]sostantivo maschile1) (attenzione) interest ( per in)avere un grande interesse per qcs. — to have o take great interest in sth.
suscitare l'interesse di qcn. — to interest sb., to rouse sb.'s interest
2) (attività)3) (rilievo) interestessere di grande, scarso interesse per — to be of great, little interest to
4) (vantaggio)interesse personale, generale — personal, general interest
5) econ. interestfruttare -i — [ conto] to earn interest
* * *interesse/inte'rεsse/sostantivo m.1 (attenzione) interest ( per in); avere un grande interesse per qcs. to have o take great interest in sth.; suscitare l'interesse di qcn. to interest sb., to rouse sb.'s interest2 (attività) un'ampia sfera di -i a wide range of interests3 (rilievo) interest; essere di grande, scarso interesse per to be of great, little interest to; degno di interesse worthwhile; privo d'interesse uninteresting; perdere di interesse to blow over4 (vantaggio) interesse personale, generale personal, general interest; nell'interesse di in the interest(s) of; per il nostro stesso interesse for all our sakes; va contro il suo interesse (facendo) he's not doing himself any favours (by doing); che interesse avrebbe di fare? what would be the point in his doing? fare un matrimonio d'interesse to marry for money; agire per interesse to act out of self-interest -
7 processo
m processlaw trialprocesso civile civil proceedingsprocesso di fabbricazione manufacturing processprocesso verbale minutes plessere sotto processo be on trial* * *processo s.m.1 (dir.) action, trial, proceedings (pl.): processo civile, lawsuit (o civil proceedings); processo penale, criminal trial; andò sotto processo l'anno scorso, he was tried last year; ero presente al suo processo, I was present at his trial; essere sotto processo per qlco., to be on trial for sthg.; intentare un processo a qlcu., to bring an action (o to institute proceedings) against s.o.: intentò processo di divorzio contro suo marito, she instituted divorce proceedings against her husband; met-tere qlcu. sotto processo, to bring s.o. to trial; perdere un processo, to lose a suit (o an action); vincere il processo, to win one's case; processo verbale, minutes (o procès-verbal) // non facciamo ( gli) il processo alle intenzioni!, let's not question his motives!2 ( corso) course; ( fase) process: processo storico, the course of history (o historical process); processo di maturazione, process of maturation; ( di prodotto alimentare) maturing process; processo di invecchiamento, ageing process; il processo di una malattia, the course of an illness; processo di sviluppo, process of growth; processo infiammatorio, inflammatory process; in processo di formazione, di lavorazione, di costruzione, in process of formation, of manufacture, of construction3 ( metodo) process: processo produttivo, industriale, production, industrial process; processo di lavorazione, manufacturing process; processo di sviluppo, growth process // (chim.): processo chimico, chemical process; processo delle camere di piombo, chamber process; processo di isomerizzazione, isoforming (o isomerization) // (metall.): processo di laminazione, rolling process; processo LD, LD process; processo Martin, Martin process; processo Martin-Siemens, open-hearth process; processo Thomas, Thomas process // (inform.) processo discontinuo, batch process* * *[pro'tʃɛsso]sostantivo maschile1) dir. trial, action, caseprocesso per omicidio — murder case o trial
subire un processo — to go on o stand trial
intentare un processo contro qcn. — to bring an action against sb
2) (metodo, svolgimento) process3) inform. process••fare un processo alle intenzioni — to judge sb. on mere intent
* * *processo/pro't∫εsso/sostantivo m.1 dir. trial, action, case; processo per omicidio murder case o trial; sotto processo on trial; subire un processo to go on o stand trial; intentare un processo contro qcn. to bring an action against sb.2 (metodo, svolgimento) process; processo di fabbricazione manufacturing process; processo chimico chemical process; il processo di pace the peace process; processo di apprendimento learning process3 inform. processfare un processo alle intenzioni to judge sb. on mere intent.
См. также в других словарях:
maturazione — /matura tsjone/ s.f. [dal lat. maturatio onis, der. di maturus maturo ]. 1. [il maturare di un frutto, del grano e sim.] ▶◀ (non com.) maturamento. 2. (estens.) a. [infiammazione purulenta provocata da un ascesso] ▶◀ suppurazione. b. [il maturare … Enciclopedia Italiana
maturazione — ma·tu·ra·zió·ne s.f. AD 1. il maturare e il suo risultato: il frutto è al giusto livello di maturazione, le mele sono giunte a completa maturazione; anche fig.: il progetto è giunto a maturazione 2. processo di stagionatura di un prodotto… … Dizionario italiano
maturazione — {{hw}}{{maturazione}}{{/hw}}s. f. 1 Il maturare | Processo per cui qlco. diviene matura, compiuta, definitiva e sim.: maturazione dei frutti | Raggiungimento di una condizione di maturità, detto di persona: la maturazione di un artista | Attenta… … Enciclopedia di italiano
maturazione — pl.f. maturazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
maturazione — s. f. 1. maturità, crescita completa □ formazione 2. (di frutti, formaggi ecc.) invecchiamento, stagionatura CONTR. acerbità 3. (fig., di proposito, decisione ecc.) meditazione, elaborazione, incubazione (fig.) C … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inoliazione — i·no·lia·zió·ne s.f. 1. BU l inoliare e il suo risultato 2. TS agr. progressiva accumulazione dell olio nelle olive durante la maturazione 3. TS agr. unzione dell ostiolo del fico con olio o altre sostanze per affrettarne la maturazione 4. TS… … Dizionario italiano
invaiare — in·va·ià·re v.intr., v.tr. (io invàio) 1. v.intr. (essere) TS agr. dell uva e delle olive, assumere un colore più scuro per effetto della maturazione | estens., di altri frutti, assumere nel corso della maturazione la colorazione tipica 2. v.tr.… … Dizionario italiano
invecchiamento — in·vec·chia·mén·to s.m. 1. CO l invecchiare, l invecchiarsi e il loro risultato: un invecchiamento precoce, un invecchiamento dell organismo Sinonimi: avvizzimento. Contrari: rinnovamento, svecchiamento. 2. TS enol. processo di maturazione a cui… … Dizionario italiano
maturare — ma·tu·rà·re v.intr. e tr. I. v.intr. (essere) I 1. AU TS bot. di organo vegetale, giungere alla fase finale dello sviluppo morfologico e fisiologico | AU di frutto o seme commestibile, diventare maturo, giungere a maturazione: le albicocche, le… … Dizionario italiano
maturativo — ma·tu·ra·tì·vo agg. 1. BU relativo a maturazione; che porta a maturazione; che è in grado di far maturare 2. OB TS med. di farmaco o sostanza, che produce la risoluzione di stati infiammatori, di ascessi, ecc.; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
proterandria — pro·te·ran·drì·a s.f. 1. TS zool. negli individui ermafroditi, maturazione anticipata dei gameti maschili rispetto a quelli femminili 2. TS bot. in un fiore, maturazione anticipata dell antera e dello stigma rispetto all ovulo {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano