-
1 matrimonial
adj ( fém - matrimoniale)матримониальный, брачный, супружескийrégime matrimonial — режим имущественных отношений между супругами -
2 matrimonial
-E adj. матримониа́льный, бра́чный, супру́жеский;une agence (annonce) matrimoniale — бра́чное аге́нтство (объявле́ние)le régime matrimonial — режи́м иму́щественных отноше́ний ме́жду супру́гами;
-
3 matrimonial
прил.общ. брачный, матримониальный, супружеский -
4 courtage matrimonial
-
5 domicile matrimonial
-
6 droit matrimonial
-
7 lien matrimonial
брачная [супружеская] связь -
8 pacte matrimonial
-
9 régime matrimonial
режим имущества или имущественных отношений между супругами -
10 statut matrimonial
см. statut familial -
11 courtage matrimonial
сущ.Французско-русский универсальный словарь > courtage matrimonial
-
12 domicile matrimonial
сущ.юр. место жительства супругов, местонахождение имущества супруговФранцузско-русский универсальный словарь > domicile matrimonial
-
13 droit matrimonial
сущ.юр. брачное правоФранцузско-русский универсальный словарь > droit matrimonial
-
14 régime matrimonial
Французско-русский универсальный словарь > régime matrimonial
-
15 état matrimonial
сущ. -
16 matrimoniale
adj ( fém от matrimonial) -
17 régime
I m1) государственный строй, образ правленияrégime parlementaire — парламентский стройl'Ancien Régime ист. — королевский строй ( во Франции)sous l'Ancien Régime — при старом режиме (до 1789 г.)2) режим, образ жизни; уклад, распорядок3) режим, порядокrégime de faveur эк. — режим наибольшего благоприятствованияrégime matrimonial — режим имущественных отношений между супругами4) диета, режимrégime alimentaire — режим питания, диетаrégime commun — общий столrégime lacté — молочная диетаrégime sec — безалкогольная диета; сухой законêtre au régime — быть на диетеse mettre au régime — перейти на диету5) тех. режим, условия работы; нормальный расходrégime de production — способ производстваrégime de croisière — крейсерский режим; оптимальный режим••à plein régime — на полную мощность, используя максимум средств6) грам. управление; дополнениеrégime direct [indirect] — прямое [косвенное] дополнениеII m -
18 матримониальный
книжн., шутл. -
19 супружеский
conjugal; юр. matrimonial -
20 courtage
m2) маклерская комиссия; куртаж, вознаграждение за посредничество•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
matrimonial — matrimonial, iale, iaux [ matrimɔnjal, jo ] adj. • XIVe; bas lat. matrimonialis, de matrimonium « mariage » ♦ Qui a rapport au mariage, à la vie conjugale. ⇒ conjugal. Les affaires matrimoniales. Agence matrimoniale, qui s occupe, contre… … Encyclopédie Universelle
matrimonial — MATRIMONIÁL, Ă, matrimoniali, e, adj. (livr.) De căsătorie, privitor la căsătorie. [pr.: ni al] – Din fr. matrimonial. Trimis de claudia, 09.10.2003. Sursa: DEX 98 MATRIMONIÁL adj. v. conjugal. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
matrimonial — matrimonial, marital, conjugal, connubial, nuptial, hymeneal mean of, relating to, or characteristic of marriage. Matrimonial is the most general term applicable to whatever has to do both with matrimony and with marriage in most of its senses… … New Dictionary of Synonyms
Matrimonial — Mat ri*mo ni*al, a. [L. matrimonialis: cf. F. matrimonial. See {Matrimony}.] Of or pertaining to marriage; derived from marriage; connubial; nuptial; hymeneal; as, matrimonial rights or duties. [1913 Webster] If he relied upon that title, he… … The Collaborative International Dictionary of English
matrimonial — adjetivo 1. Del matrimonio: agencia matrimonial. La vida matrimonial no es fácil. capitulaciones* matrimoniales. enlace matrimonial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
matrimonial — matrimonial, ale (ma tri mo ni al, a l ) adj. Terme de jurisprudence. Qui appartient au mariage. Droits matrimoniaux. HISTORIQUE XVIe s. • Ils ont tiré par devers eux la cognoissance des causes matrimoniales, CALV. Instit. 1189. • Vertu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
matrimonial — (Del lat. matrimoniālis). adj. Perteneciente o relativo al matrimonio. Promesa matrimonial. ☛ V. capítulos matrimoniales, pensión matrimonial … Diccionario de la lengua española
matrimonial — (adj.) mid 15c., from M.Fr. matrimonial (14c.) and directly from L.L. matrimonialis, from L. matrimonium (see MATRIMONY (Cf. matrimony)). Earlier as a noun meaning a marriage (late 15c.). Related: Matrimonially … Etymology dictionary
Matrimonial — Matrimoniāl (lat.), die Ehe (matrimonĭum) betreffend, ehelich … Kleines Konversations-Lexikon
Matrimonial — (vom lat. matrimonium, Ehe), die Ehe betreffend, daher M.sache, M.gericht etc … Herders Conversations-Lexikon
matrimonial — index conjugal, nuptial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary