-
1 matricular
matricular -
2 matricular
matricular -
3 matricular
matricular -
4 matricular
matricular ( conjugate matricular) verbo transitivo matricularse verbo pronominal ( refl) to register, enroll( conjugate enroll); matricularse en algo to enroll on sth
matricular vtr, matricularse verbo reflexivo to register ' matricular' also found in these entries: Spanish: inscribir - matricularse English: enrol - enroll - matriculate - register -
5 matricularse
matricular vtr, matricularse verbo reflexivo to register ' matricularse' also found in these entries: Spanish: inscribirse - matricular English: enrol - enroll - matriculate - register - sign on - sign up - sign -
6 ein Auto auf jemanden zulassen
matricular un coche a nombre de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Auto auf jemanden zulassen
-
7 matrícula
Del verbo matricular: ( conjugate matricular) \ \
matricula es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: matricular matrícula
matricular ( conjugate matricular) verbo transitivo matricularse verbo pronominal ( refl) to register, enroll( conjugate enroll); matrículase en algo to enroll on sth
matrícula sustantivo femenino 1 (Educ) ( inscripción) registration, enrollment( conjugate enrollment); derechos or tasas de matrícula registration fees;◊ matrícula de honor (Esp) ≈ distinction, ≈ magna cum laude2 (Transp) ( número) registration number; ( placa) license( conjugate license) plate, number plate (BrE)
matricular vtr, matricularse verbo reflexivo to register
matrícula sustantivo femenino
1 registration: mañana se cierra la matrícula, tomorrow is the last day for registration
tenemos que pagar la matrícula, we must pay the registration fee
2 Auto (número) registration number (placa) number o US license plate
3 Educ matrícula de honor, distinction ' matrícula' also found in these entries: Spanish: gratis - placa - previa - previo - abrir - chapa - derecho - número English: enrolment - licence number - license plate - matriculation - numberplate - registration - registration number - tuition fees - write down - enrollment - honor - license - number - tuition -
8 enroll
tr[ɪn'rəʊl]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=enrol enrol{: matricular, inscribirenroll vi: matricularse, inscribirsev.• alistar v.• empadronar (Gobierno) v.• enrolar v.• filiar v.• inscribir v.• matricular v.
1.
2.
vt \<\<parents\>\> matricular, inscribir*(US) [ɪn'rǝʊl]1.VT [+ member] inscribir; [+ student] matricular; (Mil) alistar2.VI (on a course) matricularse, inscribirse; (in a club) inscribirse, hacerse socio* * *
1.
2.
vt \<\<parents\>\> matricular, inscribir* -
9 register
're‹istə
1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registro
2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrar2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registrarse, inscribirse, matricularse3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) certificar4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) marcar•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number
register1 n lista / registroregister2 vb1. registrar2. matricularse / inscribirsetr['reʤɪstəSMALLr/SMALL]1 (gen) registro; (in school) lista■ would you sign the register, please? ¿quiere firmar el registro, por favor?1 (put on record, list) registrar; (car, student) matricular; (birth, death, marriage) inscribir en el registro2 (show - reading) registrar, indicar, marcar; (- feeling) mostrar, reflejar3 (make known) hacer constar4 (letter) certificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLregister office registro civilregister ['rɛʤəstər] vt1) record: registrar, inscribir2) indicate: marcar (temperatura, medidas, etc.)3) reveal: manifestar, acusarto register surprise: acusar sorpresa4) : certificar (correo)register vienroll: inscribirse, matricularseregister n: registro mn.• registro (Informática) s.m.n.• escalafón s.m.• lista s.f.• matrícula s.f.• padrón s.m.• puntura s.f.• registrador s.m. (Mail)v.• mandar certificado v.v.• abanderar v.• anotar v.• encartar v.• facturar v.• filiar v.• inscribir v.• marcar v.• matricular v.• registrar v.• registrarse v.'redʒəstər, 'redʒɪstə(r)
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)['redʒɪstǝ(r)]she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
1. Nthe register of births, marriages and deaths — el registro civil
electoral, parishto call or take the register — pasar lista
2) (Mus) [of instrument, voice] registro m3) (Ling) registro mthere's a difference of or in register between the two terms — existe una diferencia de registro entre los dos términos
4) (also: cash register) caja f registradora5) (Tech) (=gauge of speed, numbers) indicador m6) (=air vent) rejilla f de ventilación7) (Comput) registro m2. VT1) (=record) [+ fact, figure] registrar, hacer constar; [+ birth, marriage, death] registrar, inscribir; [+ company, property] registrar; [+ car, ship] matricular, registrar; [+ letter] certificarare you registered with a doctor? — ¿está inscrito en la lista de pacientes de algún médico?
to be registered blind/disabled — estar registrado como ciego/minusválido
2) (=show) [+ reading] marcar, indicar; [+ improvement, reduction] experimentarthe petrol gauge was registering empty — el indicador de gasolina marcaba or indicaba que el depósito estaba vacío
3) (=express) [+ emotion] manifestar, mostrar; [+ protest, support] expresar, manifestar; [+ complaint] presentarhe registered no surprise — no manifestó or mostró sorpresa alguna
3. VI1) (=sign on) (with agency, for course or conference) inscribirse; (at hotel) registrarse; (Univ) [student] matricularse, inscribirseto register to vote — inscribirse or registrarse en el censo electoral
2) * (=be understood)3) (=show) [reading] ser detectado; [emotion] manifestarse4.CPDregister office N — = registry office
* * *['redʒəstər, 'redʒɪstə(r)]
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
-
10 enrol
in'rəul(to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) inscribir(se), matricular(se)enrol vb matricularse / inscribirsetr[ɪn'rəʊl]1 matricular, inscribir1 matricularse, inscribirse, apuntarsev.• alistar v.• inscribir v.• matricular v.(US) [ɪn'rǝʊl]1.VT [+ member] inscribir; [+ student] matricular; (Mil) alistar2.VI (on a course) matricularse, inscribirse; (in a club) inscribirse, hacerse socio -
11 matriculate
mə'trikjuleit(to (cause to) become a member of a university etc by being enrolled.) matricularsetr[mə'trɪkjəleɪt]1 matricular1 matricularse: matricularmatriculate vi: matricularsev.• matricular v.mə'trɪkjəleɪtintransitive verb (frml) matricularse[mǝ'trɪkjʊleɪt]1.VT matricular2.VI matricularse* * *[mə'trɪkjəleɪt]intransitive verb (frml) matricularse -
12 anmelden
'anmɛldənv1) registrar, matricular, inscribir2)sich anmelden — registrarse, matricularse, inscribirse
3) ( Zoll bezahlen) declarar4) ( ankündigen) anunciaran| melden3 dig (Ansprüche) presentar■ sich anmelden matricularse; (Wohnsitz) empadronarsetransitives Verb1. [beim Amt] registrar[Auto] matricular[Telefon] dar de alta2. [Bedenken] poner4. [zu Termin]————————sich anmelden reflexives Verb1. [für Kurs] inscribirse2. [zu Termin] pedir hora -
13 immatrikulieren
ɪmatriku'liːrənvimmatrikulieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [ɪmatriku'li:rən]■ sich immatrikulieren Universität matricularse [für en]transitives Verb2. (Schweiz) [zulassen] matricular————————sich immatrikulieren reflexives Verb -
14 zulassen
'tsuːlasənv irr1) ( geschlossen lassen) dejar cerrado2) ( gestatten) permitir, consentir, autorizar3) ( Auto) autorizar la circulaciónzu| lassen1 dig (gestatten) permitir; (dulden) consentir; wie kannst du zulassen, dass...? ¿cómo puedes permitir que...(+ Subjonctif)?2 dig(Zugang gewähren, ermöglichen) admitir; (amtlich) autorizar; (Auto) matricular; ein Auto auf jemanden zulassen matricular un coche a nombre de alguien; keinen Zweifel zulassen no dejar lugar a dudas3 dig(umgangssprachlich: geschlossen lassen) dejar cerradotransitives Verb (unreg)1. [gestatten, ermöglichen] permitir2. [Film, Buch] autorizar -
15 набрать
набра́ть1. (собрать) kolekti;2. (произвести набор) varbi;воен. rekrut;: 3. полигр. komposti;♦ \набрать но́мер телефо́на kunmeti telefonan numeron;\набраться: \набраться сме́лости trovi kuraĝon;\набраться сил plifortiĝi, kolekti fortojn.* * *сов., вин. п.набра́ть воды́ — hacer provisión de agua
набра́ть зака́зов — tomar encargos
набра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse
3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmenteнабра́ть ход — alcanzar velocidad
набра́ть высоту́ — tomar altura
набра́ть ско́рость — acelerar vt
4) ( насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)6) ( составить) componer (непр.) vt, formar vtнабра́ть но́мер (телефо́на) — marcar un número (en el teléfono)
7) полигр. componer (непр.) vt••сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas
* * *сов., вин. п.набра́ть воды́ — hacer provisión de agua
набра́ть зака́зов — tomar encargos
набра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse
3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmenteнабра́ть ход — alcanzar velocidad
набра́ть высоту́ — tomar altura
набра́ть ско́рость — acelerar vt
4) ( насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)6) ( составить) componer (непр.) vt, formar vtнабра́ть но́мер (телефо́на) — marcar un número (en el teléfono)
7) полигр. componer (непр.) vt••сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas
* * *v1) gener. (ñàñ÷èáàáü) calcular, (ïîñáåïåññî äîñáè÷ü) alcanzar (conseguir) gradualmente, (принять; навербовать) admitir (учащихся и т. п.), (ñîñáàâèáü) componer, alistar (в армию), coger, contar, contratar (рабочей силы), enrolar, formar, matricular (зачислить), reclutar, recoger (ягод, цветов), tomar (взять), (номер телефона) marcar2) liter. (постепенно накопить) acumular (gradualmente)3) polygr. componer -
16 зачислить
зачи́сл||ить, \зачислитья́тьenkalkuli, enskribi, endepon(ig)i (в депозит);enlistigi (внести в список);\зачислить в чле́ны aligi, anigi, membrigi.* * *сов.1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)зачи́слить в штат — admitir en la plantilla
зачи́слить в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)
зачи́слить на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento
2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачи́слить на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente
* * *сов.1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)зачи́слить в штат — admitir en la plantilla
зачи́слить в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)
зачи́слить на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento
2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачи́слить на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente
* * *v1) gener. (âñåñáè â ñïèñîê) inscribir, admitir (на работу и т. п.)2) law. dar de alta3) account. anotar, incluir -
17 зачислять
зачи́сл||ить, \зачислятья́тьenkalkuli, enskribi, endepon(ig)i (в депозит);enlistigi (внести в список);\зачислять в чле́ны aligi, anigi, membrigi.* * *несов., вин. п.1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)зачисля́ть в штат — admitir en la plantilla
зачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)
зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento
2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачисля́ть на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente
* * *несов., вин. п.1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)зачисля́ть в штат — admitir en la plantilla
зачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)
зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento
2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачисля́ть на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente
* * *v1) gener. (âñåñáè â ñïèñîê) inscribir, admitir (на работу и т. п.)2) econ. imputar, adscribir (в штат)3) account. anotar, incluir -
18 учёт
учёт1. kalkulo;2. (регистрация) registrado;♦ \учёт векселе́й diskonto de kambioj.* * *м.бухга́лтерский учёт — contabilidad f
учёт това́ра — inventario m
закры́то на учёт — cerrado por inventario (con motivo de inventario)
2) ( регистрация) registro mстать на учёт — registrarse, darse de alta, matricularse
брать (взять) на учёт — registrar vt, dar de alta, matricular vt
сня́ть(ся) с учёта — dar(se) de baja ( en el escalafón)
3) ( принятие во внимание) перев. оборотами tomar (tener) en cuenta (en consideración)с учётом всех да́нных — tomando (teniendo) en cuenta todos los datos
не поддава́ться учёту — ser incalculable, no poder calcularse
••учёт ве́кселя — descuento m
* * *м.бухга́лтерский учёт — contabilidad f
учёт това́ра — inventario m
закры́то на учёт — cerrado por inventario (con motivo de inventario)
2) ( регистрация) registro mстать на учёт — registrarse, darse de alta, matricularse
брать (взять) на учёт — registrar vt, dar de alta, matricular vt
сня́ть(ся) с учёта — dar(se) de baja ( en el escalafón)
3) ( принятие во внимание) перев. оборотами tomar (tener) en cuenta (en consideración)с учётом всех да́нных — tomando (teniendo) en cuenta todos los datos
не поддава́ться учёту — ser incalculable, no poder calcularse
••учёт ве́кселя — descuento m
* * *n1) gener. (ðåãèñáðàöèà) registro, control (проверка), cálculo (подсчёт), recuento, razón2) econ. contabilidad, conteo, descuento (векселей), negociación (векселя), registro, descuentos (векселей), proceso contable3) account. descuenta -
19 employ
im'ploi1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) emplear2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) ocupar3) (to make use of: You should employ your time better.) emplear, utilizar•- employed- employee
- employee
- employer
- employment
employ vb emplear / dar trabajotr[ɪm'plɔɪ]1 formal use empleo1 (give work to) emplear; (appoint) contratar2 formal use (make use of, use) emplear, usar3 (occupy) ocupar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in somebody's employ ser empleado de alguien, trabajar para alguienemploy [ɪm'plɔɪ, ɛm-] vt1) use: usar, utilizar2) hire: contratar, emplear3) occupy: ocupar, dedicar, emplearemploy [ɪm'plɔɪ, ɛm-; 'ɪm.-, 'ɛm.-] n1) : puesto m, cargo m, ocupación f2)to be in the employ of : estar al servicio de, trabajar paran.• empleo s.m.• ocupación s.f.v.• asoldar v.• emplear v.
I ɪm'plɔɪa) \<\<person\>\> ( take on) contratar, emplear; ( have working) emplear, dar* empleo ab) \<\<method/tactics/tool\>\> emplear, valerse* de
II
noun (frml)[ɪm'plɔɪ]to be in somebody's employ o in the employ of somebody — trabajar para alguien
1.VT [+ person] emplear, dar empleo a; [+ object, method] emplear, usar; [+ time] ocupar2.Nto be in the employ of sb — frm (as company employee) ser empleado de algn; (as servant) estar al servicio de algn
* * *
I [ɪm'plɔɪ]a) \<\<person\>\> ( take on) contratar, emplear; ( have working) emplear, dar* empleo ab) \<\<method/tactics/tool\>\> emplear, valerse* de
II
noun (frml)to be in somebody's employ o in the employ of somebody — trabajar para alguien
-
20 enter
'entə1) (to go or come in: Enter by this door.) entrar2) (to come or go into (a place): He entered the room.) entrar (en)3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) inscribir(se)4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) registrar5) (to start in: She entered his employment last week.) comenzar•- enter on/upon
enter vb1. entrar2. presentarse / inscribirse3. anotar4. introducirtr['entəSMALLr/SMALL]1 (gen) entrar en3 (participate) participar en, tomar parte en; (register) inscribirse en■ how many people have entered the race? ¿cuántos se han inscrito en la carrera?4 (write down, record) anotar, apuntar■ have you entered it in the account? ¿lo has anotado en la cuenta?5 formal use (present for consideration, submit) formular, presentar1 (gen) entrar2 (theatre) entrar en escena\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto enter into the spirit of something entrar en el ambiente de algoto enter somebody's head / enter somebody's mind pasarse por la cabeza de alguien, ocurrírsele a alguienenter ['ɛntər] vt1) : entrar en, entrar a2) begin: entrar en, comenzar, iniciar3) record: anotar, inscribir, dar entrada a4) join: entrar en, alistarse en, hacerse socio deenter vi1) : entrar2)to enter into : entrar en, firmar (unacuerdo), entablar (negociaciones, etc.)v.• entrar v.• ingresar v.• introducir (datos) v.
I
1. 'entər, 'entə(r)1)a) \<\<room/house/country\>\> entrar en, entrar a (esp AmL)to enter port — \<\<ship\>\> tomar puerto
it never entered my head — ni se me pasó por la mente or la cabeza
b) ( penetrate) entrar en2) ( begin) \<\<period/phase\>\> entrar en3)a) ( join) \<\<army\>\> alistarse en, entrar en; \<\<firm/organization\>\> entrar en, incorporarse ato enter the priesthood — hacerse* sacerdote
b) ( begin to take part in) \<\<war/negotiations\>\> entrar en; \<\<debate/dispute\>\> sumarse ac) \<\<student/candidate\>\> presentar12 horses have been entered in the race — se han inscrito 12 caballos para tomar parte en la carrera
d) \<\<race\>\> inscribirse* (para tomar parte) en4)a) ( record - in register) inscribir*; (- in ledger, book) anotar, dar* entrada ab) ( Comput) dar* entrada a, introducir*5) ( Law)to enter a plea of guilty/not guilty — declararse culpable/inocente
2.
vi1) entrar2)to enter (FOR something) — \<\<for competition/race\>\> inscribirse* (en algo); \<\<for examination\>\> presentarse (a algo)
•Phrasal Verbs:- enter up
II
['entǝ(r)]1. VT1) (=go into, come into) [+ room, country, tunnel] entrar en; [+ bus, train] subir a•
the thought never entered my head — jamás se me ocurrió, jamás se me pasó por la cabeza•
to enter hospital — frm ingresar en el hospital3) (=join) [+ army, navy] alistarse en, enrolarse en; [+ college, school] entrar en; [+ company, organization] incorporarse a, entrar a formar parte de; [+ profession] ingresar en, entrar en; [+ discussion, conversation] unirse a, intervenir en; [+ war] entrar en•
he entered politics at a young age — se metió en la política cuando era joven4) (=go in for) [+ live competition, exam] presentarse a; [+ race, postal competition] participar en, tomar parte enhow many students are you entering this year? — ¿a cuántos alumnos presentas este año?
to enter sth/sb for sth: he entered his son for Eton — matriculó or inscribió a su hijo en Eton
she had intended to enter the piece of work for a competition — su intención había sido presentar el trabajo a un concurso
6) (=write down) [+ name] escribir, apuntar; [+ claim, request] presentar, formular; (Econ) [+ amount, transaction] registrar, anotar; (Comm) [+ order] registrar, anotar7) (=begin) entrar en8) (Comput) [+ data] introducir9) (Jur)•
to enter a plea of guilty/not guilty — declararse culpable/no culpable2. VI1) (=come in, go in) entrarenter! — frm ¡adelante!, ¡pase!
2) (Theat) entrar en escenaenter, stage left — entra en escena por la izquierda del escenario
3)• to enter for — [+ live competition] (=put name down for) inscribirse en; (=take part in) presentarse a; [+ race, postal competition] (=put name down for) inscribirse en; (=take part in) participar en
are you going to enter for the exam? — ¿te vas a presentar al examen?
- enter on- enter up* * *
I
1. ['entər, 'entə(r)]1)a) \<\<room/house/country\>\> entrar en, entrar a (esp AmL)to enter port — \<\<ship\>\> tomar puerto
it never entered my head — ni se me pasó por la mente or la cabeza
b) ( penetrate) entrar en2) ( begin) \<\<period/phase\>\> entrar en3)a) ( join) \<\<army\>\> alistarse en, entrar en; \<\<firm/organization\>\> entrar en, incorporarse ato enter the priesthood — hacerse* sacerdote
b) ( begin to take part in) \<\<war/negotiations\>\> entrar en; \<\<debate/dispute\>\> sumarse ac) \<\<student/candidate\>\> presentar12 horses have been entered in the race — se han inscrito 12 caballos para tomar parte en la carrera
d) \<\<race\>\> inscribirse* (para tomar parte) en4)a) ( record - in register) inscribir*; (- in ledger, book) anotar, dar* entrada ab) ( Comput) dar* entrada a, introducir*5) ( Law)to enter a plea of guilty/not guilty — declararse culpable/inocente
2.
vi1) entrar2)to enter (FOR something) — \<\<for competition/race\>\> inscribirse* (en algo); \<\<for examination\>\> presentarse (a algo)
•Phrasal Verbs:- enter up
II
См. также в других словарях:
matricular — MATRICULÁR, Ă, matriculari, e, adj. (Rar) Matricol (3). – Din fr. matriculaire. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 matriculár adj. m. (sil. tri ), pl. matriculári; f. sg. matriculáră … Dicționar Român
matricular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: matricular matriculando matriculado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. matriculo matriculas matricula… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
matricular — matricular( se) em foi matricular o filho no Conservatório; matriculou se em Germânicas … Dicionario dos verbos portugueses
matricular — v. tr. e pron. 1. Inscrever( se) na matrícula. • adj. 2 g. 2. Que está inscrito em matrícula. 3. Relativo a matrícula. ‣ Etimologia: matrícula + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
matricular — verbo transitivo,prnl. 1. Inscribir (una persona) [a otra persona] en un curso o en un registro: Ana se matriculó en la Facultad de Derecho. Mi padre me matriculó en Económicas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
matricular — 1. tr. Inscribir o hacer inscribir el nombre de alguien en la matrícula. 2. Inscribir un vehículo en el registro oficial de un país o demarcación. 3. prnl. Dicho de una persona: Hacer que inscriban su nombre en la matrícula … Diccionario de la lengua española
matricular — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Inscribir a una persona en un centro o una institución: ■ matriculó a su hijo en un colegio privado; Luis se ha matriculado en la facultad de Derecho. SINÓNIMO registrar ► verbo transitivo 2 Poner un medio de… … Enciclopedia Universal
matricular — {{#}}{{LM M25187}}{{〓}} {{ConjM25187}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25823}} {{[}}matricular{{]}} ‹ma·tri·cu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Inscribir en una lista oficial o en un registro: • El concesionario en el que compres el coche se encarga de matricularlo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
matricular — ma|tri|cu|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
matricular — transitivo y pronominal alistar* poner (en una lista), sentar en lista, inscribir*, afiliar sentar plaza (en el ejército). * * * Sinónimos: ■ inscribir, registrar, alistar, apuntar, empadronar, catalogar … Diccionario de sinónimos y antónimos
matricular — ma·tric·u·lar … English syllables