-
1 лицемерный
прил.hipócrita; falso; emponchado (Лат. Ам.)* * *прил.hipócrita; falso; emponchado (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. disimullado, falso, solapado, gazmoñada, gazmoñero, hipócrita, mag¸ito, mogato, mojigato, testimoniero, zorrastrón2) colloq. roncero3) amer. emponchado4) mexic. mustio5) Peru. retobado6) Chil. doble, mitiquero -
2 закутанный в пончо
adjArg. emponchado -
3 хитрый
прил.1) astuto, fino, ladino; taimado ( себе на уме); pícaro ( плутоватый); socarrón ( лукавый); malicioso ( коварный)2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado••голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas
* * *прил.1) astuto, fino, ladino; taimado ( себе на уме); pícaro ( плутоватый); socarrón ( лукавый); malicioso ( коварный)2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado••голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas
* * *adj1) gener. artero, asocarronado, astucioso, astuto, colmillado, cuco, delgado, diplomàtico, escatimoso, listo, macuco, macucón, malicioso (коварный), marrajo, pìcaro (плутоватый), raposino, socarrón (лукавый), solerte, taimado (себе на уме), tretero, bellaco, chuzón, conchudo, escaldado, fino, ladino, marrullero, matrero, pillo, redomado, refinado, ribaldo, sobón, tacaño, tunante, tuno, vulpino, zorrastrón, zorrero2) colloq. (ловкий, искусный) listo, (не простой, сложный) difйcil, aporreado, complicado, coscón, ingenioso, mantés, retrechero3) amer. emponchado4) law. malo5) liter. picaro6) mexic. languso7) Col. rejugado8) Cub. guachinango9) Peru. resabioso, retobado10) Chil. alicurco
См. также в других словарях:
emponchado — emponchado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: Argentina, Paraguay, Perú, Uruguay. [Persona] que es hipócrita … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emponchado — emponchado, da 1. adj. Arg.), Bol.), Ecuad.), Perú y Ur. Dicho de una persona: Cubierta con el poncho. 2. coloq. Arg. Muy abrigado … Diccionario de la lengua española
emponchado — ► adjetivo 1 América Meridional Se aplica a la persona que está cubierta con un poncho. 2 Argentina Que está muy abrigado. * * * emponchado, a 1 (Arg., Ec., Perú, Ur.) Participio adjetivo de «emponcharse». Tapado con el poncho. 2 (Arg.; inf.) Muy … Enciclopedia Universal
emponchado — pop. Sospechoso// abrigado o embozado con un poncho … Diccionario Lunfardo
emponchado — da adj. Arg., Chile y Perú. Se dice del que está cubierto con el poncho. fig. Sospechoso, solapado … Diccionario Castellano
sospechar — (Del lat. suspectare.) ► verbo transitivo 1 Creer una cosa por conjeturas: ■ sospecho que mañana no vendrá . SINÓNIMO intuir suponer ► verbo intransitivo 2 Dudar o desconfiar de una persona: ■ sospecha del amigo de su hija … Enciclopedia Universal
