-
1 matka
matka [matka] f\matka chrzestna Taufpatin f, Patentante f\matka natura die Mutter Natur ( geh)5) rel\matka przełożona Oberin fMatka Boska die Muttergottes6) ( jednostka założycielska)spółka \matka Muttergesellschaft f -
2 matka
Matka Boska Muttergottes f;matka chrzestna Patentante f, Taufpatin f;matka zastępcza Leihmutter f;spółka-matka f Muttergesellschaft f;samotna matka allein erziehende Mutter f -
3 matka
-
4 chrzestny
chrzestny [xʃɛstnɨ]I. adjmatka chrzestna Taufpatin fojciec \chrzestny Taufpate mrodzice chrzestni Taufpaten mPl -
5 boski
adjgöttlich, GottesMatka Boska — die Mutter Gottes; ugs.
rany boskie! — Herr Gott!, um Gottes (Himmels) willen!
-
6 jej
1. pron poss 2. pron pers → onaD ihr -
7 królowa
-
8 boski
na litość boską um Gottes willen;rany boskie! mein Gott!; -
9 chrzestny
chrzestny syn m Patensohn m, Patenkind n;chrzestna córka f Patentochter f, Patenkind n -
10 karmiący
karmiący: karmiąca matka f stillende Mutter f -
11 przełożony
siostra f przełożona Oberschwester f; -
12 samotny
samotne życie n einsames Leben n;czuć się samotnie sich einsam fühlen;samotna kobieta f allein stehende Frau f;samotny mężczyzna m allein stehender Mann m;samotnie podróżować allein reisensamotny podróżny Alleinreisende(r) m;wigilia f dla samotnych Heiligabendessen n für Bedürftige -
13 wyrodny
-
14 zastępczy
mieszkanie n zastępcze Übergangswohnung f, Notunterkunft f;zastępcza służba wojskowa Zivildienst m -
15 zostawać
zostawać w domu zu Hause bleiben;zostawać na noc über Nacht bleiben;zostawać w pamięci im Gedächtnis bleiben;zostawać w tyle zurückbleiben;zostawać bez pieniędzy ohne Geld bleiben;prawie nic nie zostało es blieb fast nichts übrig;zostawać w łóżku MED das Bett hüten, im Bett bleiben;zostać pf nauczycielem Lehrer werden;zostać pf uszkodzonym beschädigt werden;zostać pf zaproszonym eingeladen werden;zostawać na lodzie fig blöd dastehen;zostawać po (L) hinterlassen werden (von D); -
16 babcia
3) jak babcię kocham! bei meiner Großmutter!, so wahr ich hier stehe! -
17 babka
babka [bapka] f\babka z piasku Sandkuchen m -
18 boski
1) ( dotyczący Boga) göttlichłaska boska Gottes Gnade fMatka Boska Muttergottes fna miłość boską! um Gottes willen!skaranie \boskie z tą biurokracją! das ist ein Kreuz mit dem Papierkram! ( fam) -
19 gdyby
1) ( jeśli) wenn, falls\gdybyś się pospieszył, zdążyłbyś na pociąg wenn du dich beeilt hättest, hättest du den Zug erreicht\gdybyście się postarali, wasz plan by się powiódł wenn ihr euch bemüht hättet, wäre euer Plan gelungen\gdyby żyła moja matka... wenn meine Mutter noch lebte...2) ( życzenie) wenn [... doch]\gdyby tak mieć więcej pieniędzy! wenn man doch mehr Geld hätte!\gdybym mogła cofnąć czas! könnte ich doch die Zeit zurückdrehen! -
20 krzątać się
krzątać się [kʃɔntaʨ̑ ɕɛ]vr1) ( być w ciągłym ruchu) herumwirtschaften, herumhantieren2) ( zajmować się)ona krząta się wokół chorej matki sie sorgt für [ lub kümmert sich um] ihre kranke Muttermatka krząta się koło obiadu die Mutter ist voll und ganz mit dem Mittag[essen] beschäftigt
См. также в других словарях:
matka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc matkatce; lm D. matkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kobieta, która urodziła dziecko (w stosunku do tego dziecka) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Matka rodzona. Zostać matką. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Matka — may refer to: Matka Canyon, a canyon in the Republic of Macedonia Matka gambling, a type of gambling originating in Bombay Matki (earthen pot) Matka, Estonia, village in Lüganuse Parish, Ida Viru County, Estonia This disambiguation page lists… … Wikipedia
matka — • matka, matkaaminen, matkanteko, matkustus, matkustaminen • vaellus, kulku, matka, meno, retki, samoilu, taivallus, ulkoiluretki • väli, distanssi, ero, etäisyys, matka, välimatka … Suomi sanakirja synonyymejä
Matka — (français : La Mère) opus 35 est un opéra en dix scènes d Aloïs Hába sur un livret du compositeur. Composé sur la base des micro intervalles de quarts de ton, il est créé en mai 1931 en allemand au Gärtnerplatztheater de Munich sous la… … Wikipédia en Français
matka — ×matkà sf. (4) [K]; Lex178, N žr. matkas: Matok siūlus į mãtką J. Tai drobei suėjo dešimt matkų medvilnės Grk. Iš matkùtės galima padaryti tris mastus apmatų, jei tik plonos gijos Trg … Dictionary of the Lithuanian Language
matka — 1. Matka dzieciom «o kobiecie, która ma dzieci i poświęca im cały swój czas»: Żony ja szukał i żonę znalazł. Prawdziwą. Gospodyni z niej będzie znamienita i matka dzieciom. H. Auderska, Lato. 2. Matka natura (Matka Natura), matka ziemia (Matka… … Słownik frazeologiczny
matka — ż III, CMs. matkatce; lm D. matkatek 1. «kobieta mająca własne dziecko (dzieci) w stosunku do tego dziecka (lub ze względu na nie)» Karmiąca, młoda matka. Rodzona matka. Poczuć się, zostać matką. ∆ Matka chrzestna a) «kobieta przedstawiająca do… … Słownik języka polskiego
mátka — e ž (ȃ) zastar. mati, mamica: matka je med delom nekaj premišljala / matka Slovenija … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Matka Canyon — View from above Matka (Macedonian … Wikipedia
Matka gambling — Matka is a type of gambling that originated in Mumbai, India. The word Matka is often used as a synonym for gambling in India. Matka is known to be started and made a big money proposition in India by Ratan Khatri. Matka is also known as Satta… … Wikipedia
Matka Joanna — Studio album by Tomasz Stańko Released 1994 Recorded May 1994 … Wikipedia