Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

materiales

  • 1 материалы

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > материалы

  • 2 сведения

    materiales, información

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сведения

  • 3 статистические материалы

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > статистические материалы

  • 4 строительные материалы

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > строительные материалы

  • 5 материалы горюче-смазочные

    Русско-испанский автотранспортный словарь > материалы горюче-смазочные

  • 6 стройматериалы

    Русско-испанский автотранспортный словарь > стройматериалы

  • 7 материал

    материа́л
    1. прям., перен. materialo;
    2. (ткань) ŝtofo.
    * * *
    м.
    1) (вещество; сырьё; тж. данные, сведения) materiales m pl; materia f

    строи́тельные материа́лы — materiales de construcción

    горю́чий материа́л — materia inflamable, combustible m

    сма́зочные материа́лы — lubrificantes m pl, grasas f pl

    перевя́зочный материа́л — vendas f pl

    уче́бные материа́лы — útiles docentes (didácticos), materiales pedagógicos

    упако́вочный материа́л — papel (material) de embalaje, harpillera f

    изоляцио́нный материа́л — material aislante

    материа́лы сле́дствия — materiales (pruebas) de instrucción

    2) ( ткань) tela f, género m, tejido m
    ••

    материа́лы на кого́-либо, про́тив кого́-либо — datos comprometedores, pruebas comprometedoras contra alguien

    * * *
    м.
    1) (вещество; сырьё; тж. данные, сведения) materiales m pl; materia f

    строи́тельные материа́лы — materiales de construcción

    горю́чий материа́л — materia inflamable, combustible m

    сма́зочные материа́лы — lubrificantes m pl, grasas f pl

    перевя́зочный материа́л — vendas f pl

    уче́бные материа́лы — útiles docentes (didácticos), materiales pedagógicos

    упако́вочный материа́л — papel (material) de embalaje, harpillera f

    изоляцио́нный материа́л — material aislante

    материа́лы сле́дствия — materiales (pruebas) de instrucción

    2) ( ткань) tela f, género m, tejido m
    ••

    материа́лы на кого́-либо, про́тив кого́-либо — datos comprometedores, pruebas comprometedoras contra alguien

    * * *
    n
    1) gener. (вещество; сырьё; тж. данные, сведения) materiales pl, (áêàñü) tela, género, tejido, pasto
    2) eng. materia, substancia (ñì.á¿. substancias), producto (ñì.á¿. productos)
    4) econ. material

    Diccionario universal ruso-español > материал

  • 8 материальный

    материа́льн||ый
    1. materia;
    \материальный мир materia mondo;
    2. (имущественный, денежный) financa, materiala;
    \материальныйое положе́ние materiala stato.
    * * *
    прил.

    материа́льный мир — mundo material

    2) (имущественный, денежный) pecuniario; económico

    материа́льное положе́ние — situación económica

    материа́льные усло́вия — condiciones de vida

    материа́льная по́мощь — ayuda pecuniaria

    материа́льные це́нности — valores materiales

    ••

    материа́льная часть тех., воен. — material m

    материа́льный склад — almacén m, depósito de materiales

    * * *
    прил.

    материа́льный мир — mundo material

    2) (имущественный, денежный) pecuniario; económico

    материа́льное положе́ние — situación económica

    материа́льные усло́вия — condiciones de vida

    материа́льная по́мощь — ayuda pecuniaria

    материа́льные це́нности — valores materiales

    ••

    материа́льная часть тех., воен. — material m

    материа́льный склад — almacén m, depósito de materiales

    * * *
    adj
    1) gener. (имущественный, денежный) pecuniario, económico, material
    2) law. de fondo (ñð. de forma), importante, sustancial
    3) econ. real

    Diccionario universal ruso-español > материальный

  • 9 огнеупоры

    мн. тех.
    * * *
    n
    eng. materiales refractarios, materiales resistentes a temperaturas elevadas, productor refractarios, refractarios, materiales ceràmicos

    Diccionario universal ruso-español > огнеупоры

  • 10 безбедный

    прил.
    desahogado, sin preocupaciones materiales
    * * *
    прил.
    desahogado, sin preocupaciones materiales
    * * *
    adj
    gener. desahogado, sin preocupaciones materiales

    Diccionario universal ruso-español > безбедный

  • 11 материальные ценности

    activo tangible, activos físicos, activos tangibles, bienes materiales, valores materiales, valores tangibles

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > материальные ценности

  • 12 абляционные материалы

    adj

    Diccionario universal ruso-español > абляционные материалы

  • 13 аппарат

    аппара́т
    1. aparato;
    фотографи́ческий \аппарат fotoaparato, fot(ograf)ilo;
    2. (учреждение) administra aparato;
    госуда́рственный \аппарат ŝtata aparato;
    \аппарату́ра aparataro.
    * * *
    м.
    aparatao m; dispositivo m ( установка); cuerpo m ( совокупность сотрудников); plantilla f, plantel m ( штат)

    телефо́нный аппара́т — aparato telefónico, teléfono m

    киносъёмочный аппара́т — aparato tomavistas, tomavistas m

    пищевари́тельный аппара́т физиол. — aparato digestivo

    зри́тельный аппара́т физиол. — órganos de la vista

    госуда́рственный аппара́т — aparato estatal (del Estado)

    нау́чный аппара́т — materiales científicos ( empleados en una obra)

    * * *
    м.
    aparatao m; dispositivo m ( установка); cuerpo m ( совокупность сотрудников); plantilla f, plantel m ( штат)

    телефо́нный аппара́т — aparato telefónico, teléfono m

    киносъёмочный аппара́т — aparato tomavistas, tomavistas m

    пищевари́тельный аппара́т физиол. — aparato digestivo

    зри́тельный аппара́т физиол. — órganos de la vista

    госуда́рственный аппара́т — aparato estatal (del Estado)

    нау́чный аппара́т — materiales científicos ( empleados en una obra)

    * * *
    n
    1) gener. aparatao, cuerpo (совокупность сотрудников), dispositivo (øáàá), màquina, plantel (установка), plantilla, aparato
    2) eng. dispositive, instrumento
    3) econ. mecanismo

    Diccionario universal ruso-español > аппарат

  • 14 вещество

    вещество́
    substanco, materio, aĵo.
    * * *
    с.
    su(b)stancia f, materia f

    белко́вое вещество́ — materia albuminosa, albúmina f

    органи́ческое вещества́ — su(b)stancias orgánicas

    кра́сящие вещества́ — materias colorantes

    взры́вчатое вещество́ — materia explosiva, explosivo m

    горю́чее вещество́ — carburante m, combustible m

    ростово́е вещество́ — sustancia de crecimiento

    радиоакти́вное вещество́ — sustancia radiactiva

    ядови́тые вещества́ — sustancias tóxicas

    се́рое вещество́ — sustancia gris

    * * *
    с.
    su(b)stancia f, materia f

    белко́вое вещество́ — materia albuminosa, albúmina f

    органи́ческое вещества́ — su(b)stancias orgánicas

    кра́сящие вещества́ — materias colorantes

    взры́вчатое вещество́ — materia explosiva, explosivo m

    горю́чее вещество́ — carburante m, combustible m

    ростово́е вещество́ — sustancia de crecimiento

    радиоакти́вное вещество́ — sustancia radiactiva

    ядови́тые вещества́ — sustancias tóxicas

    се́рое вещество́ — sustancia gris

    * * *
    n
    1) gener. substancia, sustancia, materia
    2) eng. cuerpo, materia (ñì.á¿. material, materiales, materias), material (ñì.á¿. materia, materiales, materias)

    Diccionario universal ruso-español > вещество

  • 15 возможность

    ж.
    1) posibilidad f, probabilidad f, eventualidad f

    возмо́жность уда́чи — posibilidad de éxito

    нет возмо́жности — no hay posibilidad

    до после́дней возмо́жности — hasta la última posibilidad

    по возмо́жности, по ме́ре возмо́жности — en la medida de lo posible

    2) ( удобный случай) ocasión f, probabilidad f, oportunidad f

    при пе́рвой возмо́жности — en la primera oportunidad (ocasión)

    име́ть, дать возмо́жность — tener, dar la posibilidad

    когда́ предста́вится возмо́жность — cuando se ofrezca la posibilidad, cuando sea posible

    3) мн. возмо́жности (внутренние силы, ресурсы) recursos m pl, medios m pl

    материа́льные возмо́жности — recursos materiales

    * * *
    ж.
    1) posibilidad f, probabilidad f, eventualidad f

    возмо́жность уда́чи — posibilidad de éxito

    нет возмо́жности — no hay posibilidad

    до после́дней возмо́жности — hasta la última posibilidad

    по возмо́жности, по ме́ре возмо́жности — en la medida de lo posible

    2) ( удобный случай) ocasión f, probabilidad f, oportunidad f

    при пе́рвой возмо́жности — en la primera oportunidad (ocasión)

    име́ть, дать возмо́жность — tener, dar la posibilidad

    когда́ предста́вится возмо́жность — cuando se ofrezca la posibilidad, cuando sea posible

    3) мн. возмо́жности (внутренние силы, ресурсы) recursos m pl, medios m pl

    материа́льные возмо́жности — recursos materiales

    * * *
    n
    1) gener. (удобный случай) ocasiюn, momento, oportunidad, potencia, potencialidad, probabilidad, ventura, virtualidad, contingencia, eventualidad, pie, poderìo, posibilidad, probabìlidad
    3) econ. poder
    4) Arg. chance

    Diccionario universal ruso-español > возможность

  • 16 высвободить

    (прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.
    desasir (непр.) vt; liberar vt ( освободить)

    вы́свободить сре́дства, материа́льные ресу́рсы — liberar medios, recursos materiales

    вы́свободить ру́ку, но́гу — desasir la mano, el pie

    * * *
    (прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.
    desasir (непр.) vt; liberar vt ( освободить)

    вы́свободить сре́дства, материа́льные ресу́рсы — liberar medios, recursos materiales

    вы́свободить ру́ку, но́гу — desasir la mano, el pie

    * * *
    v
    gener. desasir, liberar (освободить; прич. страд. прош. -жд-)

    Diccionario universal ruso-español > высвободить

  • 17 инертный

    прил.
    inerte (в разн. знач.)

    ине́ртные лю́ди — personas inertes

    ине́ртные га́зы хим. — gases inertes

    ине́ртные материа́лы тех. — materiales inertes

    * * *
    прил.
    inerte (в разн. знач.)

    ине́ртные лю́ди — personas inertes

    ине́ртные га́зы хим. — gases inertes

    ине́ртные материа́лы тех. — materiales inertes

    * * *
    adj
    1) gener. inerte (в разн. знач.), pachorro
    2) eng. noble (о газе), pasivo

    Diccionario universal ruso-español > инертный

  • 18 испытание материалов

    n
    eng. comprobación de materiales, verificación de materiales

    Diccionario universal ruso-español > испытание материалов

  • 19 компромат

    м. разг.

    собира́ть (найти́) компрома́т — reunir (encontrar) datos comprometedores

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > компромат

  • 20 магнитотвёрдые материалы

    adj
    eng. materiales magnéticos duros, materiales permanentemente magnéticos

    Diccionario universal ruso-español > магнитотвёрдые материалы

Страницы

См. также в других словарях:

  • MATERIALES — dicebantur olim Valentinianis Haereticis omnes illi, qui sectaeipsorum non adhaerebant quorumque animas una cum corporibus in morte corrumpi delirabant; imitati Stoicos, qui non nisi Sapientium animas post mortem superstites esse, docebant. Vide… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • materiales — (as used in expressions) materiales, ciencia de los recuperación de materiales resistencia de materiales …   Enciclopedia Universal

  • Materiales inteligentes — Saltar a navegación, búsqueda Los materiales inteligentes son materiales nuevos clasificados por su capacidad de responder ante estímulos externos. Son materiales que pueden ser diseñados para actuar con cierto efecto conocido pero de forma… …   Wikipedia Español

  • Materiales de costura — Costurera con máquina de coser …   Wikipedia Español

  • Materiales para aislamiento de edificios — Ejemplo de aislamiento con mantas de lana mineral y otros selladores. Una selección de materiales de aislamiento puede ayudar al aislamiento de edificios. Todos estos se basan en los principios del aislamiento térmico. Materiales utilizados para… …   Wikipedia Español

  • Materiales didácticos — Los materiales didácticos, también denominados auxiliares didácticos o medios didácticos, pueden ser cualquier tipo de dispositivo diseñado y elaborado con la intención de facilitar un proceso de enseñanza aprendizaje.[1] Según Cabero (2001),… …   Wikipedia Español

  • Materiales del implante dental — Disco de cromo cobalto con coronas para implantes dentales, mecanizadas usando el software CAD/CAM WorkNC Dental Debido a que los implantes dentales consisten en unas fijaciones de diferentes materiales que se colocan en el hueso maxilar del… …   Wikipedia Español

  • Materiales ópticos — Son materiales ópticos aquellos materiales que se utilizan en la fabricación de lentes, monturas para gafa y demás objetos que tengan que ver con Óptica, por ejemplo microscopios, telescopios, etc. La Química es la base para su fabricación,… …   Wikipedia Español

  • materiales, ciencia de los — Estudio de las propiedades de los materiales sólidos y de cómo estas están determinadas por la composición y estructura del material, tanto macroscópica como microscópica. La ciencia de los materiales emanó de la física del estado sólido, la… …   Enciclopedia Universal

  • Materiales del Ejército de Tierra de España — Anexo:Materiales del Ejército de Tierra de España Saltar a navegación, búsqueda Varios vehículos del Ejército de Tierra de España en Herat, Afganistán, en 2005. Materiales del Ejército de Tierra de España en la actualidad …   Wikipedia Español

  • Materiales duros del paisaje — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»