-
1 установка
1) instalación, planta, unidad, dispositivo, sistema, aparato, armadura, equipo;2) ensambladura, ensamblaje, engaste, montaje, montura, instalación, colocación;3) ajuste, regulación con instrumentos -
2 установка
ajuste, central, directriz, instalación, meta, orientación, planta, unidadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > установка
-
3 установка
устано́в||ка1. (действие) starigo;instalo (машины);2. тех. (устройство) instalaĵo;3. перен. plano, programo;direktivo (указание);\установкале́ние establo, instalo, organizo.* * *ж.1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)то́чная устано́вка — regulación fina
2) тех. ( устройство) instalación fсилова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)
холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m
коте́льная устано́вка — caldera de vapor
3) перен. (цель, ориентировка) orientación fиме́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo
целева́я устано́вка — fin m, objetivo m
4) ( директива) directriz f, directiva f* * *ж.1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)то́чная устано́вка — regulación fina
2) тех. ( устройство) instalación fсилова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)
холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m
коте́льная устано́вка — caldera de vapor
3) перен. (цель, ориентировка) orientación fиме́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo
целева́я устано́вка — fin m, objetivo m
4) ( директива) directriz f, directiva f* * *n1) gener. (äèðåêáèâà) directriz, ajuste (наладка), armadura (монтирование, сборка), colocación, directiva, instalación (тж. прибора, механизма), instalación2) liter. (цель, ориентировка) orientaciюn3) eng. afuste, agrupación, armada, artefacto, dispositive, ensambladura, ensamblaje, ensamble, equipo, grupo, instalación (действие), montaje, montura, regulación, situación, ajustaje, ajustamiento, arreglo, calaje, erección, estación, posicionamiento, puesta4) econ. directriz, meta, unidad, ajuste, central, orientación, planta -
4 установка буёв
nnavy. abalizamiento -
5 установка
-
6 установка
ajuste; caladoСинонимы: регулирование, настройкаРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > установка
-
7 установка для аспирации пыли
rus аспирационная установка (ж), установка (ж) для аспирации пылиspa sistema (m) de desempolvamientoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > установка для аспирации пыли
-
8 установка пожаротушения
rus установка (ж) пожаротушения, огнетушащая установка (ж)spa instalación (f) de extinción, sistema (m) de extinciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > установка пожаротушения
-
9 установка для пожаротушения распыленной водой
rus установка (ж) для пожаротушения распыленной водойspa extintor (m) de aguaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > установка для пожаротушения распыленной водой
-
10 установка для промывания глаз
rus установка (ж) для промывания глазspa aparato (m) para irrigaciones ocularesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > установка для промывания глаз
-
11 установка для тушения пожаров путем затопления
rus установка (ж) для тушения пожаров путем затопленияspa sistema (m) de extinción por diluvioБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > установка для тушения пожаров путем затопления
-
12 установка пенного пожаротушения
rus установка (ж) пенного пожаротушенияspa sistema (m) de extinción por espumaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > установка пенного пожаротушения
-
13 установка стоек
rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоекspa apuntalamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > установка стоек
-
14 установка шахтной крепи
rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепиspa blindaje (m), entibado (m), apuntalamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > установка шахтной крепи
-
15 установка производственных мощностей
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > установка производственных мощностей
-
16 установка УФ облучения
-
17 установка арматуры
n -
18 установка бакенов
nnavy. abalizamiento -
19 установка бандажей
n -
20 установка блока
neng. colocación de un bloque (напр., для прокладки кабеля)
См. также в других словарях:
установка — Процесс помощи в приобретении новой стратегии или поведения. Новая стратегия может быть установлена некоторой комбинацией якорения, ключей доступа, метафор и протяжки. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… … Большая психологическая энциклопедия
установка — монтаж, набор, настройка, регулировка, регулирование, сборка; блок, узел, прибор, схема, устройство, агрегат, инструментарий, машина; указание, директива, предписание, инструкция; характер, направленность, ориентация, крен, тенденция,… … Словарь синонимов
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА, установки, жен. 1. только ед. Действие по гл. установить в 1 знач. устанавливать (спец.). Установка телефона. Установка машины. Установка котла. 2. Устройство, механизм, установленный на надлежащем месте (спец.). Заводские установки.… … Толковый словарь Ушакова
УСТАНОВКА — состояние готовности, предрасположенности субъекта к определ. активности в определ. ситуации. Явление У. было открыто нем. психологом Л. Ланге (1888) при изучении ошибок восприятия. Общепсихологич. теория У. разработана сов. психологом Д … Философская энциклопедия
установка — Условное наименование объекта в энергетических сооружениях, на который выпускается схема, например, главные цепи. [ГОСТ 2.701 84] установка Условное наименование комплекса взаимосвязанного оборудования и (или) устройств. [РД 01.120.00 КТН 228 06] … Справочник технического переводчика
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА. Готовность к определенной активности, зависящая от наличия потребностей и объективной ситуации ее удовлетворения. Установка на обучение языку предполагает устойчивую ориентацию на освоение новых знаний и умений, на практическое… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА, состояние предрасположенности субъекта к определенной активности в определенной ситуации. Явление открыто немецким психологом Л. Ланге в 1888. Общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований … Современная энциклопедия
УСТАНОВКА — состояние предрасположенности субъекта к определенной активности в определенной ситуации. Явление открыто немецким психологом Л. Ланге (L. Lange, 1888); общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований… … Большой Энциклопедический словарь
Установка — свойство деятельности . Психологическая готовность в определенных условиях действовать определенным образом. В 1901 г. в рамках Вюрцбургской школы Г. Майер и И. Орт, ученики К. Марбе, показали, что существуют психические процессы, которые нельзя… … Психологический словарь
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА, и, жен. 1. см. установить. 2. Установленный, смонтированный где н. механизм, приспособление или система механизмов, приспособлений. Заводские установки. Самоходная артиллерийская у. 3. Цель, направленность к чему н. У. на высокое… … Толковый словарь Ожегова
УСТАНОВКА — англ. attitude; нем. Einstellung. 1. Готовность, предрасположенность субъекта к определенной активности и действиям по отношению к к. л. объекту. 2. В экспериментальной психологии обусловленный прошлым опытом фактор (как готовность действовать… … Энциклопедия социологии