-
61 brocade
nounBrokat, der* * *[brə'keid, ]( American[) brəu-]noun, adjective((of) a (usually silk) material having a raised design on it: curtains made of blue brocade; brocade curtains.) der Brokat* * *bro·cade[brə(ʊ)ˈkeɪd, AM broʊˈ-]* * *[brəU'keId]1. nBrokat m2. attrBrokat-, brokaten* * *brocade [brəʊˈkeıd]A s1. Brokat mB v/t mit Brokatmuster verzieren* * *nounBrokat, der* * *n.Brokat -e n. -
62 canvas
noununder canvas — im Zelt; (Naut.) unter Segel
* * *['kænvəs]plural - canvases; noun1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) das Segeltuch•- academic.ru/119231/under_canvas">under canvas* * *can·vas[ˈkænvəs]I. n<pl -es>under \canvas im Zelt* * *['knvəs]nLeinwand f; (for sails) Segeltuch nt; (= set of sails) Segel pl; (for tent) Zeltbahn f; (ART = material) Leinwand f; (= painting) Gemälde ntcanvas chair — Liegestuhl m, Klappstuhl m
* * *canvas [ˈkænvəs]A s1. SCHIFFa) Segeltuch nb) koll Segel pl:under canvas unter Segel ( → A 3);under full canvas mit allen Segeln2. Pack-, Zeltleinwand f3. Zelt, koll Zelte pl:under canvas in Zelten ( → A 1)4. Kanevas m, Stramin m (für Stickereien)5. MALa) Leinwand fb) (Öl)Gemälde n auf Leinwand* * *noununder canvas — im Zelt; (Naut.) unter Segel
* * *n.Segeltuch n.Zelttuch -¨er n. -
63 cashmere
nounKaschmir, der* * *[kæʃ'miə, ]( American[) 'kæʒmiər]noun, adjective* * *cash·mere[ˈkæʃmɪəʳ, AM ˈkæʒmɪr, -ʃ-]* * *['kʃmɪə(r)]nKaschmir mcashmere ( wool) — Kaschmirwolle f
* * *1. Kaschmirwolle f2. Kaschmir m (Gewebe)* * *nounKaschmir, der* * *n.Kaschmir m. -
64 compilation
nounZusammenstellung, die* * *[kompi'leiʃən]* * *com·pi·la·tion[ˌkɒmpɪˈleɪʃən, AM ˌkɑ:mpə-]n3. COMPUT\compilation error Kompilierfehler m\compilation time Kompilierzeit f* * *["kɒmpI'leISən]nZusammenstellung f; (of material) Sammlung f; (of dictionary) Abfassung f* * *a) Zusammenstellen n, Sammeln nb) Sammlung f, Sammelwerk n (Buch)comp. abk1. comparative2. compare3. comparison4. compilation5. compiled6. complete7. composer* * *nounZusammenstellung, die* * *n.Compilierung f.Kompilation f.Sammelwerk n.Zusammenstellung f. -
65 construction
noun1) (constructing) Bau, der; (of sentence) Konstruktion, die; (fig.): (of plan, syllabus) Erstellung, dieconstruction work — Bauarbeiten Pl.
be under construction — im Bau sein
4) (interpretation) Deutung, die* * *[-ʃən]2) (something built: That construction won't last long.) das Bauwerk* * *con·struc·tion[kənˈstrʌkʃən]na marvellous work of engineering and \construction ein Meisterwerk der Ingenieur- und Baukunst\construction costs pl Baukosten plthe \construction industry die Bauindustrie\construction site Baustelle fto be under \construction im [o in] Bau seinhow long has the hotel been under \construction? wie lange hat man an dem Hotel gebaut?absolute/idiomatic \construction absolute/idiomatische Konstruktion fachsprto put the wrong \construction on sb's actions jds Vorgehen falsch verstehen [o deuten]* * *[kən'strʌkSən]n1) (of building, road) Bau m; (of bridge, machine also, of geometrical figures) Konstruktion f; (of novel, play etc) Aufbau m; (of theory) Entwicklung f, Konstruktion fin course of or under construction — in or im Bau
2) (= way sth is constructed) Struktur f; (of building) Bauweise f; (of machine, bridge) Konstruktion f3) (= sth constructed) Bau m, Bauwerk nt; (= bridge, machine) Konstruktion fprimitive constructions — primitive Bauten
4) (= interpretation) Deutung fto put a wrong construction on sth —
* * *construction [kənˈstrʌkʃn] s1. Konstruktion f, (Er)Bauen n, Bau m, Errichtung f:construction of transformers Transformatorenbau;construction company Baufirma f;construction engineer Bauingenieur(in);construction magnate Baulöwe m;2. Bauweise f, Konstruktion f:steel construction Stahlbauweise, -konstruktion3. Bau(werk) m(n), Baulichkeit f, Anlage f4. fig Aufbau m, Anlage f, Gestaltung f, Konstruktion f5. MATH Konstruktion f (einer Figur oder Gleichung)7. fig Auslegung f, Deutung f:on the strict construction of bei strenger Auslegung (gen)cons. abk1. consecrated2. consigned3. consignment6. constitution (constitutional)7. construction8. consulting* * *noun1) (constructing) Bau, der; (of sentence) Konstruktion, die; (fig.): (of plan, syllabus) Erstellung, dieconstruction work — Bauarbeiten Pl.
4) (interpretation) Deutung, die* * *n.Anlage -n f.Bau -ten m.Errichten n.Errichtung f.Konstruktion f. -
66 curtain
noun1) Vorhang, der; (with net curtains) Übergardine, diedraw or pull back the curtains — die Vorhänge aufziehen
2) (fig.)a curtain of fog/mist — ein Nebelschleier
a curtain of smoke/flames/rain — eine Rauch-/Flammen-/Regenwand
3) (Theatre) Vorhang, der; (end of play) Schlussszene, die; (rise of curtain at start of play) Aufgehen des Vorhanges; Aktbeginn, der; (fall of curtain at end of scene) Fallen des Vorhanges; Aktschluss, derthe curtain rises/falls — der Vorhang hebt sich/fällt
Phrasal Verbs:- academic.ru/85929/curtain_off">curtain off* * *['kə:tn](a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) der Vorhang- curtain call- curtain off* * *cur·tain[ˈkɜ:tən, AM ˈkɜ:r-]I. nfloor-length \curtains bodenlange Gardinenlace \curtains Tüllgardinen plto draw/open the \curtains die Vorhänge zuziehen/aufziehena \curtain of rain eine Regenwanda thick \curtain of smoke eine dicke Rauchwandthe \curtain rises [or goes up] der Vorhang hebt sich [o geht auf]the \curtain falls der Vorhang senkt sich [o fällt]most New York theatres have a 7.30 \curtain in den meisten New Yorker Theatern beginnt die Vorstellung um 19.30 Uhrthe final \curtain die letzte Vorstellung4.▶ it'll be \curtains for him if he doesn't do what I tell him! ( fam) wenn er nicht tut, was ich ihm sage, dann kriegt er aber Probleme! famII. vtto \curtain a house ein Haus mit Vorhängen ausstattena \curtained window ein Fenster nt mit Vorhängen* * *['kɜːtn]1. n1) Vorhang m; (= net curtain) Gardine f;to drop the curtain — den Vorhang fallen lassen
the curtain rises/falls or drops —
the curtain rises on a scene of domestic harmony — der Vorhang hebt sich und gibt den Blick auf eine Szene häuslichen Glücks frei
to bring the curtain down on sth (fig) — den Vorhang endgültig über etw (acc) fallen lassen
a curtain of smoke/flames/rain — eine Rauch-/Flammen-/Regenwand
if you get caught it'll be curtains for you (inf) — wenn sie dich erwischen, ist für dich der Ofen aus (inf) or bist du weg vom Fenster (inf)
2. vtmit Vorhängen/einem Vorhang ausstatten* * *A s1. Vorhang m, Gardine f:2. fig Vorhang m, (auch Regen-, Wolken- etc) Wand f:curtain of smoke Rauchvorhang3. fig Vorhang m, Schleier m, Hülle f:behind the curtain hinter den Kulissen;draw the curtain over sth über etwas den Schleier des Vergessens breiten;lift the curtain den Schleier lüften4. THEATa) Vorhang m:the curtain rises der Vorhang geht auf oder hoch;the curtain falls der Vorhang fällt (a. fig) oder senkt sich;(b)ring the (final) curtain down fig einen Schlusspunkt unter das Gewesene setzen;c) Fallen n des Vorhangs, Aktschluss md) Tableau n (effektvolle Schlussszene)e) Hervorruf m:5. Schlussmusik f (einer Radiosendung etc)6. pl umg das Ende:it was curtains for him da war es Sense oder aus mit ihmB v/t1. mit Vorhängen versehen:curtain off mit Vorhängen abteilen oder abschließen2. fig verhüllen, -schleiern* * *noun1) Vorhang, der; (with net curtains) Übergardine, diedraw or pull back the curtains — die Vorhänge aufziehen
2) (fig.)a curtain of fog/mist — ein Nebelschleier
a curtain of smoke/flames/rain — eine Rauch-/Flammen-/Regenwand
3) (Theatre) Vorhang, der; (end of play) Schlussszene, die; (rise of curtain at start of play) Aufgehen des Vorhanges; Aktbeginn, der; (fall of curtain at end of scene) Fallen des Vorhanges; Aktschluss, derthe curtain rises/falls — der Vorhang hebt sich/fällt
Phrasal Verbs:* * *n.Gardine -n f.Vorhang -¨e m. -
67 day
noun1) Tag, derall day [long] — den ganzen Tag [lang]
take all day — (fig.) eine Ewigkeit brauchen
all day and every day — tagaus, tagein
to this day, from that day to this — bis zum heutigen Tag
for two days — zwei Tage [lang]
what's the day or what day is it today? — welcher Tag ist heute?
twice a day — zweimal täglich od. am Tag
in a day/two days — (within) in od. an einem Tag/in zwei Tagen
[on] the day after/before — am Tag danach/davor
[the] next/[on] the following/[on] the previous day — am nächsten/folgenden/vorhergehenden Tag
the day before yesterday/after tomorrow — vorgestern/übermorgen
from this/that day [on] — von heute an/von diesem Tag an
one of these [fine] days — eines [schönen] Tages
some day — eines Tages; irgendwann einmal
day by day, from day to day — von Tag zu Tag
day in day out — tagaus, tagein
call it a day — (end work) Feierabend machen; (more generally) Schluss machen
at the end of the day — (fig.) letzten Endes
it's not my day — ich habe [heute] einen schlechten Tag
in the days when... — zu der Zeit, als...
in those days — damals; zu jener Zeit
have seen/known better days — bessere Tage gesehen/gekannt haben
in one's day — zu seiner Zeit; (during lifetime) in seinem Leben
every dog has its day — jeder hat einmal seine Chance
it has had its day — es hat ausgedient (ugs.)
3) (victory)* * *[dei] 1. noun1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) der Tag2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) der Tag3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) der Tag4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) die Tage (pl.)•- academic.ru/18551/daybreak">daybreak- day-dream 2. verbShe often day-dreams.) mit offenen Augen träumen- daylight- day school
- daytime
- call it a day
- day by day
- day in
- day out
- make someone's day
- one day
- some day
- the other day* * *[deɪ]nmy birthday is ten \days from now heute in zehn Tagen habe ich Geburtstagwhat a \day! was für ein Tag!you don't look a \day over forty Sie sehen kein bisschen älter als vierzig auswe're expecting the response any \day now die Antwort kann jetzt jeden Tag kommentoday is not my \day heute ist nicht mein Tagtoday of all \days ausgerechnet heutefor a few \days auf ein paar Tage, für einige Tagein a few \days[' time] in einigen [o in ein paar] Tagenfrom one \day to the other von einem Tag auf den anderenone \day eines Tagesto be one of those \days einer dieser unglückseligen Tage seinthe other \day neulich, vor einigen Tagensome \day irgendwann [einmal]\day in, \day out tagaus, tageinfrom this \day forth von heute anfrom that \day on[wards] von dem Tag anthe \day after tomorrow übermorgenthe \day before yesterday vorgestern\day after \day Tag für Tag, tagtäglich\day by \day Tag für Tagby the \day von Tag zu Tagfrom \day to \day von Tag zu Tagto the \day auf den Tag genauto this \day bis heutehe works three \days on, two \days off er arbeitet drei Tage und hat dann zwei Tage freiI have a full \day tomorrow morgen ist mein Tag randvoll mit Terminen, morgen habe ich einen anstrengenden Tagworking \day Arbeitstag mall \day den ganzen Tagto work an eight-hour \day acht Stunden am Tag arbeitento take a \day off einen Tag freinehmenall \day [long] den ganzen Tag [über [o lang]]\day and night Tag und Nachta sunny/wet \day ein sonniger/regnerischer Tagby \day tagsüber, während des Tagesthose were the \days das waren noch Zeitento have seen better \days schon bessere Tage [o Zeiten] gesehen habenin the old \days früherin the good old \days in der guten alten Zeitto have had one's \day seine [beste] Zeit gehabt habenin the \days before/of/when... zur Zeit vor/des/, als...in those \days damalsin/since sb's \day zu/seit jds Zeitthings have quite changed since my \day seit meiner Zeit hat sich einiges verändertin my younger/student \days... als ich noch jung/Student war,...in this \day and age heutzutageof the \day Tages-the news of the \day die Tagesnachrichten [o Nachrichten von heute6. (life)▪ sb's \days pl jds Leben nther \days are numbered ihre Tage sind gezähltto end one's \days in poverty sein Leben [o geh seine Tage] in Armut beschließenin all my [born] \days in meinem ganzen Lebenuntil my/her dying \day bis an mein/ihr Lebensende\day of Atonement [jüdisches] Versöhnungsfestthe \day of Judg[e]ment der Jüngste Tag8.▶ any \day jederzeit▶ back in the \day AM (sl) in der Vergangenheit▶ the big \day der große Tag▶ to call it a \day Schluss machen [für heute]▶ at the end of the \day (in the final analysis) letzten Endes; (finally, eventually) schließlich, zum Schluss▶ to make sb's \day jds Tag retten▶ to name the \day den Hochzeitstermin festsetzen, den Tag der Hochzeit festlegen▶ to be like night and \day wie Tag und Nacht sein▶ sb's \days [as sth] are numbered jds Tage [als etw] sind gezählt▶ from \day one von Anfang an, vom ersten Tag an▶ to pass the time of \day plaudern, SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ a. plauschen▶ to be all in a \day's work zum Alltag gehören* * *[deɪ]n1) Tag mit will arrive any day now — es muss jeden Tag kommen
what day is it today? — welcher Tag ist heute?, was haben wir heute?
the day after/before, the following/previous day — am Tag danach/zuvor, am (darauf)folgenden/vorhergehenden Tag
this day week ( Brit inf ) — heute in acht Tagen (inf)
one day we went swimming, and the next... — einen Tag gingen wir schwimmen, und den nächsten...
one of these days — irgendwann (einmal), eines Tages
day in, day out — tagein, tagaus
day after day — Tag für Tag, tagtäglich
day by day — jeden Tag, täglich
I remember it to this day — daran erinnere ich mich noch heute
to work day and night —
good day! (= goodbye) (the) day is done (liter) — guten Tag! auf Wiedersehen! der Tag ist vorüber
some time during the day — irgendwann im Laufe des Tages
have a nice day! — viel Spaß!; ( esp US, said by storekeeper etc ) schönen Tag noch!
did you have a good day at the office? —
to have a good/bad day — einen guten/schlechten Tag haben
what a day! (terrible) — so ein fürchterlicher Tag!; (lovely) so ein herrlicher Tag!
on a wet/dry day — an einem regnerischen/trockenen Tag
to work an eight-hour day — einen Achtstundentag haben, acht Stunden am Tag arbeiten
See:→ make2)(period of time: often pl)
these days — heute, heutzutagein days to come — künftig, in künftigen Zeiten or Tagen (geh)
in Queen Victoria's day, in the days of Queen Victoria — zu Königin Viktorias Zeiten
it's early days yet —
he/this material has seen better days — er/dieser Stoff hat (auch) schon bessere Zeiten or Tage gesehen
3)(with poss adj
= lifetime, best time) famous in her day — in ihrer Zeit berühmt4) no plto lose/save the day — den Kampf verlieren/retten
* * *day [deı] s1. Tag m (Ggs Nacht):it is broad day es ist heller Tag;before day vor Tagesanbruch;a) taghell,good day! bes obs guten Tag!2. Tag m (Zeitraum):three days from London drei Tage(reisen) von London entfernt;one-day eintägig;work a four-day week vier Tage in der Woche arbeiten;five-day week Fünftagewoche f;open 7 days per week täglich geöffnet;I haven’t got all day umg ich hab nicht den ganzen Tag Zeit;(as) happy as the day is long wunschlos glücklich;3. (bestimmter) Tag:till the day of his death bis zu seinem Todestag;since the day dot umg seit einer Ewigkeit;4. Empfangs-, Besuchstag mday of delivery Liefertermin, -tag;keep one’s day obs pünktlich seinb) SPORT Spieltag m6. meist pl (Lebens)Zeit f, Zeiten pl, Tage pl:in my young days in meinen Jugendtagen;in those days in jenen Tagen, damals;in the days of old vorzeiten, in alten Zeiten, einst;end one’s days seine Tage beschließen, sterben;all the days of one’s life sein ganzes Leben lang;she was the best actress of her day ihrer Zeit;a) das Tanzen habe ich aufgegeben,b) mit dem Tanzen geht es bei mir nicht mehrin our day zu unserer Zeit;every dog has his day (Sprichwort) jedem lacht einmal das Glück;have had one’s day sich überlebt haben, am Ende sein;he has had his day seine beste Zeit ist vorüber;the machine has had its day die Maschine hat ausgedient;those were the days! das waren noch Zeiten!8. ARCH Öffnung f, Lichte f (eines Fensters etc)a) tags darauf, am nächsten oder folgenden Tag,b) der nächste Tag;(day and) day about einen um den andern Tag, jeden zweiten Tag;day and night Tag und Nacht arbeiten etc;any day jeden Tag;any day (of the week) umg jederzeit;a) tags zuvor,b) der vorhergehende Tag;it was days before he came es vergingen oder es dauerte Tage, ehe er kam;by day, during the day bei Tag(e);a) tageweise,b) im Tagelohn arbeiten;day by day (tag)täglich, Tag für Tag, jeden Tag wieder;call it a day umg (für heute) Schluss machen;let’s call it a day! Feierabend!, Schluss für heute!;a) den Sieg davontragen,b) fig die Oberhand gewinnen;lose the day den Kampf verlieren;fall on evil days ins Unglück geraten;a) von Tag zu Tag, zusehends,b) von einem Tag zum anderen;day in, day out tagaus, tagein; immerfort;ask sb the time of day jemanden nach der Uhrzeit fragen;give sb the time of day jemandem guten Tag sagen;know the time of day wissen, was die Glocke geschlagen hat; Bescheid wissen;live for the day sorglos in den Tag hinein leben;that made my day umg damit war der Tag für mich gerettet;save the day die Lage retten;(in) these days, in this day and age heutzutage;one of these (fine) days demnächst, nächstens (einmal), eines schönen Tages;this day week bes Bra) heute in einer Woche,b) heute vor einer Woche;to this day bis auf den heutigen Tag;to a day auf den Tag genaud. abk1. date2. daughter3. day4. deceased5. denarius, denarii pl, = penny, pence pl7. died* * *noun1) Tag, derall day [long] — den ganzen Tag [lang]
take all day — (fig.) eine Ewigkeit brauchen
all day and every day — tagaus, tagein
to this day, from that day to this — bis zum heutigen Tag
for two days — zwei Tage [lang]
what's the day or what day is it today? — welcher Tag ist heute?
twice a day — zweimal täglich od. am Tag
in a day/two days — (within) in od. an einem Tag/in zwei Tagen
[on] the day after/before — am Tag danach/davor
[the] next/[on] the following/[on] the previous day — am nächsten/folgenden/vorhergehenden Tag
the day before yesterday/after tomorrow — vorgestern/übermorgen
from this/that day [on] — von heute an/von diesem Tag an
one of these [fine] days — eines [schönen] Tages
some day — eines Tages; irgendwann einmal
day by day, from day to day — von Tag zu Tag
day in day out — tagaus, tagein
call it a day — (end work) Feierabend machen; (more generally) Schluss machen
at the end of the day — (fig.) letzten Endes
it's not my day — ich habe [heute] einen schlechten Tag
2) in sing. or pl. (period)in the days when... — zu der Zeit, als...
in those days — damals; zu jener Zeit
have seen/known better days — bessere Tage gesehen/gekannt haben
in one's day — zu seiner Zeit; (during lifetime) in seinem Leben
it has had its day — es hat ausgedient (ugs.)
3) (victory)win or carry the day — den Sieg davontragen
* * *n.Tag -e m. -
68 demonstration
noun1) (also meeting, procession) Demonstration, die2) (showing of appliances etc.) Vorführung, die3) (proof) Beweis, der* * *1) (a display or exhibition (of how something works etc): I'd like a demonstration of this dishwasher.) die Vorführung2) ((also demo ['demou] - plural demos) a public expression of opinion by holding meetings and processions, showing placards etc.) die Demonstration* * *dem·on·stra·tion[ˌdemənˈstreɪʃən]nlet me give you a \demonstration of how the camera works ich zeige dir mal, wie die Kamera funktioniert\demonstration of forces Machtdemonstration fshe gave him a hug as a \demonstration of her affection sie umarmte ihn als Zeichen ihrer Zuneigungto take part in a \demonstration an einer Demonstration teilnehmen* * *["demən'streISən]1. n1) (of truth, emotions, needs, goodwill, skill, bravery) Beweis m; (by experiment, example) Demonstration f; (of appliance etc) Vorführung f; (of operation) Vorführung f, Demonstration fto give a demonstration of sth (by experiment, example) — etw demonstrieren; of operation also, of gadget etw vorführen
he gave us a demonstration — er zeigte es uns
2) (POL ETC) Demonstration fto hold/break up a demonstration — eine Demonstration veranstalten or durchführen/auflösen
2. attr* * *1. Demonstrierung f, (anschauliche) Darstellung, Veranschaulichung f, praktisches Beispiel:demonstration material Anschauungsmaterial nof für):to demonstration überzeugendb) Beweismittel nc) Beweisführung fto vor jemandem):demonstration car Vorführwagen m4. Demonstration f, Bekundung f:demonstration of gratitude Dankesbezeigung f5. Demonstration f, Kundgebung f:at a demonstration bei einer Demonstration, auf einer Kundgebung6. (politische oder militärische) Demonstration7. MIL Ablenkungs-, Scheinmanöver n* * *noun1) (also meeting, procession) Demonstration, die2) (showing of appliances etc.) Vorführung, die3) (proof) Beweis, der* * *n.Beweis -e m.Demonstration f.Kundgebung f.Vorführung f. -
69 denim
noundenim jacket — Jeansjacke, die
* * *['denim]noun, adjective((of) a kind of cotton cloth, often blue, used for making jeans, overalls etc.) der Baumwolldrillich- academic.ru/115851/denims">denims* * *den·im[ˈdenɪm]I. n▪ \denims pl Jeans f[pl]* * *['denɪm]1. n1) Jeansstoff m, Köper m2) pl Bluejeans pl, Jeans pl2. adj attrJeans-denim suit — Jeansanzug m
* * *denim [ˈdenım]A sB adj Jeans…:* * *noundenim jacket — Jeansjacke, die
-
70 detergent
nounReinigungsmittel, das; (for washing) Waschmittel, das* * *[di'tə:‹ənt](a (soapless) substance used for cleaning: She poured detergent into the washing-machine.) das Waschmittel* * *de·ter·gent[dɪˈtɜ:ʤənt, AM -ˈtɜ:r-]n Reinigungsmittel ntlaundry \detergent Waschmittel ntliquid \detergent [Geschirr]spülmittel nt\detergent additive Waschmittelzusatz m\detergent base material Waschrohstoff[e] m[pl]* * *[dɪ'tɜːdZənt]1. nReinigungs- or Säuberungsmittel nt; (= soap powder etc) Waschmittel nt2. adjreinigend* * *A adj reinigendB s2. Waschmittel n3. Geschirrspülmittel n* * *nounReinigungsmittel, das; (for washing) Waschmittel, das* * *adj.reinigend adj. n.Reinigungsmittel n.Spülmittel n.Tensid -e n.Waschmittel n. -
71 drainage
noun* * *[-ni‹]noun (the process, method or system of carrying away extra water: The town's drainage is very efficient.) die Entwässerung* * *drain·age[ˈdreɪnɪʤ]2. (system) Kanalisation f, Abwasserkanäle pl; (system) Entwässerungssystem nt; (in fields, etc.) Dränage f\drainage channel Abzugsgraben m, Entwässerungsgraben m* * *['dreInɪdZ]n3) (= sewage) Abwasser nt* * *drainage [ˈdreınıdʒ] s1. Ableitung f (von Wasser)2. Abfließen n, Ablaufen n3. Entwässerung f, Dränage f, Trockenlegung f4. Entwässerungssystem n5. Kanalisation f6. Entwässerungsanlage f, -graben m, -röhre f8. MED Drainage f* * *nounEntwässerung, die; (system) Entwässerungssystem, das; (of city, house, etc.) Kanalisation, die* * *n.Ableitungskanal m.Entwässerung f.Trockenlegung f. -
72 equipment
nounAusrüstung, die; (of kitchen, laboratory, etc.) Ausstattung, die; (something needed for activity) Gerätebreathing/recording equipment — Sauerstoffgerät, das/Aufnahmegeräte
climbing/diving equipment — Bergsteiger-/Taucherausrüstung, die
* * *1) (the clothes, machines, tools etc necessary for a particular kind of work, activity etc: The mechanic could not repair the car because he did not have the right equipment; The boy could not afford the equipment necessary for mountaineering.) die Ausrüstung2) (the act of equipping.) die Ausrüstung* * *equip·ment[ɪˈkwɪpmənt]n no plcamping \equipment Campingausrüstung ffirst-aid \equipment Erste-Hilfe-Ausrüstung fhousehold \equipment Hausrat moffice \equipment Büroausstattung f* * *[I'kwɪpmənt]n no pl3) (mental, intellectual) (geistiges) Rüstzeug* * *1. SCHIFF, MIL Ausrüstung f, (Kriegs)Gerät n:equipment depot Zeugamt nb) meist pl Ausrüstung(sgegenstände) f(pl), Ausstattung(sgegenstände) f(pl)c) TECH Einrichtung f, (Betriebs)Anlage(n) f(pl), Maschine(n) f(pl), Apparatur f, Gerät nd) BAHN US rollendes Material* * *nounAusrüstung, die; (of kitchen, laboratory, etc.) Ausstattung, die; (something needed for activity) Gerätebreathing/recording equipment — Sauerstoffgerät, das/Aufnahmegeräte
climbing/diving equipment — Bergsteiger-/Taucherausrüstung, die
* * *n.Apparat - m.Apparatur f.Ausrüstung f.Ausstattung f.Fundus -se m.Gerät -e n.Zeug nur sing. n. -
73 evidence
noun1) Beweis, derbe evidence of something — etwas beweisen
provide evidence of something — den Beweis od. Beweise für etwas liefern
give evidence — [als Zeuge] aussagen
piece of evidence — Beweisstück, das; (statement) Beweis, der
3)be [much] in evidence — [stark] in Erscheinung treten
he was nowhere in evidence — er war nirgends zu sehen
* * *['evidəns]1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) der Beweis, die Beweismittel2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) das Anzeichen* * *evi·dence[ˈevɪdən(t)s]where is your \evidence? kannst du das beweisen?is there any scientific \evidence that...? lässt es sich irgendwie wissenschaftlich beweisen, dass...?there is growing \evidence that... es gibt zunehmend Anhaltspunkte dafür, dass...to believe the \evidence of one's eyes seinen eigenen Augen trauenall the \evidence alle Anhaltspunktedocumentary \evidence dokumentarische Beweiseto have documentary \evidence of sth stichfeste Belege für etw akk habenfurther \evidence weitere Anhaltspunkteon the \evidence of their past encounters im Hinblick auf ihre letzten Begegnungento give Queen's \evidence against sb als Kronzeuge gegen jdn aussagento turn Queen's/King's \evidence BRIT als Kronzeuge auftretenState's \evidence AM Aussage f eines Staatszeugen [o Belastungszeugen]to give State's \evidence against sb als Staatszeuge gegen jdn aussagento turn State's \evidence als Staatszeuge aussagenrule of \evidence Beweisregeln plcircumstantial \evidence Indizienbeweis mconvincing \evidence überzeugende Beweisedirect \evidence unmittelbarer Beweisdocumentary \evidence urkundliche Beweiseforensic \evidence gerichtlicher Beweisfresh \evidence neues Beweismaterialinsufficient \evidence unzureichende Beweiseoral \evidence mündliche Aussagewritten \evidence schriftliches Beweismaterialto find no \evidence of sth keinen Anhaltspunkt für etw akk habento give \evidence [against sb] [gegen jdn] aussagento give \evidence in sb's favour zu Gunsten von jdm aussagento give \evidence [on sth] [über etw akk] aussagento plant \evidence Beweismaterial unterschiebenfew police were in \evidence outside the courtroom außerhalb des Gerichtssaals war nur ein geringes Polizeiaufgebot zu erkennen▪ to be [much] in \evidence [deutlich] sichtbar seinII. vt* * *['evɪdəns]1. n1) Beweis m, Beweise plwhat evidence is there to support this theory? —
there is no evidence of... — es deutet nichts auf... hin
there is no evidence that... — es deutet nichts darauf hin, dass...
these marks are evidence of life on Mars — diese Spuren sind Beweis or ein Zeichen nt
a scratch was the only evidence of the fight the car bore evidence of having been in an accident — ein Kratzer war der einzige Beweis für den Kampf das Auto trug deutliche Spuren eines Unfalls
there wasn't enough evidence — die Beweise or Indizien reichten nicht aus
for lack of evidence — aus Mangel an Beweisen, mangels Beweisen (form)
on the evidence available... — aufgrund or auf Grund des vorhandenen Beweismaterials...
to give evidence (for/against sb) — (für/gegen jdn) aussagen
/prosecution — für die Verteidigung/die Anklage aussagen
See:→ queen's evidence, state's evidence3)poverty was still ( very) much in evidence — es gab immer noch sichtlich viel Armut
his father was nowhere in evidence —
she likes to be very much in evidence — sie hat es gern, gesehen und beachtet zu werden
a statesman very much in evidence at the moment — ein Staatsmann, der zur Zeit stark beachtet wird
2. vtzeugen von* * *evidence [ˈevıdəns]A s1. Augenscheinlichkeit f, Klarheit f, Offenkundigkeit f:be (much) in evidence (deutlich) sichtbar oder feststellbar sein, (stark) in Erscheinung treten2. JURa) Beweis(mittel) m(n), -stück n, -material n, Beweise pl:a piece of evidence ein Beweisstück;evidence for the prosecution Belastungsmaterial;evidence of ownership Eigentumsnachweis m;for lack of evidence mangels Beweises oder Beweisen;in evidence of zum Beweis (gen);on the evidence aufgrund des Beweismaterials;admit in evidence als Beweis zulassen;furnish evidence of Beweise liefern oder erbringen für;have you any evidence for this statement? können Sie diese Behauptung beweisen?;offer in evidence als Beweis vorlegen;offer in evidence Beweisantritt mb) (Zeugen)Aussage f, Zeugnis n, Bekundung f:(testimonial) evidence Zeugenbeweis m;give evidence (als Zeuge) aussagen, eine Aussage machen ( beide:for für;against gegen);refuse to give evidence die Aussage verweigern;refusal to give evidence Aussageverweigerung f;hear evidence Zeugen vernehmen;take sb’s evidence jemanden (als Zeugen) vernehmen;c) Zeuge m, Zeugin f:call sb in evidence jemanden als Zeugen benennen;turn King’s ( oder Queen’s, US State’s) evidence als Kronzeuge auftreten ( against gegen); → academic.ru/5992/bear">bear1 A 16of von oder gen):there is no evidence es ist nicht ersichtlich oder feststellbar, nichts deutet darauf hinB v/t dartun, be-, nachweisen, zeigen, zeugen von* * *noun1) Beweis, derprovide evidence of something — den Beweis od. Beweise für etwas liefern
give evidence — [als Zeuge] aussagen
piece of evidence — Beweisstück, das; (statement) Beweis, der
3)be [much] in evidence — [stark] in Erscheinung treten
* * *n.Anzeichen n.Hinweis -e m. -
74 filler
noun(to fill cavity) Füllmasse, die* * *1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) der Trichter2) (material used to fill cracks in a wall etc.) das Füllmaterial* * *fill·er[ˈfɪləʳ, AM -ɚ]nwood \filler Porenfüller mfoam \filler Schaumfüllstoff m5. JOURN, TV, RADIO Lückenfüller m* * *['fɪlə(r)]n1) (= funnel) Trichter m2) (BUILD: paste for cracks) Spachtelmasse f3) (PRESS, TV) Füllsel nt, (Lücken)füller m5) (LING)* * *filler s1. Füller(in)2. TECHa) Füllvorrichtung fb) Abfüllmaschine fc) Trichter m3. ARCH Füllung f4. Füllstoff m, Zusatz-, Füll-, Streckmittel n5. Sprengladung f6. MAL Spachtel(masse) m(f), Füller m8. LING Füll-, Flickwort n* * *noun(to fill cavity) Füllmasse, die* * *Glosse -n f. n.Füller - m.Füllfeld -er n.Spachtelmasse f. -
75 flexibility
1) Biegsamkeit, die; Elastizität, die2) (fig.) Flexibilität, die* * *noun die Biegsamkeit* * *flex·ibil·ity[ˌfleksɪˈbɪləti, AM -ət̬i]n no pl1. (pliability) Biegsamkeit f; of body Beweglichkeit f, Gelenkigkeit f; of joints, limbs Biegsamkeit f, Beweglichkeit f; of material Elastizität f; ( fig) of a person Nachgiebigkeit f a. pej2. ( also fig: adaptability) of an arrangement, policy, schedule Flexibilität f; of a person Flexibilität f, [geistige] Beweglichkeit, Anpassungsfähigkeit f* * *["fleksI'bIlItɪ]n1) (lit) Biegsamkeit f, Elastizität f2) (fig) Flexibilität f; (of engine) Elastizität f* * *flexibility [ˌfleksəˈbılətı] s1. Flexibilität f:a) Biegsamkeit f, Elastizität fb) fig Anpassungsfähigkeit f, Beweglichkeit f2. fig Lenkbar-, Folgsam-, Fügsamkeit f* * *noun, no pl.1) Biegsamkeit, die; Elastizität, die2) (fig.) Flexibilität, die* * *n.Anpassungsfähigkeit f.Beweglichkeit f.Flexibilität f. -
76 flint
nounFeuerstein, der; Flint, der (veralt.)* * *[flint]1) (( also adjective) (of) a kind of very hard stone: Prehistoric man used flint knives.) der Flint2) (a piece of hard mineral from which sparks can be struck: I must buy a new flint for my cigarette-lighter.) der Feuerstein* * *[flɪnt]n1. (stone) Feuerstein m, Flint[stein] m veraltet; (in cigarette lighter) [mit Zereisen legierter] Feuerstein; (in old gun) [Feuer]stein m\flint tools Werkzeuge pl aus Feuerstein2. (substance) harte Substanz, hartes Material3.▶ to have a heart like \flint ein Herz aus Stein haben* * *[flɪnt]n1) (for cigarette lighter) Feuerstein m* * *flint [flınt] s1. MINER Flint m, Feuerstein m:(as) hard as flint fig gefühllos2. Feuer-, Zündstein m (eines Feuerzeugs)3. → academic.ru/28063/flint_glass">flint glass* * *nounFeuerstein, der; Flint, der (veralt.)* * *n.Feuerstein m.Flint m. -
77 fodder
noun[Vieh]futter, das* * *['fodə](food for farm animals.) das Futter* * *fod·der[ˈfɒdəʳ, AM ˈfɑ:dɚ]n no pl\fodder crop Futterpflanze fpoliticians are good \fodder for comedians Politiker sind ein gefundenes Fressen für Komikerliterary \fodder Lesestoff m* * *['fɒdə(r)] Futter nt* * *A s AGR (Trocken)Futter n, hum Futter n (Essen):that’s fodder for the imagination das regt die Fantasie anB v/t Vieh füttern* * *noun[Vieh]futter, das* * *n.Futter - n.Viehfutter n. -
78 foodstuff
nounNahrungsmittel, das* * ** * *ˈfood·stuffn Nahrungsmittel pl* * ** * *nounNahrungsmittel, das* * *n.Nahrungsmittel n.Nährmittel n. -
79 fuzz
noun1) (fluff) Flaum, der2) (frizzy hair) Kraushaar, das* * *(a mass of soft, light material such as fine light hair etc: The peaches were covered with fuzz.) der Flaum- academic.ru/30027/fuzzy">fuzzy- fuzzily
- fuzziness* * *[fʌz]n no pladolescent \fuzz [Bart]flaum m, erster Bartwuchspeach \fuzz Pfirsichhaut f* * *[fʌz]n1) (on peach, youth's chin etc) Flaum m; (inf, = bushy beard etc) Gemüse nt (inf); (= frizzy hair) Wuschelkopf m2) (inf: blur, blurred sound) Unschärfen pl3) (dated esp Brit inf= police)
the fuzz — die Bullen pl (sl)* * *fuzz1 [fʌz]A s1. feiner Flaum2. Fusseln pl, Fäserchen pl3. Überzug m oder Masse f aus feinem FlaumB v/t1. (zer)faserna) verworren machen,b) (besonders durch Alkohol) benebelnC v/i zerfasernfuzz2 [fʌz] s sl Bulle m pej (Polizist):* * *noun1) (fluff) Flaum, der2) (frizzy hair) Kraushaar, das* * *n.Flaum nur sing. m. -
80 gossamer
nounAltweibersommer, der; (fig.) Spinnfäden (fig.); attrib. hauchdünn* * *['ɡosəmə] 1. noun(the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) der Altweibersommer2. adjective(like gossamer: a blouse of a gossamer material.) leicht* * *gos·sa·mer[ˈgɒsəməʳ, AM ˈgɑ:səmɚ]* * *['gɒsəmə(r)]1. n1) Spinnfäden pl, Marienfäden pl2. adjhauchdünn* * *A s1. Altweibersommer m, Sommerfäden pl2. a) feine Gazeb) (hauch)dünner StoffB adj1. leicht und zart, hauchdünn2. fig fadenscheinig, dürftig (Rechtfertigung etc)* * *nounAltweibersommer, der; (fig.) Spinnfäden (fig.); attrib. hauchdünn
См. также в других словарях:
material — ► NOUN 1) the matter from which something is or can be made. 2) items needed for doing or creating something. 3) cloth or fabric. ► ADJECTIVE 1) consisting of or referring to physical objects rather than ideas or spirit. 2) important; essential;… … English terms dictionary
material — ma‧te‧ri‧al [məˈtɪəriəl ǁ ˈtɪr ] noun [countable usually plural] something you need to make or do something: • A shortage of building materials compounded escalating costs. ˌraw maˈterial MANUFACTURING a substance that is used to make a product:… … Financial and business terms
material fact — maˌterialˈfact noun 1. [countable] INSURANCE any fact which, by law, you must tell an insurance company when you buy insurance from them 2. [countable] FINANCE any fact which, by law, a company must tell people when a document giving information… … Financial and business terms
material — noun 1》 the matter from which a thing is or can be made. ↘items needed for an activity. ↘a person of a specified quality or suitability: he s not really Olympic material. 2》 information or ideas for use in creating a book, performance, or … English new terms dictionary
material fallacy — noun : a reasoning that is unsound because of an error concerning the subject matter of an argument compare formal fallacy * * * material fallacy noun (philosophy) A fallacy in the matter or thought, rather than in the logical form • • • Main… … Useful english dictionary
material alteration — noun (law) A deliberate alteration (of date, amount, etc) to a bill of exchange, etc • • • Main Entry: ↑material … Useful english dictionary
material distinction — noun The distinction between individuals of the same species • • • Main Entry: ↑material … Useful english dictionary
material evidence — noun Evidence tending to prove or to disprove the matter under judgement • • • Main Entry: ↑material … Useful english dictionary
material fact — noun Any fact known to a potential insurant which might influence the provision of an insurance contract and which he or she is therefore obliged to disclose • • • Main Entry: ↑material … Useful english dictionary
material implication — noun An implication as defined in classical propositional logic, leading to the truth of paradoxes of implication such as Q (P P), to be read as any proposition whatsoever is a sufficient condition for a true proposition . Syn: material… … Wiktionary
material conditional — noun A conditional statement in the indicative mood. A implies B is a material conditional. Syn: conditional, if then … Wiktionary