Перевод: со всех языков на немецкий

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

Spinnfäden

1 формуемая нить

Spinnfaden

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > формуемая нить
2 gossamer

noun

Altweibersommer, der; (fig.) Spinnfäden (fig.); attrib. hauchdünn

* * *
['ɡosəmə] 1. noun
(the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) der Altweibersommer
2. adjective
(like gossamer: a blouse of a gossamer material.) leicht

* * *

gos·sa·mer

[ˈgɒsəməʳ, AM ˈgɑ:səmɚ]

I. n no pl Spinnfäden pl

II. adj attr, inv veil hauchdünn, hauchzart

* * *
['gɒsəmə(r)]
1. n

1) Spinnfäden pl, Marienfäden pl

2) (TEX) hauchdünne Gaze

2. adj
hauchdünn
* * *

gossamer [ˈɡɒsəmə; US ˈɡɑsəmər]

A s

1. Altweibersommer m, Sommerfäden pl

2. a) feine Gaze

b) (hauch)dünner Stoff

3. (etwas) sehr Zartes oder Dünnes

B adj

1. leicht und zart, hauchdünn

2. fig fadenscheinig, dürftig (Rechtfertigung etc)

* * *

noun

Altweibersommer, der; (fig.) Spinnfäden (fig.); attrib. hauchdünn

English-german dictionary > gossamer
3 нить паутины

n
gener. Spinnfaden

Универсальный русско-немецкий словарь > нить паутины
4 паутина

n
1) gener. Spinnfaden, das Nelz, Spinnwebe, Gewebe, Spinngewebe, Web

2) navy. Nelz

3) liter. Gespinst

4) Internet. (всемирная) Web (интернет)

Универсальный русско-немецкий словарь > паутина
5 паутинка

n
gener. Spinnfaden, fliegender Sommer (носящаяся в воздухе бабьим летом), fliegender Sommer (носящаяся в воздухе в конце лета)

Универсальный русско-немецкий словарь > паутинка
6 паутинная нить

adj
eng. Spinnfaden

Универсальный русско-немецкий словарь > паутинная нить
7 пряденая нить

adj
chem. Spinnfaden

Универсальный русско-немецкий словарь > пряденая нить
8 прядильная путанка

1. adj
textile. Spinnfäden

2. n
textile. Spinnenden

Универсальный русско-немецкий словарь > прядильная путанка
9 прядильные концы

adj
textile. Spinnenden, Spinnfäden

Универсальный русско-немецкий словарь > прядильные концы
10 формуемая нить

v
silic. Spinnfaden

Универсальный русско-немецкий словарь > формуемая нить
11 strand

< convey> (rope) ■ Litze f

pract <el> ■ Litze f ; gelitzter Draht m rar

<el> (gen.) ■ mehrdrähtiger Leiter m ; verseilter Leiter m rar

< mat> (e.g. of thin wires, glass) ■ Faserbündel n

< metal> ■ Strang m

< nav> (single fiber of a heavy rope, cable) ■ Kardeel f DIN 83305 ; Kardeele f

< textil> ■ Elementarfadenbündel n

< textil> (spun fiber) ■ Spinnfaden m

< vhcl> (in tires) ■ Litze f

adj <el> (of cables; in compounds) ■ adrig

v < prod> ■ verseilen v

vi < nav> (on shallows, reef etc.) ■ auflaufen vi

vt < prod> (rope) ■ verdrillen vt

vt < prod> ■ verlitzen vt

English-german technical dictionary > strand
12 seda

'seđa
f

Seide f

seda cruda — Rohseide f

sustantivo femenino

Seide die

seda artificial Kunstseide

seda cruda Rohseide

seda natural Naturseide

ir como una seda (figurado) wie am Schnürchen laufen

seda

seda ['seða]

sustantivo femenino

num1num zoología Spinnfaden masculino

num2num (tela, hilo) Seide femenino; de seda natural reinseiden; como una seda (tacto) seidenweich; (persona) pflegeleicht; (sin tropiezos) wie am Schnürchen

num3num (cerda) Borste femenino

Diccionario Español-Alemán > seda
13 элементарная нить

Elementarfaden, Spinnfaden

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > элементарная нить
14 ставить паутину

v
gener. Spinnfaden herstellen

Универсальный русско-немецкий словарь > ставить паутину
15 bava

bava

bava ['ba:va]

sostantivo Feminin

1 anatomia, zoologia Schaum Maskulin, Schleim Maskulin; avere la bava alla bocca Schaum vor dem Mund haben; figurato (vor Wut) schäumen

2 (del baco da seta) Spinnfaden Maskulin; (seta fiacca) Flockseide Feminin
3 (loc): bava di vento Windhauch Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > bava

16 silk

1. noun
1) Seide, die

take silk — (Brit. Law) Kronanwalt werden

2) in pl. (garments) seidene Kleider od. Kleidungsstücke

3) (of spider etc.) [Spinnen]faden, der

4) (Brit. Law coll.) Kronanwalt, der
2. attributive adjective
seiden; Seiden-

* * *
[silk]
noun

1) (very fine, soft threads made by silkworms.) die Seide

2) (thread, cloth etc made from this: The dress was made of silk; ( also adjective) a silk dress.) die Seide, seiden-...

•

- academic.ru/67278/silky">silky
- silkiness
- silkworm
* * *

silk

[sɪlk]

I. n

1. (material) Seide f

2. BRIT LAW (Queen's, King's Counsel) Kronanwalt, -anwältin m, f

to receive [or take] \silk Kronanwalt/Kronanwältin werden

3. (racing colours)

▪ \silks pl [Renn]farben pl

II. n modifier (scarf, stockings, tie) seiden, Seiden-

\silk dress seidenes Kleid, Seidenkleid nt SCHWEIZ

▶ you can't make a \silk purse out of a sow's ear ( prov) aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen prov

* * *
[sɪlk]
1. n

1) Seide f; (= silk dress) Seidene(s) nt, Seidenkleid nt

dressed in beautiful silks —

dressed in silks and satins — in Samt und Seide (gekleidet)

2) (Brit JUR = barrister) Kronanwalt m/-anwältin f; (= gown) Seidengewand nt

to take silk — Kronanwalt werden

3) pl (= racing colours) (Renn)farben pl

2. adj
Seiden-, seiden
silk tie — Seidenkrawatte f

the dress is silk — das Kleid ist aus Seide

you can't make a silk purse out of a sow's ear (Prov) — aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen (prov)

* * *

silk [sılk]

A s

1. Seide f:

a) Seidenfaser f

b) Seidenfaden m

c) Seidenstoff m, -gewebe n:

(as) soft as silk seidenweich;

hit the silk FLUG sl mit dem Fallschirm abspringen

2. Seide(nkleid) f(n):

in silks and satins in Samt und Seide

3. pl Seidenwaren pl

4. JUR Br

a) Seidentalar m ( eines King’s oder Queen’s Counsel)

b) umg Kronanwalt m:

take silk Kronanwalt werden

5. ZOOL Spinnfäden pl

6. BOT US Seide f:

in silk blühend (Mais)

7. Seidenglanz m

B adj

1. seiden, Seiden…:

you can’t make a silk purse out of a sow’s ear (Sprichwort) aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen;

silk culture Seiden(raupen)zucht f

2. → silky A 1

* * *
1. noun
1) Seide, die

take silk — (Brit. Law) Kronanwalt werden

2) in pl. (garments) seidene Kleider od. Kleidungsstücke

3) (of spider etc.) [Spinnen]faden, der

4) (Brit. Law coll.) Kronanwalt, der
2. attributive adjective
seiden; Seiden-

* * *

adj.

Seiden- präfix. n.

Seide -n f.

English-german dictionary > silk

17 gossamer

gos·sa·mer [ʼgɒsəməʳ, Am ʼgɑ:səmɚ] n

no pl

Spinnfäden mpl adj

attr, inv veil hauchdünn, hauchzart

English-German students dictionary > gossamer

18 nitka

f

Faden m

nitka pajęczyny — Spinnfaden m

przemoknąć do suchej nitki — bis auf den letzten Faden (bis auf die Knochen) nass werden

Deutsch-Polnisch Wörterbuch > nitka

19 паутина

паутина ж. Spinnfaden m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > паутина

См. также в других словарях:

Spinnfaden — Eine Gartenkreuzspinne beim Spinnen ihres Netzes. Gut zu erkennen wie die Spinnenseide aus den Spinnwarzen kommt. Die Spinndrüse ist jenes Organ, mit dem Spinnen die Spinnenseide synthetisieren. Üblicherweise findet es sich auf der Unterseite des … Deutsch Wikipedia

Spinnfaden — Spịnn|fa|den, der: gesponnener Faden. * * * Spịnn|fa|den, der: gesponnener Faden … Universal-Lexikon

Spinnfaden — Spịnn|fa|den … Die deutsche Rechtschreibung

Altweibersommer — Spätsommer; Nachsommer * * * Alt|wei|ber|som|mer [alt vai̮bɐzɔmɐ], der; s, : 1. schöne, warme Tage im frühen Herbst: den Altweibersommer an der Ostsee genießen. 2. <ohne Plural> (veraltet) im frühen Herbst in der Luft schwebende Spinnweben … Universal-Lexikon

Lepidoptera — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia

Schmetterling — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia

Schmetterlinge — Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik Unterstamm … Deutsch Wikipedia

Schuppenflügler — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia

Sommervogel — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia

Handspindel — Der Spinnvorgang mit der Handspindel: a) Spinnrocken, b) Spindelschaft, c) Spinnwirtel Die Handspindel stellt die ursprünglichste Form des Werkzeuges zum Verspinnen von Fasern dar. Eine Handspindel besteht aus einem stabförmigen Schaft mit einem… … Deutsch Wikipedia

Spinnwirtel — Der Spinnvorgang mit der Handspindel Die Handspindel stellt die ursprüngliche Form des Werkzeuges zum Verspinnen von Fasern dar. Eine Handspindel besteht aus dem Wirtel (Spindelringscheibe), auch Spinnwirtel, Wirtelstein oder Wörtel als… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Spinnfäden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Spinnfäden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: