demnächst

adv

adv

adv

all day and every day — tagaus, tagein

for two days — zwei Tage [lang]

the day before yesterday/after tomorrow — vorgestern/übermorgen

the other day — neulich

from this/that day [on] — von heute an/von diesem Tag an

one of these [fine] days — eines [schönen] Tages

some day — eines Tages; irgendwann einmal

for the day — für einen Tag

day after day — Tag für Tag

day by day, from day to day — von Tag zu Tag

day in day out — tagaus, tagein

it's not my day — ich habe [heute] einen schlechten Tag

these days — heutzutage

in those days — damals; zu jener Zeit

in this day and age — heutzutage

have seen/known better days — bessere Tage gesehen/gekannt haben

those were the days — das waren noch Zeiten

he's coming in three days' time or in three days — er kommt in drei Tagen

what day is it today? — welcher Tag ist heute?, was haben wir heute?

what day of the month is it? — der Wievielte ist heute?

twice a day — zweimal täglich or am Tag

the day before yesterday — vorgestern

the day after/before, the following/previous day — am Tag danach/zuvor, am (darauf)folgenden/vorhergehenden Tag

the day after tomorrow — übermorgen

two years ago to the day — auf den Tag genau vor zwei Jahren

one day — eines Tages

one day we went swimming, and the next... — einen Tag gingen wir schwimmen, und den nächsten...

one of these days — irgendwann (einmal), eines Tages

day in, day out — tagein, tagaus

they went to London for the day — sie machten einen Tagesausflug nach London

for days on end — tagelang

day after day — Tag für Tag, tagtäglich

day by day — jeden Tag, täglich

the other day — neulich

to live from day to day — von einem Tag auf den andern leben

today of all days — ausgerechnet heute

some day soon — demnächst

all day — den ganzen Tag

to travel during the day or by day — tagsüber or während des Tages reisen

at that time of day — zu der Tageszeit

to work day and night —

to be paid by the day — tageweise bezahlt werden

let's call it a day — machen wir Schluss

to have a nice day — einen schönen Tag verbringen

to have a lazy day — einen Tag faulenzen

did you have a nice day? — wars schön?

did you have a good day at the office? —

to have a good/bad day — einen guten/schlechten Tag haben

on a wet/dry day — an einem regnerischen/trockenen Tag

to work an eight-hour day — einen Achtstundentag haben, acht Stunden am Tag arbeiten

it's all in the or a day's work! — das ist (doch) selbstverständlich

that'll be the day — das möcht ich sehen or erleben

(period of time: often pl) these days — heute, heutzutage

what are you doing these days? — was machst or treibst du denn so?

in this day and age — heutzutage

the talking point of the day — das Tagesgespräch

from his young days — von Kindesbeinen or frühester Jugend an

in his younger days — als er noch jünger war

in Queen Victoria's day, in the days of Queen Victoria — zu Königin Viktorias Zeiten

the happiest days of my life — die glücklichste Zeit meines Lebens

those were the days — das waren noch Zeiten

in the old days — früher

in the good old days — in der guten alten Zeit

it's early days yet —

during the early days of the war — in den ersten Kriegstagen

he/this material has seen better days — er/dieser Stoff hat (auch) schon bessere Zeiten or Tage gesehen

to end one's days in misery — im Elend sterben

(with poss adj = lifetime, best time) famous in her day — in ihrer Zeit berühmt

it has had its day — das hat seine Glanzzeit überschritten

his day will come — sein Tag wird kommen

everything has its day — für alles kommt einmal die richtige Zeit

to lose/save the day — den Kampf verlieren/retten

all day [long] — den ganzen Tag [lang]

all day and every day — tagaus, tagein

to this day, from that day to this — bis zum heutigen Tag

for two days — zwei Tage [lang]

[on] the day after/before — am Tag danach/davor

[the] next/[on] the following/[on] the previous day — am nächsten/folgenden/vorhergehenden Tag

the day before yesterday/after tomorrow — vorgestern/übermorgen

the other day — neulich

from this/that day [on] — von heute an/von diesem Tag an

one of these [fine] days — eines [schönen] Tages

some day — eines Tages; irgendwann einmal

for the day — für einen Tag

day after day — Tag für Tag

day by day, from day to day — von Tag zu Tag

day in day out — tagaus, tagein

it's not my day — ich habe [heute] einen schlechten Tag

in the days when... — zu der Zeit, als...

these days — heutzutage

in those days — damals; zu jener Zeit

in this day and age — heutzutage

have seen/known better days — bessere Tage gesehen/gekannt haben

those were the days — das waren noch Zeiten

every dog has its day — jeder hat einmal seine Chance

du jour au lendemain — von heute auf morgen

A un de ces jours! — Bis demnächst!/Bis bald!

vivre au jour le jour — von der Hand in den Mund leben/in den Tag hinein leben

donner ses huit jours à qn — jdm kündigen

d'un jour à l'autre — von einem Tag zum anderen

être comme le jour et la nuit — wie Tag und Nacht sein/grundverschieden sein

éclater au grand jour — an den Tag kommen

voir le jour — das Licht der Welt erblicken

jour après jour — Tag für Tag

par jour — täglich

un jour — einst, eines Tages

de tous les jours — alltäglich, alltags, täglich

de nos jours — heutzutage

les vieux jours — pl Lebensabend m

all about — ringsumher

is John about? — ist John da?

be about to do something — gerade etwas tun wollen

be out and about — aktiv sein

[turn and] turn about — (in rotation) abwechselnd

have something about one — etwas [bei sich] haben

an argument/a question about something — Streit wegen etwas/eine Frage zu etwas

cry about something — wegen etwas weinen

know about something — von etwas wissen

what was it about? — worum ging es?

I looked (all) about — ich sah ringsumher

to leave things (lying) about — Sachen herumliegen lassen

we were about early — wir waren früh auf den Beinen

there's a thief about — ein Dieb geht um

there's plenty of money about — es ist Geld in Mengen vorhanden

there was nobody about who could help — es war niemand in der Nähe, der hätte helfen können

at night when there's nobody about — nachts, wenn niemand unterwegs ist

it's the other way about — es ist gerade umgekehrt

day and day about — (täglich) abwechselnd

to be about to — im Begriff sein zu; ( esp US inf

I was about to go out — ich wollte gerade ausgehen

it's about to rain — es regnet gleich or demnächst

he's about to start school —

are you about to tell me...? — willst du mir etwa erzählen...?

he's about 40 —

he is about the same, doctor — sein Zustand hat sich kaum geändert, Herr Doktor

that's about right — das stimmt (so) ungefähr

the fields about the house — die Felder ums Haus (herum)

scattered about the room — im ganzen or über das ganze Zimmer verstreut

somewhere about here — irgendwo hierherum

all about the house — im ganzen Haus (herum)

to sit about the house —

to do jobs about the house — sich im Haus (herum) nützlich machen

he looked about him — er schaute sich um

there's something about him/about the way he speaks — er/seine Art zu reden hat so etwas an sich

while you're about it —

you've been a long time about it — du hast lange dazu gebraucht

tell me all about it — erzähl doch mal

he knows about it — er weiß darüber Bescheid, er weiß davon

he knows what it's all about — er weiß Bescheid

he's promised to do something about it — er hat versprochen, (in der Sache) etwas zu unternehmen

they fell out about money — sie haben sich wegen Geld zerstritten

how or what about it/going to the cinema? —

what about that book? have you brought it back? — was ist mit dem Buch? hast du es zurückgebracht?

(yes,) what about it/him? —

he doesn't know what he's about — er weiß nicht, was er (eigentlich) tut

all about — ringsumher

strewn/littered about all over the room — überall im Zimmer verstreut

be about — da sein; hier sein

is John about? — ist John da?

there was nobody about — es war niemand da

be about to do something — gerade etwas tun wollen

be out and about — aktiv sein

[turn and] turn about — (in rotation) abwechselnd

there was litter lying about the park/streets — überall im Park/auf den Straßen lag der Abfall herum

have something about one — etwas [bei sich] haben

an argument/a question about something — Streit wegen etwas/eine Frage zu etwas

cry about something — wegen etwas weinen

know about something — von etwas wissen

what was it about? — worum ging es?

while you're about it — da Sie gerade dabei sind

see somebody in the near future — jemanden demnächst sehen

we will have to see what the future holds —

they look to the future with a certain anxiety — sie blicken mit einer gewissen Angst in die Zukunft

in future — in Zukunft

the strikes will continue into the foreseeable future — die Streiks werden auf absehbare Zeit anhalten

in the distant/not too distant future — in ferner/nicht allzu ferner Zukunft

that is still very much in the future — das liegt noch in weiter Ferne

what plans do you have for the future? — was für Zukunftspläne haben Sie?

there is a sound future in publishing — das Verlagswesen hat eine sichere Zukunft

to have a/any future — eine Zukunft haben

no one had any faith in its future — niemand glaubte daran, dass es eine Zukunft hatte

there is a real future for me with this firm —

her future lies or is in politics there's no future in this type of research — ihre Zukunft liegt in der Politik diese Art von Forschung hat keine Zukunft

the future — das Futur, die Zukunft

at a or some future date — zu einem späteren Zeitpunkt

for future reference,... — zu Ihrer Information,...

the future tense — das Futur, die Zukunft

the future perfect — die vollendete Zukunft

at some future date — zu einem späteren Zeitpunkt

a man with a future — ein Mann mit Zukunft

in future — in Zukunft; künftig

see somebody in the near future — jemanden demnächst sehen

there's no future in it — das hat keine Zukunft