-
1 matadero
matadero sustantivo masculino slaughterhouse, abattoir
matadero sustantivo masculino slaughterhouse ' matadero' also found in these entries: Spanish: matarife English: fatten - slaughterhouse - abattoir - slaughter -
2 matadero hides
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > matadero hides
-
3 abattoir
(a place where animals are killed for food; a slaughterhouse.) mataderotr['æbətwɑːSMALLr/SMALL]1 mataderoabattoir ['æbə.twɑr] n: matadero mn.• desolladero s.m.• matadero (de reses) s.m.• matadero de reses s.m.'æbətwɑːr, 'æbətwɑː(r)noun matadero m['æbǝtwɑː(r)]N matadero m* * *['æbətwɑːr, 'æbətwɑː(r)]noun matadero m -
4 slaughterhouse
tr['slɔːtəhaʊs]1 mataderoslaughterhouse ['slɔt̬ər.haʊs] n: matadero mn.• desolladero s.m.• rastro s.m.'slɔːtərhaʊs, 'slɔːtəhaʊsnoun matadero m['slɔːtǝhaʊs]N (pl slaughterhouses) matadero m* * *['slɔːtərhaʊs, 'slɔːtəhaʊs]noun matadero m -
5 knacker
tr['nækəSMALLr/SMALL]1 matarife nombre masculino de caballos1 familiar agotar, reventar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLknacker's yard matadero
I 'nækər, 'nækə(r)
II
transitive verb (BrE colloq)a) ( exhaust) dejar hecho polvo (fam)b) ( ruin) hacer* polvo (fam)['nækǝ(r)] (Brit)1.2.VT * agotar, reventar *I'm knackered — estoy reventado or hecho polvo *
3.CPDknacker's yard N — (for horses) matadero m ; (for ships) desguace m
* * *
I ['nækər, 'nækə(r)]
II
transitive verb (BrE colloq)a) ( exhaust) dejar hecho polvo (fam)b) ( ruin) hacer* polvo (fam) -
6 lamb
læm1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) cordero2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) cordero3) (a lovable or gentle person, usually a child.) persona bonachona, pobrecito•- lambskin- lambswool
lamb n1. cordero2. carne de corderotr[læm]1 (animal) cordero,-a2 (meat) carne nombre femenino de cordero■ poor lamb! ¡pobrecito,-a!1 parir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlamb chop chuleta de corderolamb's wool lambswool nombre masculinolamb ['læm] n1) : cordero m, borrego m (animal)2) : carne f de corderon.• borrego s.m.• carne de cordero s.f.• choto s.m.• cordero s.m.• piel de cordero s.f.læmb) u ( Culin) cordero m; (before n)c) c (as term of endearment)[læm]1.my poor lamb! — ¡pobrecito!
- go like a lamb to the slaughter2.VI parir3.CPDlamb's lettuce N — valeriana f
lamb's wool N — = lambswool
* * *[læm]b) u ( Culin) cordero m; (before n)c) c (as term of endearment) -
7 slaughtering equipment
s.equipo para matadero, abatuar, equipo de matadero de reses. -
8 butchery
-
9 drudgery
noun (hard or humble work.) trabajo pesadotr['drʌʤərɪ]1 trabajo duro y pesadon.• aporreo s.m.• hueso s.m.• matadero s.m.• perrada s.f.• perrera s.f.• reventadero s.m.• trabajo penoso s.m.• trabajo pesado s.m.• tráfago s.m.• zurra s.f.• zurribanda s.f.'drʌdʒərimass noun['drʌdʒǝrɪ]N trabajo m pesado* * *['drʌdʒəri]mass noun -
10 to go like a lamb to the slaughter
English-spanish dictionary > to go like a lamb to the slaughter
-
11 slaughter
'slo:tə
1. noun1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) masacre2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) matanza
2. verb1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) matar, sacrificar2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) matar brutalmente, masacrar3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) dar una paliza•slaughter1 n1. matanza / masacre2. matanzaslaughter2 vb1. matar / masacrar2. matar / sacrificarfarmers usually slaughter their pigs in the winter los granjeros suelen matar a los cerdos en inviernotr['slɔːtəSMALLr/SMALL]1 (of animals) matanza; (of people) carnicería, matanzaslaughter ['slɔt̬ər] vt1) butcher: matar (animales)2) massacre: masacrar (personas)1) : matanza f (de animales)2) massacre: masacre f, carnicería fn.• degüello s.m.• matanza s.f.• sacrificio s.m.v.• carnear v.• matar v.• sacrificar v.
I 'slɔːtər, 'slɔːtə(r)mass nouna) ( of animals) matanza fb) ( massacre) masacre f, matanza f, carnicería f
II
a) ( kill) \<\<pig/cattle\>\> matar, carnear (CS); \<\<civiliansoops\>\> matar salvajemente, masacrarb) ( defeat) (colloq) \<\<opponent/team\>\> darle* una paliza a (fam)['slɔːtǝ(r)]1.N [of animals] matanza f, sacrificio m ; [of persons] matanza f, carnicería f2. VT1) (=kill) [+ animals] matar, sacrificar; [+ person, people] matar brutalmente2) (Sport etc) * (=beat) dar una paliza a ** * *
I ['slɔːtər, 'slɔːtə(r)]mass nouna) ( of animals) matanza fb) ( massacre) masacre f, matanza f, carnicería f
II
a) ( kill) \<\<pig/cattle\>\> matar, carnear (CS); \<\<civilians/troops\>\> matar salvajemente, masacrarb) ( defeat) (colloq) \<\<opponent/team\>\> darle* una paliza a (fam) -
12 stockyard
tr['stɒkjɑːd]1 corral nombre masculino de ganadostockyard ['stɑk.jɑrd] n: corral mn.• corral de concentración de ganado s.m.• corral de ganado (Agricultura) s.m.'stɑːkjɑːrd, 'stɒkjɑːdnoun (AmE) corral m['stɒkjɑːd]N (=pens etc) corral m de ganado; (US) (=abattoir) matadero m* * *['stɑːkjɑːrd, 'stɒkjɑːd]noun (AmE) corral m -
13 danger spot
-
14 slaughter house
-
15 knacker's yard
matadero -
16 matarife
-
17 slaughter-house
noun (a place where animals are killed in order to be sold for food; an abattoir.) matadero -
18 slaughter house
(n) matadero (Sp) -
19 abattoir
nFOOD, REFRIG matadero m -
20 offals
n plAGRIC residuos de matadero m pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
matadero — 1. m. Sitio donde se mata y desuella el ganado destinado al abasto público. 2. coloq. Trabajo o afán de grave incomodidad. El ir tan lejos todos los días es un matadero. ir alguien al matadero. fr. coloq. Meterse en peligro inminente de perder la … Diccionario de la lengua española
matadero — sustantivo masculino 1. Lugar donde se matan animales para el consumo humano: El matadero dispone de modernos sistemas de refrigeración. Frases y locuciones 1. ir / llevar al matadero Uso/registro: coloquial. Ir (una pe … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
matadero — ► sustantivo masculino 1 INDUSTRIA Establecimiento industrial donde se mata el ganado para el consumo humano: ■ su trabajo consistía en conducir las reses hasta el matadero . 2 Trabajo o actividad que resulta pesada: ■ encontrarme cada día con… … Enciclopedia Universal
Matadero — Inspección en un frigorífico. Un matadero es una instalación industrial estatal o privada en la cual se sacrifican animales de granja para su posterior procesamiento (despostado), almacenamiento y comercialización como carne u otra clase de… … Wikipedia Español
matadero — {{#}}{{LM M25134}}{{〓}} {{SynM25767}} {{[}}matadero{{]}} ‹ma·ta·de·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar en el que se matan animales para el consumo público. {{#}}{{LM SynM25767}}{{〓}} {{CLAVE M25134}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Matadero cinco — o La Cruzada de los Niños, es el título de una novela del célebre autor Kurt Vonnegut, publicada en 1969. Ambientada durante la Segunda Guerra Mundial, se trata de una novela de ciencia ficción en torno a los viajes en el tiempo. El título alude… … Wikipedia Español
Matadero San Felipe (estación) — Matadero Ubicación Dirección Lib. Bdo. Ohiggisn esq. Diego de Almagro Sector Matadero Comuna San Felipe Datos de la estación … Wikipedia Español
Matadero River — Basin countries Ecuador The Matadero River is a river of Ecuador. See also List of rivers of Ecuador References Rand McNally, The New International Atlas, 1993. GEOnet Names Server … Wikipedia
Matadero Madrid — Coordenadas: 40°23′32.78″N 3°41′50.06″O / 40.3924389, 3.6972389 … Wikipedia Español
Matadero Creek — Coordinates: 37°25′27″N 122°08′01″W / 37.42417°N 122.13361°W / 37.42417; 122.13361 … Wikipedia
Matadero de Ávila — El edificio del antiguo matadero de Ávila (España) es una obra realizada en ladrillo de acuerdo con el proyecto del arquitecto Ángel Cossin. Su construcción entre 1888 y 1890 en la proximidad del Monasterio de la Encarnación, es consecuencia del… … Wikipedia Español