-
1 chuleta
chuleta sustantivo femenino 1 (Coc) chop; 2 (Esp arg) ( para copiar) crib (colloq) 3 (Chi fam) ( patilla) sideburn
chuleta sustantivo femenino
1 chop, cutlet
chuleta de ternera, veal chop
2 Educ familiar crib (note) ' chuleta' also found in these entries: Spanish: costilla English: chop - crib - cutlet - lamb chop - pork chop - lamb - pork -
2 chop
I
1. op past tense, past participle - chopped; verb((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.) cortar en trozos
2. noun(a slice of mutton, pork etc containing a rib.) chuleta- chopper- choppy
- choppiness
- chop and change
- chop down
II op noun((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.) mandíbulachop1 n chuletachop2 vb cortartr[ʧɒp]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto chop and change cambiar continuamente————————tr[ʧɒp]2 SMALLCOOKERY/SMALL chuleta1 cortar (up, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get the chop (person) ser despedido,-a del trabajo 2 (shop, factory, etc) cerrar 3 (thing) quitar, suprimirchop chop rápido1) mince: picar, cortar, moler (carne)2)to chop down : cortar, talar (un árbol)chop n1) cut: hachazo m (con una hacha), tajo m (con una cuchilla)2) blow: golpe m (penetrante)karate chop: golpe de karate3) : chuleta fpork chops: chuletas de cerdon.• chuleta s.f.• golpe cortante s.m.• tajada s.f.v.• cortar v.• picar v.• tajar v.tʃɑːp, tʃɒp
I
1)a) (with ax, cleaver) hachazo m; ( with hand) manotazo m; ( Sport) golpe m cortado; ( in karate) golpe mb) (dismissal, cancellation) (BrE colloq)2) ( Culin) chuleta f, costilla f (AmS)to lick o smack one's chops — relamerse
to bust somebody's chops — (AmE sl) arremeter contra alguien
II
1.
- pp- transitive verba) ( cut) \<\<wood\>\> cortar; \<\<meat/apple\>\> cortar ( en trozos pequeños); \<\<parsley/onion\>\> picar*
2.
vi ( strike) golpear, cortarto chop and change — (BrE colloq) cambiar continuamente
Phrasal Verbs:- chop off- chop up
I [tʃɒp]1. N1) (=blow) golpe m cortante; (=cut) tajo m2) (Culin) chuleta f3) (Brit)* (fig)to get the chop — [project] ser rechazado or desechado; [person] (=be sacked) ser despedido
2. VT1) [+ wood] cortar, talar; [+ meat, vegetables] picar2) (Brit) * [+ person] despedir3) (Sport) [+ ball] cortar- chop at- chop off- chop up
II
[tʃɒp]VI (Brit) ** * *[tʃɑːp, tʃɒp]
I
1)a) (with ax, cleaver) hachazo m; ( with hand) manotazo m; ( Sport) golpe m cortado; ( in karate) golpe mb) (dismissal, cancellation) (BrE colloq)2) ( Culin) chuleta f, costilla f (AmS)to lick o smack one's chops — relamerse
to bust somebody's chops — (AmE sl) arremeter contra alguien
II
1.
- pp- transitive verba) ( cut) \<\<wood\>\> cortar; \<\<meat/apple\>\> cortar ( en trozos pequeños); \<\<parsley/onion\>\> picar*
2.
vi ( strike) golpear, cortarto chop and change — (BrE colloq) cambiar continuamente
Phrasal Verbs:- chop off- chop up -
3 cutlet
(a small slice of meat (mutton, veal, pork) on a rib or other bone: lamb cutlets.) chuletatr['kʌtlət]1 SMALLCOOKERY/SMALL (meat chop) chuleta2 (croquette) croqueta (de forma aplastada)cutlet ['kʌtlət] n: chuleta fn.• chuleta s.f.'kʌtlət, 'kʌtlɪt['kʌtlɪt]N chuleta f* * *['kʌtlət, 'kʌtlɪt] -
4 crib
krib
1. noun1) (a cradle.) cuna2) ((American) a child's cot.) cuna3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) traducción, plagio4) (a manger.) cuadra
2. verb(to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) copiar; plagiarcrib n1. pesebre2. cunatr[krɪb]1 (manger) pesebre nombre masculino; (Nativity scene) belén nombre masculino, pesebre nombre masculino2 (for baby) cuna3 (for cheating) chuleta; (copied answer) copia1 plagiar, copiar1 copiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcrib note chuletacrib ['krɪb] n1) manger: pesebre m2) granary: granero m3) : cuna f (de un bebé)n.• chiribitil s.m.• chuleta s.f.• cuna s.f.• pesebre s.m.• plagio s.m.krɪb
I
1)a) ( child's bed) (AmE) cuna fb) ( Nativity scene) nacimiento m, pesebre m, belén m (Esp)2) ( Agr)a) ( manger) pesebre mb) ( for storing grain) (AmE) granero m3) (colloq)a) ( for cheating in exam) chuleta f or (Méx) acordeón m or (Chi) torpedo m (fam)b) ( plagiarism) refrito m (fam), plagio mc) ( translation) traducción f
II
1.
- bb- transitive verb (colloq) \<\<answer\>\> copiar
2.
vi copiar[krɪb]1. Nportable crib — (US) cuna f portátil
2) (Scol) * (=illicit copy) plagio m ; (in exam) chuleta * f ; (=translation) traducción f2.VT (Scol) * plagiar, tomar ( from de)3.VI (Scol) * usar una chuleta *4.CPDcrib death N — (US) muerte f en la cuna
* * *[krɪb]
I
1)a) ( child's bed) (AmE) cuna fb) ( Nativity scene) nacimiento m, pesebre m, belén m (Esp)2) ( Agr)a) ( manger) pesebre mb) ( for storing grain) (AmE) granero m3) (colloq)a) ( for cheating in exam) chuleta f or (Méx) acordeón m or (Chi) torpedo m (fam)b) ( plagiarism) refrito m (fam), plagio mc) ( translation) traducción f
II
1.
- bb- transitive verb (colloq) \<\<answer\>\> copiar
2.
vi copiar -
5 lamb
læm1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) cordero2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) cordero3) (a lovable or gentle person, usually a child.) persona bonachona, pobrecito•- lambskin- lambswool
lamb n1. cordero2. carne de corderotr[læm]1 (animal) cordero,-a2 (meat) carne nombre femenino de cordero■ poor lamb! ¡pobrecito,-a!1 parir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlamb chop chuleta de corderolamb's wool lambswool nombre masculinolamb ['læm] n1) : cordero m, borrego m (animal)2) : carne f de corderon.• borrego s.m.• carne de cordero s.f.• choto s.m.• cordero s.m.• piel de cordero s.f.læmb) u ( Culin) cordero m; (before n)c) c (as term of endearment)[læm]1.my poor lamb! — ¡pobrecito!
- go like a lamb to the slaughter2.VI parir3.CPDlamb's lettuce N — valeriana f
lamb's wool N — = lambswool
* * *[læm]b) u ( Culin) cordero m; (before n)c) c (as term of endearment) -
6 pork
po:k(the flesh of a pig used as food.) cerdopork n carne de cerdotr[pɔːk]1 carne nombre femenino de cerdo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpork butcher charcutero,-apork chop chuleta de cerdopork pie empanada de carne de cerdopork ['pork] n: carne f de cerdo, carne f de puercon.• carne de cerdo s.f.• cerdo s.m.pɔːrk, pɔːkmass noun (carne f de) cerdo m, (carne f de) puerco m (Méx), chancho m (Chi, Per), marrano m (Col); (before n)[pɔːk]1.N carne f de cerdo or puerco or (LAm) chancho2.CPDpork barrel * N (US) —
principles go out of the window and the pork barrel comes in — desaparecen los principios y entra en juego el electoralismo
pork barrel politician N — (US) político(-a) m / f electoralista
pork barrel politics NSING — (US) política f electoralista
pork barrel project N — (US) proyecto m electoralista
pork butcher N — charcutero(-a) m / f, chanchero(-a) m / f (LAm)
(Brit) ** = porky 2.pork pie N — (Culin) empanada f de carne de cerdo
pork sausage N — salchicha f de cerdo or puerco
pork scratchings NPL — chicharrones mpl
* * *[pɔːrk, pɔːk]mass noun (carne f de) cerdo m, (carne f de) puerco m (Méx), chancho m (Chi, Per), marrano m (Col); (before n) -
7 loin
loin(the back of an animal when cut into pieces for food.) lomotr[lɔɪn]1 (of animal) ijada, ijar nombre masculino1 euphemistic use ingle f sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto gird up one's loins prepararse para la luchaloin ['lɔɪn] n1) : lomo mpork loin: lomo de cerdo2) loins npl: lomos mplto gird one's loins: prepararse para la luchan.• ijada s.f.• lomo s.m.lɔɪna) ( meat) lomo m; (before n)[lɔɪn]to gird (up) one's loins — (liter) prepararse para la lucha, ponerse* lanza en ristre
1. N1) [of meat] lomo m2) loins (Anat) liter lomos mplto gird (up) one's loins — (fig) aprestarse a luchar, apretarse los machos *
2.CPDloin chop N — (Culin) chuleta f de lomo
* * *[lɔɪn]a) ( meat) lomo m; (before n)to gird (up) one's loins — (liter) prepararse para la lucha, ponerse* lanza en ristre
-
8 mutton
(the flesh of sheep, used as food.) (carne de) carnerotr['mʌtən]1 (sheep meat) carne nombre femenino de oveja, carne nombre femenino ovina; (lamb) carne nombre femenino de cordero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmutton dressed up as lamb una vieja vestida de jovencitamutton chop chuleta de corderomutton ['mʌtən] n: carne f de carneron.• carne de carnero s.f.• carnero s.m.'mʌtṇmass noun carne f de ovino ( de más de un año), añojo m (Esp), capón m (RPl)['mʌtn]mutton dressed as lamb — (BrE) una vieja vestida de jovencita
1.N cordero m2.CPDmutton chop N — chuleta f de cordero
* * *['mʌtṇ]mass noun carne f de ovino ( de más de un año), añojo m (Esp), capón m (RPl)mutton dressed as lamb — (BrE) una vieja vestida de jovencita
-
9 pony
'pəuniplural - ponies; noun(a small horse: The child was riding a brown pony.) poni, póney- pony-trekking
pony n poni
pony /'poni/ sustantivo masculino (pl ' pony' also found in these entries: Spanish: poni - montar - petiso English: pony - pony expresstr['pəʊnɪ]1 póney nombre masculino, poni nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpony trekking excursión nombre femenino en poneyn.• caballito s.m.• chuleta s.f.• jaca s.f.• poney s.m.'pəʊni1) ( Zool) poni m2) (sl) (AmE) crib I 3) a)['pǝʊnɪ]1. N1) poney m, potro m2) (Brit) ** ≈ 25 libras3) (US) * (Scol) chuleta * f2.CPDpony club N — club ecuestre donde se monta en poni
pony trekking N — excursión f en poney
* * *['pəʊni]1) ( Zool) poni m2) (sl) (AmE) crib I 3) a) -
10 pork chop
-
11 chump chop
s.1 chuleta.2 chuleta gruesa con hueso. -
12 pork chop
s.chuleta de puerco, costilla de cerdo, chuleta de cerdo. -
13 veal chop
s.chuleta de ternero, chuleta de ternera. -
14 autocue
tr['ɔːtəʊkjʊː]1 teleapuntador nombre masculino, teleprompter nombre masculino® 'ɔːtəʊkjuː noun (BrE) autocue® m, teleprompter m['ɔːtǝʊkjuː]N (Brit) (TV) autocue m, chuleta * f* * *® ['ɔːtəʊkjuː] noun (BrE) autocue® m, teleprompter m -
15 chump
tr[ʧʌmp]1 familiar imbécil nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be off one's chump estar mal de la azoteachump chop chuletón nombre masculinochump ['ʧʌmp] n: tonto m, -ta f; idiota mfchump*adj.• zoquete* adj.n.• zoquete* s.m.[tʃʌmp]1. N1) * (=idiot) tonto(-a) m / fyou chump! — ¡imbécil!
2) ** (=head) cabeza f- be off one's chump2.CPDchump chop N — (Brit) chuleta gruesa con hueso
-
16 divot
-
17 idiot
'idiət1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) idiota2) (a person with very low intelligence.) idiota•- idiocy- idiotic
- idiotically
idiot n idiotatr['ɪdɪət]2 SMALLMEDICINE/SMALL idiota nombre masulino o femeninoidiot ['ɪdiət] n1) : idiota mf (en medicina)2) fool: idiota mf; tonto m, -ta f; imbécil mf famn.• bambarria s.f.• bestia* s.f.• bodoque s.m.• bolo* s.m.• bolonio s.m.• cretino s.m.• idiota s.f.• imbécil s.m.• mendrugo s.m.• mostrenco s.m.• pollino s.m.'ɪdiətnoun ( foolish person) idiota mf, imbécil mf['ɪdɪǝt]you stupid idiot! — idiota or imbécil!
1.N (=fool) tonto(-a) m / f ; (=imbecile) idiota mf, imbécil mfyou (stupid) idiot! — ¡imbécil!
her idiot son — el idiota or imbécil de su hijo
2.CPDidiot board * N — (TV) chuleta * f, autocue m
* * *['ɪdiət]noun ( foolish person) idiota mf, imbécil mfyou stupid idiot! — idiota or imbécil!
-
18 T-bone
N chuleta f en forma de T -
19 T-bone steak
-
20 crib note
chuleta
См. также в других словарях:
chuleta — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Chulo: Va de chuleta por la vida. Es una tía muy chuleta. 2. [Persona] que es presumida: Mira cómo anda ese … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chuleta — adj. y s. atrevido, descarado, sinvergüenza. ❙ «...es un mánager musical algo chuleta...» Revista Lecturas, 6.3.98. ❙ «...pero, la verdad es que con el chuleta del Pirulí...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «¿El arquetipo del italiano … Diccionario del Argot "El Sohez"
Chuleta — Para el término estudiantil, véase apunte escondido. Chuletas de cordero crudas marinadas con ramitas de romero, ajo y jengibre. La chuleta es una parte de la carne (bien sea de porcino, ovino, cordero) cercana a l … Wikipedia Español
chuleta — {{#}}{{LM C08533}}{{〓}} {{SynC08748}} {{[}}chuleta{{]}} ‹chu·le·ta› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Chulo o presumido: • No te pongas chuleta que no me asustas.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Costilla con carne de ternera, buey, cerdo o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chuleta — patada; puntapié; cf. chute, chuletazo, pegar una chuleta; ¡te voy a pegar una chuleta en el poto si me seguí molestando, ah! , hasta hace muy poco, en el Ejército a los conscriptos les aforraban chuletas todo el tiempo ■ pegar una chuleta … Diccionario de chileno actual
chuleta — (Del cat. de Valencia xulleta, diminutivo de xulla, costilla.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Costilla de una res junto con la carne pegada a ella: ■ como segundo plato, pidió chuletas de cordero. 2 jerga Anotaciones hechas en un papel u otro… … Enciclopedia Universal
Chuleta de cerdo — cocinadas y servidas. Una chuleta de cerdo es un corte de carne realizado perpendicularmente al espinado del cerdo que suele contener una costilla o parte de una vértebra, que se sirve como porción individual. Las chuletas de cerdo pueden… … Wikipedia Español
Chuleta de aguja — Chuletas de aguja de alce a la parrilla. La chuleta de aguja es un corte procedente del costillar del animal, normalmente cerdo o cordero. Son el equivalente del entrecot de ternera. Cerdo Las chuletas de aguja de cerdo se cortan desde el lomo o… … Wikipedia Español
Chuleta de lomo — Chuletas de lomo de cordero a la parrilla. La chuleta de lomo es un corte de carne comercial de cerdo o cordero. Cerdo Las chuletas de lomo de cerdo se cortan de la espalda del cerdo. Recuerdan al T bone vacuno, y contienen dos músculos: el lomo… … Wikipedia Español
chuleta — /chooh le tah/, n., pl. chuletas / tahs/. Spanish. a cutlet or chop. * * * … Universalium
chuleta — sustantivo femenino coloquial 1 bofetada. sustantivo masculino coloquial 2 chulo, presumido. sustantivo femenino plural 3 patillas. * * * Sinónimos: ■ costilla ■ bofetada ■ chulo, matón … Diccionario de sinónimos y antónimos