-
1 matachín
m.1 butcher, murderer, assassin.2 fidget, restless person, nervous person.* * *1 (matarife) slaughterman2 familiar (camorrista) thug* * *SM bully* * *1) (fam) ( bravucón) bully2) ( bailarín) dancer ( who performs traditional dances)* * *1) (fam) ( bravucón) bully2) ( bailarín) dancer ( who performs traditional dances)* * *A ( fam) (bravucón) bullyB (bailarín) dancer ( who performs traditional dances)masculine, feminine* * *matachín nmFam1. [matarife] slaughterman2. [bravucón] bully-boy* * *m bully -
2 matachín
I m1) шут, паяц2) танец шутов••dejar a uno hecho un matachín разг. — пристыдить, застыдить; вогнать в краску кого-либоII m1) мясник, скотобоец -
3 matachín
I m1) шут, паяц2) танец шутов••II mdejar a uno hecho un matachín разг. — пристыдить, застыдить; вогнать в краску кого-либо
1) мясник, скотобоец2) разг. задира, забияка -
4 matachìn
-
5 matachín
m; Кол.; перен.; нн.пу́гало, чу́чело -
6 matachín
m• Co strašidlo• Co strašák• maškara• maškaráda• rváč• výtržník* * *m• jateční dělník• tanec maškar -
7 matachín
matarife -
8 задиристый
-
9 matarife
mсм. matachín II 1) -
10 задиристый
прил. разг.buscarruidos, matachín -
11 bully
'buli
1. plural - bullies; noun(a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) matón
2. verb(to act like a bully towards.) intimidarbully1 n matónbully2 vb intimidardon't bully your little brother! ¡no intimides a tu hermanito!tr['bʊlɪ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL estupendo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbully for you! familiar ¡pues fíjate!————————tr['bʊlɪ]1 SMALLSPORT/SMALL (hockey) hacer el saque inicial————————tr['bʊlɪ]1 matón,-ona1 (intimidate) intimidar, atemorizar2 (force, coerce) coaccionar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bully somebody into doing something coaccionar a alguien para que haga algoadj.• de lo mejor adj.• excelente adj.n.• abusador s.m.• acuchillador s.m.• baladrón s.m.• braveador, -ora s.m.,f.• espadachín s.m.• fanfarrón s.m.• guapetón s.m.• guapo s.m.• hampón s.m.• jaque s.m.• jaquetón s.m.• majo s.m.• matachín s.m.• matamoros s.m.• matasiete s.m.• matón s.m.• pendenciero s.m.• perdonavidas s.m.• plantista s.m.,f.• terne s.m.v.• atormentar v.• baladronear v.• bravear v.• fanfarronear v.• fastidiar v.• intimidar v.• roncar v.
I 'bʊlia) c (thug, tyrant) matón, -tona m,f, bravucón, -cona m,fb) c ( in field hockey) bully m, salida f
II
-lies, -lying, -lied transitive verb intimidar, matonear (AmL fam)to bully somebody into something: she bullied him into doing it — lo acosó hasta que lo hizo
Phrasal Verbs:
III
bully for you/him! — (dated or iro) bravo!
I ['bʊlɪ]1. N1) (=person) matón(-ona) m / f, peleón(-ona) m / f2.VT (also: bully around) intimidar
II * ['bʊlɪ]1.ADJ † (=first-rate) de primera2.EXCLbully for you! — ¡bravo!
III
* ['bʊlɪ]N (Mil) (also: bully beef) carne f de vaca conservada en lata* * *
I ['bʊli]a) c (thug, tyrant) matón, -tona m,f, bravucón, -cona m,fb) c ( in field hockey) bully m, salida f
II
-lies, -lying, -lied transitive verb intimidar, matonear (AmL fam)to bully somebody into something: she bullied him into doing it — lo acosó hasta que lo hizo
Phrasal Verbs:
III
bully for you/him! — (dated or iro) bravo!
-
12 вояка
воя́каирон. fuŝmilitisto, fuŝbatalanto, misheroo.* * *м. разг. ирон.soldado viejo; camorrista m, pendenciero m ( о забияке)* * *ncolloq. camorrista, matachìn, pendenciero (о забияке), soldado viejo -
13 забияка
забия́каразг. malpaculo, batemulo, atakemulo.* * *м., ж. разг.pendenciero m, camorrista m* * *м., ж. разг.pendenciero m, camorrista m* * *n1) gener. acuchiador, batallador, bravo, broquelero, guapo, hampón, matamoros, reñidor, espadachìn2) colloq. camorrista, pendenciero, matachìn, matón3) Cub. zacatecas -
14 мясник
мясни́кviandisto, buĉisto.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. carnicero, matarife, cortador, cortante, matachìn, oficial, tablajero, tajante2) Ecuad. tercenista -
15 maškara
f hanl. mayaf botargam Am mantudom PR vejigantem enmascaradom mascarónm matachín -
16 maškaráda
f hanl. mayaf pl. máscarasf mascaradaf mojigangam Ec inocentem matachín -
17 rváč
f hamponam Am collinerom Am cuchillerom Am faitem Am galleterom Am garroterom Am matoidem Am navajerom Am sabanerom Ar barajadorm Ar taitam Ch bolinerom Ch chorom Ch cuchillónm Co pegónm Cu braverom Cu bravom Cu fajónm Ec chiverom Mé montonerom Mé rascónm Mé riñistam Ni golillerom Ve capacherom Ve caribem Ve toleterom acuchilladorm amatonadom batalladorm bochincherom espadachínm garaterom guapom hampónm macarelom manolargam matachínm matamorosm matasietem matónm pingom quimeristam rifadorm rodelerom rompeesquinasm rompejetasm talabartem valentónmf Am buscabullamf buscarruidos -
18 strašák
Cu peripiadaf pantallam Am dominguejom Co matachínm Co moscorrofiom i přen. espantajom Pe abocastrom adefesiom chonchónm cocom espantabobosm espantahombresm espantapájarosm mamarracho -
19 strašidlo
f Ch calchonaf Co cambutaf Cu moringaf Pe penaf Ve guacaf apariciónf escorrochaf estantiguaf marimantam Am espantom Co aparatom Co cocóm Co escorrofiom Co matachínm Co moscorrofiom CR escorrochom Cu cocoriocom Ho timbom i přen. espectrom Mé macacom Pe abocastrom PR vejigantem Ve escorrogiom azorom bum cucom espantajom esperpentom papónm trasgueromf fantasma -
20 výtržník
Am jaranistam Am mitoterom Ch bolinerom Mé moloterom agitadorm alteradorm breterom bullanguerom buscarruidosm camorrerom camorristam jaranerom macarelom matachínm matónm revoltoso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
matachín — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Persona que trabaja en un matadero: Su padre empezó trabajando de matachín. Sinónimo: matarife. 2. Uso/registro: coloquial, restringido. Hombre al que le gustan las riñas y las peleas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Matachin — Ma ta*chin , n. [Sp.] An old dance with swords and bucklers; a sword dance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
matachín — I (Del ital. mattaccino < matto, loco, bufón.) ► sustantivo masculino 1 Hombre que se disfrazaba con máscaras y vestidos de colores ridículos. 2 DANZA Danza que bailaban estos hombres imitando y parodiando las danzas guerreras antiguas. 3… … Enciclopedia Universal
matachín — {{#}}{{LM M25133}}{{〓}} {{SynM25766}} {{[}}matachín{{]}} ‹ma·ta·chín› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que se dedica profesionalmente a matar y descuartizar reses. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Persona a la que le gusta buscar pelea. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
matachín — matachín1 (Del it. mattaccino, payaso, bufón). 1. m. Antiguamente, hombre disfrazado ridículamente, con carátula y vestido de varios colores ajustado al cuerpo desde la cabeza a los pies. 2. Danza de los matachines, que parodiaba las danzas… … Diccionario de la lengua española
Matachin (album) — Matachin Studio album by Bellowhead Released 2008 … Wikipedia
matachín — sustantivo masculino matarife, jifero. * * * Sinónimos: ■ matarife ■ pendenciero, camorrista … Diccionario de sinónimos y antónimos
matachin — Spanish ritualised sword dance or battle dance Dance Styles … Phrontistery dictionary
matachin — ma·ta·chin … English syllables
matachin — … Useful english dictionary
dejar a alguien hecho un matachín — ► locución Avergonzarle o humillarle … Enciclopedia Universal