Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

masz+słuszność

  • 1 prawo

    prawo [pravɔ], nt
    1.
    1) ( ogół przepisów) Recht nt
    zgodnie z prawem rechtmäßig
    2) ( nauka) Rechtswissenschaft f, Jura
    3) <Pl -wa> ( ustawa) Recht nt
    \prawo administracyjne/międzynarodowe/cywilne/karne/rolne Verwaltungs-/Außen-/Zivil-/Straf-/Agrarrecht nt
    4) <Pl -wa> ( norma prawna) Rechtsnorm f
    5) <Pl -wa> ( uprawnienie) Recht nt, Berechtigung f
    mieć \prawo do czegoś das Recht zu etw haben
    \prawo autorskie Urheberrecht nt
    prawa człowieka Menschenrechte ntPl
    \prawo łaski Begnadigungsrecht nt
    prawa obywatelskie Bürgerrechte ntPl
    \prawo probiercze Eichrecht nt
    \prawo wyborcze pol Wahlrecht nt
    \prawo poboru fin Steuererhebungsrecht nt
    dochodzić swoich praw seine Rechte geltend machen
    mieć \prawo coś zrobić das Recht haben, etw zu tun
    nie masz prawa tak mówić! du hast kein Recht so zu reden!
    jakim prawem? mit welchem Recht?
    7) <Pl -wa> ( zasada) natury Naturrecht nt
    \prawo Ohma fiz Ohmsches Gesetz nt
    2. [pravɔ] adv
    w \prawo ( w prawą stronę) nach rechts
    na \prawo ( w prawą stronę) nach rechts; ( po prawej stronie) rechts
    na \prawo i [na] lewo rechts und links

    Nowy słownik polsko-niemiecki > prawo

  • 2 Recht

    Recht <-[e]s, -e> nt
    1) ( Berechtigung, Anspruch) prawo nt
    sein \Recht fordern domagać się swoich praw
    zu \Recht [behaupten/verlangen] słusznie [twierdzić/domagać się]
    ein \Recht auf etw ( akk) haben mieć prawo do czegoś
    2) (\Rechtsordnung) prawo nt
    bürgerliches/öffentliches \Recht prawo cywilne/publiczne
    3) das ist sein/dein/... gutes \Recht ma/masz... do tego pełne prawo
    jdm \Recht geben przyznawać [ perf przyznać] komuś rację
    \Recht haben mieć słuszność

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Recht

См. также в других словарях:

  • istotnie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób znaczący, bardzo znacznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zyski wzrosły istotnie. Stan pacjenta poprawił się istotnie. Bardzo istotnie pogorszył się stan środowiska. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • racja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. racjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} prawdziwość jakiegoś poglądu, stanowisko; słuszność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bronić swoich racji. Nie masz racji. Przyznawać komuś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»