-
41 массирование
-
42 frizione
"friction;Kupplung;embreagem"* * *f frictionmotoring clutch* * *frizione s.f.1 rub, rubbing; ( massaggio) massage; (med.) friction: una frizione con alcol, an alcohol rub (o a rub with alcohol)2 (mecc., aut.) (friction) clutch: frizione a secco, dry clutch; frizione idraulica, hydraulic clutch; frizione monodisco, single-plate clutch; disco della frizione, clutch disk (o clutch plate); pedale della frizione, clutch pedal; distaccare la frizione, to disengage the clutch (o to declutch); innestare la frizione, to engage the clutch5 ( lozione) lotion.* * *[frit'tsjone]sostantivo femminile1) (massaggio) rubbing2) aut. clutchinnestare la frizione — to let in o engage the clutch
disinnestare la frizione — to let out o disengage the clutch
3) tecn. (attrito) friction4) fig. (contrasto) friction* * *frizione/frit'tsjone/sostantivo f.1 (massaggio) rubbing2 aut. clutch; innestare la frizione to let in o engage the clutch; disinnestare la frizione to let out o disengage the clutch3 tecn. (attrito) friction4 fig. (contrasto) friction. -
43 массаж
-
44 массаж
-
45 закрытый массаж сердца
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > закрытый массаж сердца
-
46 открытый массаж сердца
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > открытый массаж сердца
-
47 поколачивание
( приём массажа) massaggio a percussione, massaggio percussorioРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > поколачивание
-
48 rub-down
-
49 fregagione
-
50 frizione
f1) втирание, растирание, массаж2) перен. трения, разногласия3) тех. трениеfrizione slitta — сцепление проскальзывает / пробуксовываетinnestare la frizione — включить сцеплениеdistaccare la frizione — выключить / выжать сцепление•Syn: -
51 praticare
1. (- atico); vt1) практиковать, применять на делеpraticare una cura — проводить лечениеpraticare la giustizia — соблюдать справедливостьpraticare la verità — быть правдивым2) посещать (людей, места)3) делатьpraticare un foro — просверлить дыруpraticare un massaggio — сделать массаж2. (- atico); vi (a)1) заниматься; практиковатьessere medico ma non praticare — быть врачом, но не заниматься врачебной практикой2) ( con) общаться, вести знакомство•Syn:mettere in pratica / in opera, effettuare, operare; trattare, conversare, bazzicare, avere rapporti, frequentare -
52 strofinamento
-
53 strofinare
vtstrofinare un piatto — вытереть тарелкуstrofinare le mani per allegria — потирать руки от удовольствияSyn: -
54 stropicciamento
-
55 vibratorio
-
56 массирование
с. -
57 помассировать
сов. Вmassaggiare vt ( un po'), fare un po' di massaggio -
58 растирание
с.1) ( измельчение) tritamento m, stritolamento m; polverizzazione f ( в порошок)2) ( размазывание) spalmatura f; impastamento m ( красок)3) ( втирание) strofinamento m, sfregamento m, frizione f, massaggio m -
59 praticare
praticare (-àtico) 1. vt 1) практиковать, применять на деле praticare una teoria -- применять теорию praticare una cura -- проводить лечение praticare la giustizia -- соблюдать справедливость praticare la verità -- быть правдивым 2) посещать( людей, места) 3) делать praticare un foro -- просверлить дыру praticare un taglio -- надрезать, разрезать praticare un massaggio -- сделать массаж 4) вести переговоры praticare una vendita -- вести переговоры о продаже чего-л praticare una tregua -- вести переговоры о перемирии 2. vi (a) 1) заниматься (+ S); практиковать (+ A) essere medico ma non praticare -- быть врачом, но не заниматься врачебной практикой 2) (con) общаться, вести знакомство (с + S) -
60 strofinare
strofinare vt протирать, тереть, натирать strofinare un piatto -- вытереть тарелку strofinare le mani per allegria -- потирать руки от удовольствия strofinare per fare il massaggio -- массажировать strofinarsi 1) тереться 2) fig (a qd) подлизываться (к + D)
См. также в других словарях:
massaggio — /ma s:adʒ:o/ s.m. [dal fr. massage, der. di masser massaggiare , voce d origine araba]. [procedimento terapeutico e igienico consistente nel praticare sul corpo delle pressioni con le mani o con speciali apparecchi] ▶◀ (non com.) fregagione,… … Enciclopedia Italiana
massaggio — mas·sàg·gio s.m. AD procedimento terapeutico, estetico e sportivo consistente nel praticare, manualmente o con speciali apparecchi, manipolazioni, frizioni o pressioni, allo scopo di migliorare l irrorazione sanguigna dei tessuti, rendere mobili… … Dizionario italiano
massaggio — {{hw}}{{massaggio}}{{/hw}}s. m. Trattamento dei muscoli e delle articolazioni con manovre manuali per facilitare la circolazione sanguigna e la mobilità articolare. ETIMOLOGIA: dal franc. massage, deriv. dall arabo massa ‘il toccare, il palpare’ … Enciclopedia di italiano
massaggio — pl.m. massaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
massaggio — s. m. frizione, fregamento, strofinamento, manipolazione, stropicciamento, stiramento □ massoterapia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
idromassaggio — i·dro·mas·sàg·gio s.m. CO massaggio praticato con getti d acqua calda, a scopo terapeutico o rilassante e tonificante | estens., dispositivo con cui si pratica tale massaggio: vasca con idromassaggio {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: comp. di … Dizionario italiano
massaggiare — v. tr. [der. di massaggio ] (io massàggio, ecc.). [sottoporre a massaggio: m. i muscoli, la cute ] ▶◀ [spec. riferito a capelli] frizionare. ‖ fregare, manipolare, sfregare, strofinare … Enciclopedia Italiana
frizione — fri·zió·ne s.f. 1a. CO TS med. massaggio veloce ed energico che si esegue su una parte del corpo a scopo igienico, corroborante, terapeutico o per facilitare l assorbimento di sostanze medicamentose: una frizione al cuoio capelluto; fare una… … Dizionario italiano
vibromassaggio — vi·bro·mas·sàg·gio s.m. TS med. massaggio terapeutico praticato con vibromassaggiatore {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: comp. di vibro e massaggio … Dizionario italiano
massaggiare — {{hw}}{{massaggiare}}{{/hw}}v. tr. (io massaggio ) Sottoporre a massaggio … Enciclopedia di italiano
Alan Bennett — Infobox Actor name = Alan Bennett birthdate = birth date and age|1934|5|9 birthplace = Leeds, Yorkshire yearsactive = 1963 present baftaawards = Best Single Drama 1992 A Question of Attribution laurenceolivierawards = Best New Comedy 1989 Single… … Wikipedia