-
1 frizione
frizióne f 1) втирание, растирание, массаж 2) fig трения, разногласия 3) tecn трение 4) aut (фрикционное) сцепление 5) aut фрикционная муфта; фрикцион frizione che slitta -- сцепление проскальзывает <пробуксовывает> frizione idraulica -- гидравлическая муфта сцепления disco della frizione -- диск сцепления pedale della frizione -- педаль сцепления distaccare la frizione -- выключить <выжать> сцепление innestare la frizione -- включить сцепление -
2 frizione
frizióne f 1) втирание, растирание, массаж 2) fig трения, разногласия 3) tecn трение 4) aut (фрикционное) сцепление 5) aut фрикционная муфта; фрикцион frizione che slitta — сцепление проскальзывает <пробуксовывает> frizione idraulica — гидравлическая муфта сцепления disco della frizione — диск сцепления pedale della frizione — педаль сцепления distaccare la frizione — выключить <выжать> сцепление innestare la frizione — включить сцепление -
3 frizione
frizionefrizione [frit'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (attrito) Einreibung Feminin2 (figurato: dissenso) Reibung Feminin3 (massaggio) Massage Feminin4 motori, traffico Kupplung Feminin; innestare la frizione einkuppeln; disinnestare la frizione auskuppelnDizionario italiano-tedesco > frizione
4 frizione
frizione s.f. 1. friction: una frizione di alcol une friction à l'alcool. 2. ( Fis) friction, frottement m. 3. ( Aut) embrayage m.; ( pedale) embrayage m.: innestare la frizione embrayer; disinnestare la frizione débrayer. 4. ( fig) ( contrasto) friction, frottement m.5 frizione
6 frizione
f1) сцепление; муфта сцепления2) трение•- frizione automatica
- frizione di avviamento
- frizione bidisco
- frizione centrifuga
- frizione a comando pneumatico
- frizione a cono
- frizione a dischi
- frizione a dischi multipli
- frizione a due dischi
- frizione elettromagnetica
- frizione di esclusione
- frizione idraulica
- frizione magnetica
- frizione meccanica
- frizione monodisco
- frizione monodisco con comando idraulico
- frizione monodisco a secco a comando idraulico
- frizione monodisco a secco a comando meccanico
- frizione monodisco a secco a comando pneumatico
- frizione pneumatica
- frizione principale
- frizione a secco
- frizione a secco a dischi
- frizione di sorpasso
- frizione di sterzo7 frizione
"friction;Kupplung;embreagem"* * *f frictionmotoring clutch* * *frizione s.f.1 rub, rubbing; ( massaggio) massage; (med.) friction: una frizione con alcol, an alcohol rub (o a rub with alcohol)2 (mecc., aut.) (friction) clutch: frizione a secco, dry clutch; frizione idraulica, hydraulic clutch; frizione monodisco, single-plate clutch; disco della frizione, clutch disk (o clutch plate); pedale della frizione, clutch pedal; distaccare la frizione, to disengage the clutch (o to declutch); innestare la frizione, to engage the clutch5 ( lozione) lotion.* * *[frit'tsjone]sostantivo femminile1) (massaggio) rubbing2) aut. clutchinnestare la frizione — to let in o engage the clutch
disinnestare la frizione — to let out o disengage the clutch
3) tecn. (attrito) friction4) fig. (contrasto) friction* * *frizione/frit'tsjone/sostantivo f.1 (massaggio) rubbing2 aut. clutch; innestare la frizione to let in o engage the clutch; disinnestare la frizione to let out o disengage the clutch3 tecn. (attrito) friction4 fig. (contrasto) friction.8 frizione
f1) втирание, растирание, массаж2) перен. трения, разногласия3) тех. трениеfrizione slitta — сцепление проскальзывает / пробуксовываетinnestare la frizione — включить сцеплениеdistaccare la frizione — выключить / выжать сцепление•Syn:9 frizione
ж.1) растирание, втирание3) сцепление, фрикцион4) трение, разногласие* * *сущ.1) общ. втирание, растирание, массаж2) тех. фрикционная муфта, трение, сцепление3) фин. разногласие4) рыб. фрикцион10 frizione
11 frizione
1.Frizione f, sfregamento mReibung f2.Frizione f, sfregamento mReibung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > frizione
12 frizione
1.Frizione f, sfregamento mFtiction, rubbing, abrasion2.Frizione f, sfregamento mFriction, rubbing, abrasionDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > frizione
13 frizione
1.Frizione f, sfregamento mИстирание n2.Frizione f, sfregamento mТрение nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > frizione
14 frizione
механизм сцепления, фрикционная передача, сцепление ( механизм), трение, фрикцион15 frizione
fфрикция; растирание; втираниеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > frizione
16 frizione sf
[frit'tsjone]1) (massaggio) rubbing, massage2) (lozione) lotion3) (tensione) friction4) Auto clutch5) Fis friction17 frizione
n. 1) fërkim. 2) lidhje.18 frizione
sf [frit'tsjone]1) (massaggio) rubbing, massage2) (lozione) lotion3) (tensione) friction4) Auto clutch5) Fis friction19 frizione
f.1) (massaggio) растирание (n.); массаж (m.)20 frizione per slittamento
Frizione f per slittamentoReibung f, gleitende reibungIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > frizione per slittamento
См. также в других словарях:
frizione — /fri tsjone/ s.f. [dal lat. tardo frictio onis, der. di fricare fregare ]. 1. a. [operazione del frizionare] ▶◀ (non com.) fregagione, massaggio. ⇑ sfregamento, strofinamento. b. [sostanza con cui si friziona] ▶◀ [per i capelli] lozione … Enciclopedia Italiana
frizione — fri·zió·ne s.f. 1a. CO TS med. massaggio veloce ed energico che si esegue su una parte del corpo a scopo igienico, corroborante, terapeutico o per facilitare l assorbimento di sostanze medicamentose: una frizione al cuoio capelluto; fare una… … Dizionario italiano
frizione — {{hw}}{{frizione}}{{/hw}}s. f. 1 Massaggio con sostanze medicamentose semiliquide per facilitarne la penetrazione attraverso la cute. 2 Attrito tra due corpi, per il movimento di uno in contatto con l altro. 3 Negli autoveicoli, organo meccanico… … Enciclopedia di italiano
frizione — pl.f. frizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
frizione — s. f. 1. massaggio, strofinamento, fregamento □ (est.) linimento 2. (mecc.) attrito 3. (mecc., est.) cambio, pedale del cambio 4. (fig.) contrasto, dissenso, di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attrito — 1at·trì·to s.m. 1a. CO sfregamento di due corpi in contatto di cui almeno uno sia in movimento: l attrito delle ruote sull asfalto | fare attrito, incontrare resistenza al moto per il contatto con un altro corpo o un altra superficie Sinonimi:… … Dizionario italiano
consenso — con·sèn·so s.m. 1a. FO il permettere, il consentire qcs.: dare, chiedere il consenso Sinonimi: accettazione, approvazione, assenso, autorizzazione, beneplacito, benestare, licenza, permesso, placet. Contrari: disaccordo, discordanza, dissenso,… … Dizionario italiano
grattare — grat·tà·re v.tr. e intr. AU 1a. v.tr., sfregare la pelle con le unghie o con altro spec. per calmare il prurito | sfregare altre superfici con le unghie | raschiare: grattare un armadio con la carta vetrata 1b. v.tr., fig., indagare a fondo: se… … Dizionario italiano
parastrappi — pa·ra·stràp·pi s.m.inv. TS mecc. giunto elastico che ha la funzione di attenuare gli urti e le sollecitazioni dinamiche tra gli elementi contigui di una catena cinematica | nella frizione degli autoveicoli, elemento costituito da una serie di… … Dizionario italiano
pattinare — pat·ti·nà·re v.intr. (io pàttino; avere) 1. AD andare sui pattini; praticare il pattinaggio 2. TS sport estens., nello sci, scivolare spostando alternativamente gli sci 3. CO di automobile, slittare sul fondo stradale, spec. bagnato o ghiacciato… … Dizionario italiano
accordo — ac·còr·do s.m. FO 1. comunanza, conformità di sentimenti, idee e sim.; intesa: tra di noi c è un buon accordo | rapporto armonico tra elementi di un insieme: accordo tra le parti di un opera | accostamento intonato di colori Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский