-
21 незамаскированное прерывание
adjcomput. nicht maskierte UnterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > незамаскированное прерывание
-
22 скрытая депрессия
adjpsych. larvierte Depression, maskierte Depression -
23 hooded
adjective (fitted with, or wearing, a hood.) mit einer Kapuze bekleidet* * *hood·ed[ˈhʊdɪd]adj inv1. clothing Kapuzen-2. (masked) maskiert3. (eyes)to have \hooded eyes Schlupflider haben* * *['hʊdɪd]adjthe hooded executioner/monk — der Scharfrichter/Mönch mit seiner Kapuze
the hooded robber/gunman — der maskierte Räuber/Schütze
hooded anorak/sweatshirt — Anorak m/Sweatshirt nt mit Kapuze
* * *hooded [ˈhʊdıd] adj1. mit einer Kapuze (bekleidet oder versehen), Kapuzen…:2. ver-, zugedeckt, (Augen) zusammengekniffen3. BOT kapuzen-, helmförmig4. a) ORN mit einer Haubeb) ZOOL mit ausdehnbarem Hals (Kobra etc)* * *adj.verdeckt adj. -
24 Maske
f; -, -n1. mask (auch MED., FOT., EDV, Schutzmaske, Maskierter)2. fig. mask, guise; ihr Gesicht wurde zur Maske fig. her face became inscrutable; in oder hinter der Maske (+ Gen) in the guise of; die Maske fallen lassen show one’s true face, drop one’s mask; jemandem die Maske vom Gesicht reißen unmask s.o.3. THEAT. make-up; in Maske (fully) made up; Maske machen auch umg., hum. (sich schminken) put on (one’s) make-up* * *die Maske(Schminke) make-up;(Verkleidung) guise; disguise; mask* * *Mạs|ke ['maskə]f -, -n1) (lit, fig SPORT, MED) maskeine Maske aufsetzen (lit, fig) — to put on a mask
die Maske abnehmen or ablegen — to take off one's mask, to unmask; (fig) to drop all pretence (Brit) or pretense (US), to let fall one's mask
die Maske fallen lassen or abwerfen (fig) — to throw off one's mask
jdm die Maske herunterreißen or vom Gesicht reißen (fig) — to unmask sb
ohne Maske (fig) — undisguised
unter der Maske von etw (fig) — under the guise of sth
das ist alles nur Maske — that's all just pretence (Brit) or pretense (US)
2) (THEAT = Aufmachung) make-up3) (TYP, COMPUT) mask* * *(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) mask* * *Mas·ke<-, -n>[ˈmaskə]f1. (a. fig) maskdie \Maske abnehmen to take off [or a. fig drop] one's maskjdm die \Maske herunterreißen [o die \Maske vom Gesicht reißen] (fig) to unmask sbhinter der \Maske von etw dat behind the image [or facade] of sth2. (Reinigungsmaske) [face] mask* * *die; Maske, Masken1) (auch fig.) mask2) (Theater) make-up* * *2. fig mask, guise;ihr Gesicht wurde zur Maske fig her face became inscrutable;in oderhinter der Maske (+gen) in the guise of;die Maske fallen lassen show one’s true face, drop one’s mask;jemandem die Maske vom Gesicht reißen unmask sb3. THEAT make-up;Maske machen auch umg, hum (sich schminken) put on (one’s) make-uper muss noch in die Maske he still has to go to make-up* * *die; Maske, Masken1) (auch fig.) mask2) (Theater) make-up* * *-n f.mask n.vizard n. -
25 masked liquor
< leath> ■ maskierte Brühe f -
26 masked solution
< leath> ■ maskierte Brühe f -
27 encapuchado
( femenino encapuchada) adjetivo————————( femenino encapuchada) sustantivo masculino y femeninoMaskierte der, dieencapuchadoencapuchado , -a [eŋkapu'6B36F75Cʧ6B36F75Caðo, -a](atracador) maskiert -
28 máscara
'maskaraf1) Maske f2) (fig) Larve f, Maske f3) ( cosmética) Wimperntusche f4) ( forma especial de la interfaz) INFORM Maske f, Oberfläche fsustantivo femenino1. [gen] Maske3. (locución)máscaramáscara ['maskara]num1num (careta) Maske femenino; traje de máscara Verkleidung femenino; quitar la máscara a alguien (figurativo) jdm die Maske vom Gesicht reißen; quitarse la máscara (figurativo) die Maske fallen lassennum3num (enmascarado) Maskierte(r) masculino y femenino; (de Carnaval) Narr masculino, Närrin femenino -
29 vallum
1. vāllum, ī, n. (vallus), I) die Gesamtmasse der Palisaden, die um das Lager auf dem Schanzwalle eingeschlagen wurden, die Verschanzung oder der mit Palisaden versehene Wall (agger) selbst, vallum caecum (maskierte), Liv.: vallum petere, Liv.: vallum ducere, Liv.: vallum moliri, Tac.: vallum fossamque per totum spatii opus ducere, Liv.: vallum fodere, Tac.: vallum obicere, Liv.: vallum circumicere, Liv.: vallum ita producere, ut etc., Liv.: castra vallo munire, Caes., vallo atque fossā munire, Sall.: oppidum vallo et fossā cingere, Cic.: vallo saepire aciem, Liv.: moenia vallo atque fossā circumdare, Sall.: exercitum intra vallum compellere, Liv.: vallum scindere, Caes.: proruere vallum in fossas, Liv.: vallum fossasque implere, Liv. – II) übtr., die Schutzwehr, der Wall, Damm, spica munitur vallo aristarum, Cic.: u. so omnium satorum fructus... munitor vallo aristarum contra aves et parvas quadripedes, Plin.: Alpium vallum contra ascensum transgressionemque obicere et opponere, Cic.————————2. vāllum, ī, n., s. 2. vallus. -
30 mask
1. noun 2. transitive verb1) (cover with mask) maskieren* * *1. noun(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) die Maske2. verb(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) verschleiern* * *[mɑ:sk, AM mæsk]I. nto wear a \mask eine Maske tragenthe \mask slipped die Maske fielto put on a \mask of normality die Fassade der Normalität aufrechterhaltena \mask of politeness eine vordergründige HöflichkeitII. vt▪ to \mask sth etw verbergen [o verstecken]* * *[mAːsk]1. n (lit, fig COMPUT)Maske fthe mask slipped (fig) — er/sie etc ließ die Maske fallen
2. vtmaskieren; (clouds, trees etc) verdecken; feelings verbergen; intentions maskieren* * *A s1. Maske f (Nachbildung des Gesichts)2. (Schutz-, Gesichts) Maske f3. Gesichtsabguss m, (Kopf)Maske f4. Gasmaske f5. Maske f:a) Maskierte(r) m/f(m)b) Maskenkostüm n, Maskierung fc) fig Verkleidung f, Vorwand m:throw off the mask die Maske fallen lassen, sein wahres Gesicht zeigen;under the mask of unter dem Deckmantel (gen)6. → academic.ru/45441/masque">masque 1, 27. maskenhaftes Gesicht8. ARCH Maskaron m (Fratzenskulptur), Maske f9. Kosmetik: (Gesichts) Maske f10. MIL Tarnung f, Blende f11. ZOOL Fangmaske f (der Libellen)13. TECH (Abdeck)Blende f, Maske f14. FOTO Vorsatzscheibe fB v/t1. jemanden maskieren, verkleiden, -mummen2. fig verschleiern, -hüllen, -decken, -bergen, tarnen3. MILb) feindliche Truppen binden, fesseln4. ein Licht abblenden6. PHARM etca) einen Geschmack überdeckenb) mit geschmacksverbessernden Zusätzen versehen* * *1. noun 2. transitive verb1) (cover with mask) maskieren2) (fig.): (disguise, conceal) maskieren; [Wolken, Bäume:] verdecken; überdecken [Geschmack]* * *n.Maske -n f. v.abdecken v.maskieren v. -
31 álarcos
(DE) Maskenspieler {r}; getarnt; maskierte; larviert; (EN) masked; masker; masquerader; visored -
32 eltakart
(DE) getarnt; maskierte; (EN) masked; muzzled -
33 lefedett
(DE) getarnt; maskierte; (EN) masked -
34 takart
(DE) maskierte; (EN) masked -
35 маскированное прерывание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > маскированное прерывание
-
36 Unterbrechung
f обрыв м. (напр., провода); останов м.; пауза ж.; перебой м.; перерыв м.; прерывание с.; размыкание с.; разрыв м.; разъединение с. тлф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterbrechung
-
37 Depression
f1) депрессия2) движение ( глаза) вниз•- agitierte Depression - ängstliche Depression - endogene Depression - gehemmte Depression - hypochondrische Depression - initiale Depression - lächelnde Depression - maskierte Depression - periodische Depression - psychogene Depression - reaktive Depression - vegetative Depression - vitale Depression - zyklothyme Depression -
38 die Person
- {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân, nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối, số lượng lớn, nhiều, con người, người, vật thể - {character} tính nết, tính cách, cá tính, đặc tính, đặc điểm, nét đặc sắc, chí khí, nghị lực, nhân vật, người lập dị, tên tuổi, danh tiếng, tiếng, giấy chứng nhận, chữ, nét chữ - {female} con cái, con mái, gốc cái, cây cái, người đàn bà, người phụ nữ, con mụ, con mẹ - {man} đàn ông, nam nhi, chồng, số nhiều) người, người hầu, đầy tớ, cậu, cậu cả, quân cờ - {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan, những người cùng đi, toán, bên, người tham gia, người tham dự - {person} gã, anh chàng, thằng cha, mụ, ả..., bản thân, thân hình, vóc dáng, ngôi, pháp nhân, cá thể = die Person (Jura) {entity}+ = pro Person {apiece}+ = die dünne Person {sprat}+ = die junge Person {chit}+ = die dumme Person {goon}+ = die besagte Person (Jura) {the same}+ = die neutrale Person {neuter}+ = die geliebte Person {heart}+ = die männliche Person {male; masculine}+ = die maskierte Person {mask; masker}+ = in eigener Person {in one's own person}+ = die bedeutende Person {mugwump}+ = die teuflische Person {daemon; demon}+ = die neugierige Person {rubberneck}+ = die raffinierte Person {slicker}+ = die gewöhnliche Person {vulgar}+ = die untersetzte Person {dump; runt}+ = die rätselhafte Person {riddle; sphinx}+ = die juristische Person {artificial person; body corporate; corporate body; juristic person}+ = die altmodische Person {mossback}+ = die bezaubernde Person {fascinator}+ = die juristische Person (Jura) {legal entity}+ = eine gewisse Person {a certain person}+ = die rückständige Person {backnumber}+ = die unerwünschte Person {persona non grata}+ = die kleine dicke Person {humpty-dumpty; squab}+ = ich für meine Person {as for my person}+ = die gutaussehende Person {good looking person}+ = die aufdringliche Person {sticker}+ = die kleinwüchsige Person {munchkin}+ = die einflußreiche Person {mogul}+ = die gut aussehende Person {looker}+ = die rücksichtslose Person {buccaneer}+ = er ist die Aufrichtigkeit in Person {he is the soul of truthfulness}+ = der schriftliche Vertrag in Verwaltung einer dritten Person {escrow}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maskierte Bande - Irak — Filmdaten Deutscher Titel: Maskierte Bande – Irak Originaltitel: Maskeli Beşler – Irak Produktionsland: Türkei Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Türkisch … Deutsch Wikipedia
Maskierte Bande – Irak — Filmdaten Deutscher Titel: Maskierte Bande – Irak Originaltitel: Maskeli Beşler – Irak Produktionsland: Türkei Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Türkisch … Deutsch Wikipedia
Maskierte Bande — Filmdaten Deutscher Titel Maskierte Bande – Irak Originaltitel Maskeli Beşler – Irak … Deutsch Wikipedia
Maskierte Herzen — Filmdaten Deutscher Titel Maskierte Herzen, auch: Ehe mit dem Satan, auch: Eiskalte Rache, auch: Eiskalte Herzen Originaltitel Sudden Fear … Deutsch Wikipedia
maskierte Diffusion — difuzija pro kaukę statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. masked diffusion vok. Diffusion durch ein Oxidfenster, f; Diffusion durch eine Maske, f; maskierte Diffusion, f rus. диффузия с использованием маски, f pranc. diffusion au… … Radioelektronikos terminų žodynas
maskierte Ionenimplantation — kaukinis jonų implantavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. masked ion implantation vok. Ionenimplantation durch eine Maske, f; maskierte Ionenimplantation, f rus. ионная имплантация через маску, f pranc. implantation… … Radioelektronikos terminų žodynas
Die maskierte Bande — Filmdaten Deutscher Titel Die maskierte Bande Originaltitel Maskeli besler intikam pesinde … Deutsch Wikipedia
Lucille Fay LeSueur — Joan Crawford, Standfoto von 1925 Joan Crawford [ˌdʒɔʊn ˈkɹɔːfəd], eigentlich Lucille Fay LeSueur (* 23. März 1905 – andere Quellen nennen 1904, 1906 oder 1908 – in San Antonio, Texas; † 10. Mai 1977 in New York City) war eine … Deutsch Wikipedia
Açıkalın — Peker Açıkalın (* 24. November 1963 in Kars) ist ein türkischer Theater und Filmschauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Karriere 3 Filmografie 3.1 Darsteller … Deutsch Wikipedia
Joan Crawford — Joan Crawford, 1948, Foto von Yousuf Karsh Joan Crawford [ˌdʒɔʊn ˈkɹɔːfəd] (* 23. März 1905 in San Antonio, Texas, als Lucille Fay LeSueur; † 10. Mai 1977 in New York City) … Deutsch Wikipedia
Peker Acikalin — Peker Açıkalın (* 24. November 1963 in Kars) ist ein türkischer Theater und Filmschauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Karriere 3 Filmografie 3.1 Darsteller … Deutsch Wikipedia