-
1 Maskierte
Mas·kier·te(r) -
2 Maskierte
-
3 maskierte
-
4 maskierte Brühe
f < led> ■ masked liquor; masked solution -
5 Maske
f; -, -n1. mask (auch MED., FOT., EDV, Schutzmaske, Maskierter)2. fig. mask, guise; ihr Gesicht wurde zur Maske fig. her face became inscrutable; in oder hinter der Maske (+ Gen) in the guise of; die Maske fallen lassen show one’s true face, drop one’s mask; jemandem die Maske vom Gesicht reißen unmask s.o.3. THEAT. make-up; in Maske (fully) made up; Maske machen auch umg., hum. (sich schminken) put on (one’s) make-up* * *die Maske(Schminke) make-up;(Verkleidung) guise; disguise; mask* * *Mạs|ke ['maskə]f -, -n1) (lit, fig SPORT, MED) maskeine Maske aufsetzen (lit, fig) — to put on a mask
die Maske abnehmen or ablegen — to take off one's mask, to unmask; (fig) to drop all pretence (Brit) or pretense (US), to let fall one's mask
die Maske fallen lassen or abwerfen (fig) — to throw off one's mask
jdm die Maske herunterreißen or vom Gesicht reißen (fig) — to unmask sb
ohne Maske (fig) — undisguised
unter der Maske von etw (fig) — under the guise of sth
das ist alles nur Maske — that's all just pretence (Brit) or pretense (US)
2) (THEAT = Aufmachung) make-up3) (TYP, COMPUT) mask* * *(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) mask* * *Mas·ke<-, -n>[ˈmaskə]f1. (a. fig) maskdie \Maske abnehmen to take off [or a. fig drop] one's maskjdm die \Maske herunterreißen [o die \Maske vom Gesicht reißen] (fig) to unmask sbhinter der \Maske von etw dat behind the image [or facade] of sth2. (Reinigungsmaske) [face] mask* * *die; Maske, Masken1) (auch fig.) mask2) (Theater) make-up* * *2. fig mask, guise;ihr Gesicht wurde zur Maske fig her face became inscrutable;in oderhinter der Maske (+gen) in the guise of;die Maske fallen lassen show one’s true face, drop one’s mask;jemandem die Maske vom Gesicht reißen unmask sb3. THEAT make-up;Maske machen auch umg, hum (sich schminken) put on (one’s) make-uper muss noch in die Maske he still has to go to make-up* * *die; Maske, Masken1) (auch fig.) mask2) (Theater) make-up* * *-n f.mask n.vizard n.
См. также в других словарях:
Maskierte Bande - Irak — Filmdaten Deutscher Titel: Maskierte Bande – Irak Originaltitel: Maskeli Beşler – Irak Produktionsland: Türkei Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Türkisch … Deutsch Wikipedia
Maskierte Bande – Irak — Filmdaten Deutscher Titel: Maskierte Bande – Irak Originaltitel: Maskeli Beşler – Irak Produktionsland: Türkei Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Türkisch … Deutsch Wikipedia
Maskierte Bande — Filmdaten Deutscher Titel Maskierte Bande – Irak Originaltitel Maskeli Beşler – Irak … Deutsch Wikipedia
Maskierte Herzen — Filmdaten Deutscher Titel Maskierte Herzen, auch: Ehe mit dem Satan, auch: Eiskalte Rache, auch: Eiskalte Herzen Originaltitel Sudden Fear … Deutsch Wikipedia
maskierte Diffusion — difuzija pro kaukę statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. masked diffusion vok. Diffusion durch ein Oxidfenster, f; Diffusion durch eine Maske, f; maskierte Diffusion, f rus. диффузия с использованием маски, f pranc. diffusion au… … Radioelektronikos terminų žodynas
maskierte Ionenimplantation — kaukinis jonų implantavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. masked ion implantation vok. Ionenimplantation durch eine Maske, f; maskierte Ionenimplantation, f rus. ионная имплантация через маску, f pranc. implantation… … Radioelektronikos terminų žodynas
Die maskierte Bande — Filmdaten Deutscher Titel Die maskierte Bande Originaltitel Maskeli besler intikam pesinde … Deutsch Wikipedia
Lucille Fay LeSueur — Joan Crawford, Standfoto von 1925 Joan Crawford [ˌdʒɔʊn ˈkɹɔːfəd], eigentlich Lucille Fay LeSueur (* 23. März 1905 – andere Quellen nennen 1904, 1906 oder 1908 – in San Antonio, Texas; † 10. Mai 1977 in New York City) war eine … Deutsch Wikipedia
Açıkalın — Peker Açıkalın (* 24. November 1963 in Kars) ist ein türkischer Theater und Filmschauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Karriere 3 Filmografie 3.1 Darsteller … Deutsch Wikipedia
Joan Crawford — Joan Crawford, 1948, Foto von Yousuf Karsh Joan Crawford [ˌdʒɔʊn ˈkɹɔːfəd] (* 23. März 1905 in San Antonio, Texas, als Lucille Fay LeSueur; † 10. Mai 1977 in New York City) … Deutsch Wikipedia
Peker Acikalin — Peker Açıkalın (* 24. November 1963 in Kars) ist ein türkischer Theater und Filmschauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Karriere 3 Filmografie 3.1 Darsteller … Deutsch Wikipedia