-
1 kadź zacierna
• mash tub -
2 kocioł zacierny
• mash kettle -
3 pompa zacierowa
• mash pump -
4 zgrzeina zgniotowa
• mash seam weldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgrzeina zgniotowa
-
5 zgrzewanie zgniotowe
• mash seam weldingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgrzewanie zgniotowe
-
6 zacier piwny
• converter mash• malt mash -
7 gni|eść
impf (gniotę, gnieciesz, gniótł, gniotła, gnietli) Ⅰ vt 1. (miażdżyć, odkształcać) to mash, to crush- gnieść owoce to mash a. pulp fruits- gniótł w palcach papierosa he worked the cigarette in order to loosen the tobacco ⇒ pognieść2. (miąć) (w kulkę) to crumple [papier, tkaninę]; (marszczyć) to crease, to wrinkle [tkaninę]; to wrinkle [papier]- nerwowo gniotła chusteczkę she was nervously crumpling her handkerchief- gnieciesz świeżo wyprasowane rzeczy you’re getting the fresh ironing all wrinkled ⇒ pognieść3. (wyrabiać) to knead- gnieść ciasto/glinę to knead dough/clay4. (naciskać, ściskać) to press, to squeeze- lekarz gniótł mu brzuch a doctor pressed his abdomen- dzieci gniecione w tłumie children getting squashed in the crowd5. (uwierać) te buty mnie gniotą these shoes are too tight- kołnierzyk gniótł go w szyję the collar was chafing his neck6. (dokuczać, przytłaczać) to bother, to trouble- gniecie go w żołądku his stomach is troubling him- gniotła ją niepewność she was bothered by uncertainty7. książk. (ciemiężyć, nękać) to oppress- gnieść podbity naród to oppress a conquered nation- gniotące jarzmo komunizmu the crushing yoke of communismⅡ gnieść się 1. (tłoczyć się) to be squeezed, to be crushed- gnieść się w tramwaju to be crushed in a crowded tram- gnieść się jak śledzie w beczce to be packed in like sardines2. (miąć się) to wrinkle, to crease- jedwabne koszule łatwo się gniotą silk shirts crease easily- spódnica ci się gniecie your skirt is getting creased a. wrinkled ⇒ pognieść sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gni|eść
-
8 gnieść
gnieść (ugnieść perf) ciasto — to knead dough
* * *ipf.2. przen. (= ciążyć) (np. o chorobie, starości) weigh down.3. przen. (= dręczyć) oppress.4. (= miąć) crumple.5. (= uwierać) pinch.ipf.1. (= tłoczyć się) be crowded, be squeezed together; gnieść się jak śledzie w beczce be squezzed together like sardines.2. (= być miętym) crease.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gnieść
-
9 mesz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mesz
-
10 paćka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paćka
-
11 papka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek( masa) pulp; ( do jedzenia) pap* * *f.Gen.pl. -ek ( masa) mash, mush; ( jako pokarm) pap; rozgotować coś na papkę boil l. cook sth to a pulp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papka
-
12 parzonka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parzonka
-
13 piure
⇒ purée* * *n.indecl. kulin. purée, puree, mash.a.indecl. purée, puree, mashed; ziemniaki piure mashed potatoes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piure
-
14 polowy
adjłóżko polowe — camp bed (BRIT), cot (US)
* * *a.1. (= polny) field; prace polowe field works, work in the field.2. wojsk. (= frontowy) field, camp; artyleria polowa field artillery; czapka polowa forage cap; kuchnia polowa cookhouse; łóżko polowe cot, camp bed; mundur polowy fatigues; poczta polowa Army Postal Service; sąd polowy ( dla drobnych przewinień na okupowanych obszarach) provost court; sąd polowy l. wojenny court-martial; szpital polowy field hospital, MASH ( Mobile Army Surgical Hospital).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polowy
-
15 przeciskać
impf ⇒ przecisnąć* * *-am, -asz, przecisnąć; perf; vtprzeciskać coś (przez) — +acc to squeeze lub force sth (through)
* * *ipf.przecisnąć pf. - cisnę -ciśniesz, - ciśnij squeeze, press, force ( coś przez coś sth through sth); (ziemniaki, warzywa) rice; ( rozgnieść) mash, pulp.ipf.przecisnąć się pf. scrape l. squeeze l. push through, push l. worm l. work one's way; słowa nie chciały mu się przecisnąć przez gardło words stuck in his throat, he couldn't utter a word; przecisnąć się przez dziurę work l. worm one's way through a hole; przecisnąć się przez tłum elbow l. shove one's way through the crowd.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciskać
-
16 purée
/py're/ n inv. sgt Kulin. purée- purée ziemniaczane potato purée, mashed potato; mash GB pot.- purée z groszku mushy peas* * *(inv: purée ziemniaczane) mashed potatoes* * *n.indecl. purée; purée ziemniaczane l. kartofle purée mashed potato.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > purée
-
17 rozgniatać
impf ⇒ rozgnieść* * *to crush; ( orzech) to crack; ( robaka) to squash; ( niedopałek) to stub out* * *ipf.rozgnieść pf. - gniotę -gnieciesz -gniótł -gniotła -gnietli (np. nogą) crush; ( w moździerzu) grind, pound; ( owoce) squash; ( ziemniaki) mash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgniatać
-
18 utłuc
pf.2. (= odkruszyć) break off, chip off.3. pot. (= zabić) do (sb) in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utłuc
-
19 zacier
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacier
-
20 metoda dekokcyjna zacierania
• thick mash processSłownik polsko-angielski dla inżynierów > metoda dekokcyjna zacierania
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mash — may refer to: Contents 1 Military 2 Entertainment 3 People 4 … Wikipedia
Mash — Mash, v. t. [imp. & p. p. {Mashed}; p. pr. & vb. n. {Mashing}.] [Akin to G. meischen, maischen, to mash, mix, and prob. to mischen, E. mix. See 2d {Mash}.] To convert into a mash; to reduce to a soft pulpy state by beating or pressure; to bruise; … The Collaborative International Dictionary of English
MASH — (Originaltitel: MASH – A Novel About Three Army Doctors) ist ein satirischer Antikriegsroman von Richard Hooker, der als Vorlage für den Spielfilm M*A*S*H sowie die spätere gleichnamige Fernsehserie diente. Der Arzt H. Richard Hornberger… … Deutsch Wikipedia
Mash'en — Founded 1949 Founded by Yemenite immigrants Council Hof Ashkelon Region … Wikipedia
Mash — Mash, n. [Akin to G. meisch, maisch, meische, maische, mash, wash, and prob. to AS. miscian to mix. See {Mix}.] [1913 Webster] 1. A mass of mixed ingredients reduced to a soft pulpy state by beating or pressure; a mass of anything in a soft pulpy … The Collaborative International Dictionary of English
MASH-1 — is a hash function based on modular arithmetic. History Despite many proposals, few hash functions based on modular arithmetic have withstood attack, and most that have tend to be relatively inefficient. MASH 1 evolved from a long line of related … Wikipedia
MASH — MASH, MASH M*A*S*H, n. (Mil.) An abbreviation for {Mobile Army Surgical Hospital}, consisting of the equipment and personnel required to perform emergency operations on injured soldiers, located in tents near the front lines of combat; as, he… … The Collaborative International Dictionary of English
MASH — MASH, MASH M*A*S*H, n. (Mil.) An abbreviation for {Mobile Army Surgical Hospital}, consisting of the equipment and personnel required to perform emergency operations on injured soldiers, located in tents near the front lines of combat; as, he… … The Collaborative International Dictionary of English
mash|up — mash up or mash|up «MASH uhp», noun. a combining of parts from different finished works or media into a new whole; remix: »The most influential mashup this year wasn t a Beatles tune remixed with hip hop lyrics. It was an online map of Chicago… … Useful english dictionary
mash|er — mash|er1 «MASH uhr», noun. a person or thing that mashes: »a potato masher. mash|er2 «MASH uhr», noun. Slang. a man who tries to make advances to women: »... police women assigned to ride the subways and arrest such shady characters as mashers… … Useful english dictionary
mash|y — mash|ie or mash|y «MASH ee», noun, plural mash|ies. a golf club with a short, sloping, steel face, used especially for long approach shots. It is usually called a “number 5 iron.” ╂[perhaps < alteration of Old French massue club < Vulgar… … Useful english dictionary