-
1 saugen
I.
1) tr mit Mund(werkzeug) ; v. Wurzel соса́ть. etw. <an etw.> saugen соса́ть (что-н.). etw. aus etw. saugen соса́ть <выса́сывать вы́сосать> что-н. из чего́-н. übertr : schöpfen: Anregung, Kraft aus Erlebnis че́рпать что-н. в чём-н. | saugen соса́ние, выса́сывание2) tr einsaugen: Luft durch Mase, in Lungen втя́гивать /-тяну́ть <вса́сывать/-соса́ть>. übertr: Erlebnis, jds. Worte вбира́ть вобра́ть | saugen вса́сывание, втя́гивание etw. mit der Muttermilch in sich gesogen haben всоса́ть im Prät в себя́ что-н. с молоко́м ма́тери
II.
1) sich saugen etw. saugt sich in etw. v. Flüssigkeit in saugfähigen Stoff что-н. вса́сывается /- сосётся <впи́тывается/-пита́ется> во что-н.2) sich saugen sich voll (mit) etw. saugen mit Flüssigkeit вса́сывать /-соса́ть <впи́тывать/-пита́ть> в себя́ что-н. -
2 allerhand
das ist ja allerhand! coś podobnego!, nie do wiary!; →LINK="allerlei" allerlei -
3 Masse
-
4 massig
massig masywny;fam. massig Geld haben mieć masę pieniędzy -
5 Menge
fam. jede Menge co niemiara;eine ganze Menge cała masa, całą masę -
6 Ohr
jemandem etwas ins Ohr flüstern mówić, powiedzieć pf k-u na ucho (A);auf einem Ohr taub sein być głuchym na jedno ucho;ein feines Ohr für etwas haben mieć wyczulone ucho na (A);fig die Ohren anlegen kłaść uszy po sobie;die Ohren spitzen nadstawiać uszu;jemandem die Ohren lang ziehen natrzeć pf k-u uszu;ein offenes Ohr finden (bei) znaleźć posłuch (u G);ganz Ohr sein zamieni(a)ć się w słuch;ihm ist zu Ohren gekommen, dass … obiło mu się o uszy, że …;fam. sich aufs Ohr legen zdrzemnąć się;halt die Ohren steif! uszy do góry!;jemanden übers Ohr hauen okantować pf k-o;jemandem in den Ohren liegen naprzykrzać się k-u;viel um die Ohren haben mieć masę roboty (i kłopotów);
См. также в других словарях:
Mase — bezeichnet Mase VS, Gemeinde im Bezirk Ering, Kanton Wallis, Schweiz Mase (Rapper), US amerikanischer Rapper Mase Masè ist der Familienname von Marino Masè (* 1939), italienischer Schauspieler MASE bezeichnet MASE, ehemalige französische… … Deutsch Wikipedia
Mase — Localité suisse Une vue d ensemble de la localité serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton … Wikipédia en Français
masė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, apibūdinantis kūnų (dalelių) inerciją keičiant judėjimo būseną (inercinė masė) arba jų gravitacinės sąveikos stiprį (gravitacinė arba svarioji masė). Tai vienas iš pagrindinių SI… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Mase — Mase, n. & v. See {Maze}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mase — (m[=a]z), v. i. [by back formation from {maser}[2].] To emit coherent microwave radiation, as in a maser[2]. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
MASE — ist ein ehemaliger französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Manufacture d Autos, Outillage et Cycles aus Saint Étienne begann 1921 mit der Produktion von Automobilen. 1924 wurde die Produktion eingestellt.… … Deutsch Wikipedia
masę — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} ogromnie dużo, bardzo wiele : {{/stl 7}}{{stl 10}}Masę eksperymentował, zanim przystąpił do produkcji preparatu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mase — Mase, Münze, so v.w. Mas … Pierer's Universal-Lexikon
masė — mãsė dkt. Mãsės vienetas – kilogrãmas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
masė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mass vok. Masse, f rus. масса, f pranc. masse, f … Automatikos terminų žodynas
masė — statusas T sritis chemija apibrėžtis Fizikinis dydis, apibūdinantis inercines ir gravitacines kūno savybes. atitikmenys: angl. mass rus. масса … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas