-
101 der maschinelle Handsatz / die maschinellen Handsätze
n машинная отливка при ручном наборе матриц (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der maschinelle Handsatz / die maschinellen Handsätze
-
102 Gasschweißung f, maschinelle
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Gasschweißung f, maschinelle
-
103 Lichtbogenschweißung f, maschinelle
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lichtbogenschweißung f, maschinelle
-
104 maschinell
1. adj1) машинный, механический; механизированныйmaschinelle Hilfe — облегчение труда путём механизацииmaschinelle Kapazität — производительность машинmaschinelles Übersetzen — лингв. машинный ( автоматический) переводmaschinelles Erkennen gesprochener Worte — машинное распознавание речи2) машинальный2. adv -
105 maschinell
maschinell I a маши́нный, механи́ческий; механизи́рованныйmaschinelle Einrichtungen pl маши́нное обору́дованиеmaschinelle Hilfe облегче́ние труда́ путё́м механиза́цииmaschinelle Kapazität производи́тельность маши́нmaschinell I a машина́льныйmaschinell II adv маши́нным спо́собом -
106 Gewinnung
f выемка ж. горн.; выемка ж. стр.; добывание с. (полезных ископаемых); добыча ж. (объём); добыча ж. (полезных ископаемых); добычные работы мн.; извлечение с. горн.; извлечение с. стр.; очистные работы мн.; получение с.; разработка ж. горн.; разработка ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewinnung
-
107 Ausrüstung
f =, -en1) тк. sg обеспечение, снабжение, оснащение; оборудование; вооружение (чем-л.)2) тех. оборудование; оснащение; инвентарь3) тк. sg воен. вооружение ( оружие); снаряжение, (военное) имущество; амуниция (уст.)4) тк. sg текст. отделка, аппретирование ( тканей)5) тк. sg стр. раскружаливание, распалубка -
108 Hilfe
f =, -n1) помощь, поддержкаdie Erste Hilfe — мед. первая помощьmaschinelle Hilfe — облегчение труда при помощи механизацииhier tut Hilfe not — здесь необходимо помочьj-s Hilfe anrufen — обратиться за помощью к кому-л.j-s Hilfe beanspruchen — прибегать к чьей-л. помощиum Hilfe rufen ( schreien) — взывать о помощи; звать на помощьsich j-m zur Hilfe anbieten — предложить помочь кому-л.j-m zu Hilfe eilen — поспешить на помощь к кому-л.j-s Gedächtnis zu Hilfekommen — напомнить кому-л. что-л.; j-netw. zu Hilfe nehmen — прибегнуть к чьей-л. помощи ( к помощи чего-л.), воспользоваться чем-л.zu Hilfe rufen — звать на помощь; кричать караул2) спорт. страховка3) пособие5) работник, специалистHilfen geben — понукать ( коня) -
109 ZMD
-
110 Beatmung
fиску́сственная вентиля́ция f лёгких- maschinelle Beatmung
- seitendifferente Beatmung
- steuerbare Beatmung -
111 Arbeit
f1) труд, работа, трудовая деятельность; занятие, дело; деятельность; действие2) работа, изделие•die Arbeit aufnehmen — начинать работу, приступать к работе
die Arbeit leisten — см. die Arbeit ausführen
- akkumulierte Arbeitdie Arbeit niederlegen — прекращать работу, бастовать
- allgemeine Arbeit
- angelegte Arbeit
- anhaltende Arbeit
- Arbeit auf Abruf
- aufgehäufte Arbeit
- aufgewandte Arbeit
- ausfallfreie Arbeit
- ausführende Arbeit
- automatisierte Arbeit
- berufliche Arbeit
- betriebssichere Arbeit
- dispositive Arbeit
- dreischichtige Arbeit
- ehrenamtliche Arbeit
- einfache Arbeit
- einschichtige Arbeit
- exploitierte Arbeit
- fremde Arbeit
- Arbeit für die Gesellschaft
- Arbeit für sich
- gebrauchswertschaffende Arbeit
- gefährdungsfreie Arbeit
- Arbeit gegen Entgelt
- geistige Arbeit
- gelegentliche Arbeit
- geleistete Arbeit
- gelernte Arbeit
- gemeinnützige Arbeit
- gemeinsame Arbeit
- gemeinschaftliche Arbeit
- genossenschaftliche Arbeit
- gesamte Arbeit
- gesellschaftliche Arbeit
- gesellschaftlich nützliche Arbeit
- gesellschaftlich notwendige Arbeit
- gesundheitsschädliche Arbeit
- gesundheitsgefährdende Arbeit
- gleichwertige Arbeit
- handwerkliche Arbeit
- hauptamtliche Arbeit
- hochproduktive Arbeit
- hochqualifizierte Arbeit
- illegale Arbeit
- im Gedinge vergebene Arbeit
- Arbeit im Haushalt
- Arbeit im Stücklohn
- Arbeit im Tagelohn
- Arbeit im Zweischichtenbetrieb
- individuelle Arbeit
- innergenossenschaftliche Arbeit
- intellektuelle Arbeit
- intensive Arbeit
- in den Waren enthaltene Arbeit
- in den Waren verkörperte Arbeit
- in den Waren dargestellte Arbeit
- kollektive Arbeit
- kommunistische Arbeit
- komplizierte Arbeit
- konkrete Arbeit
- kontinuierliche Arbeit
- konzeptuelle Arbeit
- körperlich anstrengende Arbeit
- körperliche Arbeit
- kreative Arbeit
- lebendige Arbeit
- leichte Arbeit
- leitende Arbeit
- manuelle Arbeit
- maschinelle Arbeit
- materialisierte Arbeit
- mechanisierte Arbeit
- mehrfache zyklische Arbeit
- mehrschichtige Arbeit
- Mehrwert schaffende Arbeit
- mittelbar produktive Arbeit
- nachgeschaltete Arbeit
- Arbeit nach Tagesplan
- Arbeit nach Schichtplan
- nichtqualifizierte Arbeit
- nichtselbstständige Arbeit
- niedrigentlohnte Arbeit
- niedrigbezahlte Arbeit
- notwendige Arbeit
- physische Arbeit
- produktive Arbeit
- prognostische Arbeit
- qualifizierte Arbeit
- saisongebundene Arbeit
- saisonbedingte Arbeit
- schädigungsfreie Arbeit
- schädliche Arbeit
- schöpferische Arbeit
- selbstständige Arbeit
- sozialistische Arbeit
- störungsfreie Arbeit
- tatsächliche Arbeit
- tote Arbeit
- überschüssige Arbeit
- unbezahlte Arbeit
- unfallfreie Arbeit
- unfreiwillige Arbeit
- ungelernte Arbeit
- unmittelbar produktive Arbeit
- unproduktive Arbeit
- unqualifizierte Arbeit
- unselbstständige Arbeit
- ursprüngliche Arbeit
- verbrauchte Arbeit
- vergegenständlichte Arbeit
- vergesellschaftete Arbeit
- verstorbene Arbeit
- vierundzwanzigstündige Arbeit
- vollziehende Arbeit
- warenproduzierende Arbeit
- wertschaffende Arbeit
- wertbildende Arbeit
- zeitaufwendige Arbeit
- zeit- und kraftraubende Arbeit
- zusätzliche Arbeit
- zyklische ArbeitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeit
-
112 Datenverarbeitung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Datenverarbeitung
-
113 Ernteeinbringung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ernteeinbringung
-
114 Kapazität
f1) ёмкость2) объём5) сет. пл. ресурсы•- installierte Kapazität
- maschinelle Kapazität
- personelle Kapazität
- projektierte Kapazität
- qualitative Kapazität
- überschüssige Kapazität
- wirtschaftliche KapazitätDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapazität
-
115 rechnergestützte Abrechnungsleistungen f pl
см. maschinelle AbrechnungsleistungenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechnergestützte Abrechnungsleistungen f pl
-
116 Abwasserreinigung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abwasserreinigung
-
117 Gewinnung
f1) горн., строит. разработка; выемка; извлечение2) добывание, добыча ( полезных ископаемых); добычные работы; очистные работы3) получение4) добыча ( объём добычи)•- hydromechanische Gewinnung
- kontinuierliche Gewinnung
- mannlose Gewinnung
- maschinelle Gewinnung
- Gewinnung mit breitem Schnitt
- Gewinnung mit schmalem Schnitt
- selektive Gewinnung
- tagebaumäßige Gewinnung
- unterirdische Gewinnung -
118 Kohlengewinnung
fвыемка угля; отбойка угля; добыча [добывание] угля, угледобыча- mannlose Kohlengewinnung
- maschinelle KohlengewinnungDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kohlengewinnung
-
119 Abwasserreinigung
f- biologische Abwasserreinigung
- maschinelle Abwasserreinigung
- anaerobe Abwasserreinigung mit BiogasgewinnungDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Abwasserreinigung
-
120 Abwasserreinigung
fочистка сточных водDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abwasserreinigung
См. также в других словарях:
Maschinelle Übersetzung — (MÜ oder MT für engl. machine translation), auch automatische Übersetzung, bezeichnet die Übersetzung von Texten aus einer Ausgangssprache (in der MÜ als Quellsprache bezeichnet) in eine Zielsprache mit Hilfe eines Computerprogrammes. MÜ ist ein… … Deutsch Wikipedia
Maschinelle Lüftung — ist ein internationaler Begriff für motorbetriebene Lüftungsanlagen zur Lüftung also zur Absaugung von Gefahrstoffen oder biologischen Arbeitsstoffen am Arbeitsplatz. In der Gebäudetechnik spricht man von Mechanischer Lüftung . Teil des… … Deutsch Wikipedia
maschinelle Wissensverarbeitung — maschinelle Wissensverarbeitung, Informatik: künstliche Intelligenz … Universal-Lexikon
Maschinelle Autotransfusion — Als maschinelle Autotransfusion (MAT) bezeichnet man das Verfahren, bei dem man während oder nach einer Operation, die mit einem starken Blutverlust einhergeht, Blut des Patienten aus dem Operationsgebiet auffangen und wiederaufbereiten kann, um… … Deutsch Wikipedia
Maschinelle Klassifikation — Die automatische Klassifikation steht im Gegensatz zur manuellen Klassifizierung, bei der die zu klassifizierenden Objekte aufgrund ihrer Merkmale von Menschen manuell kategorisiert oder in Klassen eingeteilt werden. In technischen Prozessen soll … Deutsch Wikipedia
maschinelle Sprachübersetzung — aparatinis vertimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic translation; machine translation; MT vok. maschinelle Sprachübersetzung, f; Maschinenübersetzung, f rus. автоматический машинный перевод, m; автоматический перевод, m;… … Automatikos terminų žodynas
maschinelle Sortierung — mašininis rūšiavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. machine sort; machine sorting vok. maschinelle Sortierung, f rus. машинная сортировка, f pranc. tri automatique, m; triage automatique, m … Automatikos terminų žodynas
Maschinelle Austauschformat für Bibliotheken — MAB steht für Maschinelles Austauschformat für Bibliotheken und ist ein vor allem im deutschen Bibliothekswesen gebräuchliches Austauschformat für Metadaten. Ein vergleichbares, international verbreitetes Austauschformat ist MARC. MAB wird in der … Deutsch Wikipedia
Maschinelle Sprachverarbeitung — Computerlinguistik; NLP (fachsprachlich); Natural Language Processing (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
maschinelle Produktion — Elementartyp der Produktion (⇡ Produktionstypen), der sich aus dem Merkmal des Mechanisierungsgrades ergibt. Die m.P. ist durch die Verwendung von Arbeits und Kraftmaschinen (⇡ Maschine) gekennzeichnet. Beispiel: Gewinnung von Kohle mit dem… … Lexikon der Economics
Bagger: Die maschinelle Schaufel — Zum Lösen, Verladen und Transport von Erde, Sand oder Abraum werden Bagger eingesetzt. Sie sind ebenso wie Krane häufig Unstetigförderer. Allerdings existiert auch eine Reihe kontinuierlich arbeitender Maschinen, z. B. Schaufelradbagger. Bagger … Universal-Lexikon