-
1 maschero(ne)
-
2 maschero(ne)
-
3 mascherare
( maschero) vt1) надевать маску; переодевать, наряжать2) перен. маскировать, замаскировывать, скрыватьmascherare da... — 1) замаскировать под 2) переодеть в3) воен. маскировать, камуфлировать•Syn:camuffare, celare, truccare, contraffare, перен. fingere, dissimulare, velare, travestirsi, mettersi la mascheraAnt: -
4 mascherare
mascherare (màschero) vt 1) надевать маску (+ D); переодевать, наряжать (+ A) 2) fig маскировать, замаскировывать, скрывать mascherare da... а) замаскировать под (+ G) б) переодеть в (+ G) 3) mil маскировать, камуфлировать mascherarsi 1) маскироваться, надевать маску, рядиться 2) (da qd) fig маскироваться (под кого-л); принимать( чью-л, какую-л) личину -
5 mascherare
mascherare (màschero) vt 1) надевать маску (+ D); переодевать, наряжать (+ A) 2) fig маскировать, замаскировывать, скрывать mascherare da … а) замаскировать под (+ G) б) переодеть в (+ G) 3) mil маскировать, камуфлировать mascherarsi 1) маскироваться, надевать маску, рядиться 2) ( da qd) fig маскироваться ( под кого-л); принимать (чью-л, какую-л) личину -
6 mascherare
1) покрывать маской, маскировать2) надеть маскарадный костюм, нарядить3) закрыть, прикрыть4) скрывать, маскировать5) маскировать, камуфлировать* * *гл.1) общ. (+D) надевать маску, маскировать, переодевать, скрывать, (+I4) наряжать2) перен. замаскировывать3) воен. камуфлировать -
7 mascherarsi
1) надеть маску2) нарядиться3) представляться, выступать, рядиться* * *гл.1) общ. маскироваться, надевать маску, наряжаться, рядиться2) перен. (da qd) маскироваться (под кого-л.), принимать (чью-л., какую-л.) личину -
8 mascherare
1. f.1) (travestire) надеть маску, замаскировать под + acc., одеть (нарядить) + strum.3) (mimetizzare) маскировать2. mascherarsi v.i.1) надеть маску, замаскироваться под + acc., одеться (нарядиться) + strum.2) (fig.) выдавать себя за + acc., рядиться в тогу + gen.
См. также в других словарях:
Groupe Rum — Rum est un groupe de musique flamande fondé en 1969, actif jusqu en 1986. Sommaire 1 Évolution du groupe 2 Membres du groupe 3 Discographie 4 … Wikipédia en Français
Mascherode — Wappen Karte Mascherode Stadt … Deutsch Wikipedia
Rum (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Rum. Rum est un groupe de musique flamande fondé en 1969, actif jusqu en 1986. Sommaire 1 Histoire 2 Membres du groupe … Wikipédia en Français
mascherare — ma·sche·rà·re v.tr. (io màschero) CO 1. coprire, nascondere il volto o una parte di esso con una maschera o con particolari artifici: mascherare con dei baffi finti Sinonimi: camuffare. 2. travestire con abiti carnevalevaleschi: mascherare una… … Dizionario italiano
mascherarsi — ma·sche·ràr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi màschero) CO 1. v.pronom.intr., mettersi una maschera sul volto; travestirsi, camuffarsi spec. con abiti carnevaleschi: mascherarsi da Pulcinella | v.pronom.tr., coprire con una maschera: mascherarsi il… … Dizionario italiano
mascherare — {{hw}}{{mascherare}}{{/hw}}A v. tr. (io maschero ) 1 Coprire con una maschera: mascherarsi il viso | Vestire in maschera: mascherare qlcu. da orso. 2 (fig.) Coprire alla vista con particolari accorgimenti: mascherare l entrata di una grotta |… … Enciclopedia di italiano
mascherare — [der. di maschera ] (io màschero, ecc.). ■ v. tr. 1. [ricoprire con una maschera] ▶◀ camuffare, travestire, (non com.) travisare. ◀▶ (non com.) smascherare. 2. (estens.) a. [sottrarre alla vista: m. con un quadro le macchie della tappezzeria ]… … Enciclopedia Italiana
