-
1 mascheramento
mascheramento s.m.1 masking; (fig.) (dissimulazione) hiding, masking2 (mil.) masking; (mimetizzazione) camouflage3 (tv) blanking; (amer.) blackout4 (acustica) masking.* * *[maskera'mento]sostantivo maschile1) masking2) fig. whitewash3) mil. camouflage* * *mascheramento/maskera'mento/sostantivo m.1 masking2 fig. whitewash3 mil. camouflage. -
2 mascheramento
mascheramentomascheramento [maskera'mento]sostantivo Maskulin1 (il mascherare) Maskierung Feminin2 militare figurato Tarnung FemininDizionario italiano-tedesco > mascheramento
3 mascheramento
mascheraménto m маскировка, камуфляж4 mascheramento
5 mascheramento
mascheramento s.m. 1. ( travestimento) déguisement. 2. ( fig) ( dissimulazione) déguisement, dissimulation f., camouflage. 3. ( Mil) camouflage. 4. (TV) suppression f. du faisceau. 5. ( acustico) masquage.6 mascheramento
7 mascheramento
электрон.; кфт. маскирование, маскировка8 mascheramento
сущ.общ. камуфляж, маскировка9 mascheramento
10 mascheramento fotografico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > mascheramento fotografico
11 effetto di mascheramento
радио эффект запиранияDictionnaire polytechnique italo-russe > effetto di mascheramento
12 rete di mascheramento
сущ.воен. маскировочная сетьИтальяно-русский универсальный словарь > rete di mascheramento
13 telo di mascheramento
сущ.воен. маскировочная сетьИтальяно-русский универсальный словарь > telo di mascheramento
14 copertura
"cover;Abdeckung;couverture;revestimiento;cobertura"* * *f covercopertura delle spese covering one's costscommerce margin* * *copertura s.f.1 covering: telone per la copertura di merci, canvas for covering goods3 (fig.) cover, front: un'attività che serve da copertura a traffici illeciti, a business that serves as a front for illegal activities4 (edil.) roof, roofing, covering: copertura con lamiera ondulata, corrugated iron roofing; copertura di ardesia, slate roof; copertura di cemento armato, reinforced concrete ceiling; copertura di tegole, tiled roof; copertura di un tetto, roof covering (o roofing) // materiali da copertura, roofing5 (comm., fin. ecc.) cover, covering, coverage; backing, hedging; averaging: copertura delle spese, covering of expenses; copertura finanziaria, financial backing; copertura assicurativa, insurance cover; copertura sanitaria, health cover; copertura di credito documentario, cover for documentary credit; copertura d'interessi, interest cover // (banca): mancanza di copertura, no funds (o insufficient funds o absence of consideration); fondi di copertura, hedge funds // (fin.): copertura di un'emissione di banconote, backing; copertura aurea ( della moneta), gold backing; copertura da fluttuazioni future, hedge // (Borsa): copertura di vendita, sales coverage (o selling hedge); copertura di borsa al ribasso, al rialzo, averaging down, up6 (mil.) covering, cover: fuoco di copertura, covering fire; truppe di copertura, covering troops (o party); copertura aerea, air cover7 (miner.) overburden* * *[koper'tura]sostantivo femminile1) (il coprire) covering2) ing. edil. cover, roofing3) (rivestimento) covering, sheeting4) fig. (mascheramento) cover, coveringservire da copertura per, a — to be a cloak o front for
6) (assicurativa) coverage, cover BE7) mil. cover•copertura aurea — econ. gold coverage o backing
* * *copertura/koper'tura/sostantivo f.1 (il coprire) covering2 ing. edil. cover, roofing3 (rivestimento) covering, sheeting4 fig. (mascheramento) cover, covering; sotto copertura under cover; servire da copertura per, a to be a cloak o front for6 (assicurativa) coverage, cover BE7 mil. cover; fuoco di copertura covering fire15 mimetismo
m1) мимикрия; миметизм•Syn:16 маскировочный
17 smascheramento
ś mascheraménto ḿ разоблачение18 copertura
copertura s.f. 1. (il coprire, oggetto con cui si copre) couverture: copertura di plastica couverture de plastique. 2. ( fig) ( mascheramento) couverture: il commercio di liquori gli serve da copertura per il traffico di stupefacenti son commerce d'alcool sert de couverture au trafic de drogue. 3. ( Edil) couverture. 4. ( Econ) couverture; (su conto bancario, di assegno) provision. 5. ( Mil) couverture. 6. ( Sport) ( gioco di difesa) couverture. 7. (Tel,Rad) couverture: è impossibile telefonare, non c'è copertura on ne peut pas téléphoner, il n'y a pas de couverture. 8. ( Giorn) couverture: garantire la copertura di una notizia couvrir une nouvelle.См. также в других словарях:
mascheramento — /maskera mento/ s.m. [der. di mascherare ]. 1. a. [il mascherare, il mascherarsi] ▶◀ camuffamento, (non com.) mascheratura, travestimento, (non com.) travisamento. ◀▶ (non com.) smascheramento. b. (estens.) [ciò con cui ci si maschera] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
mascheramento — ma·sche·ra·mén·to s.m. 1. CO il mascherare, il mascherarsi e il loro risultato: un abile mascheramento Sinonimi: maschera, travestimento. 2. BU fig., dissimulazione 3. TS milit. complesso di mezzi e di accorgimenti posti in atto per sottrarre o… … Dizionario italiano
mascheramento — {{hw}}{{mascheramento}}{{/hw}}s. m. 1 Travestimento con una maschera. 2 (mil.) Sottrazione all osservazione nemica di uomini o materiale vario con l uso di mezzi mimetici naturali o artificiali; SIN. Mimetizzazione … Enciclopedia di italiano
mascheramento — pl.m. mascheramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
mascheramento — s. m. 1. travestimento, camuffamento, trucco 2. (fig.) dissimulazione, finzione, ipocrisia, falsità, simulazione CONTR. franchezza, sincerità, schiettezza 3. (milit.) mimetizzazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mascheratura — ma·sche·ra·tù·ra s.f. 1. BU mascheramento 2. TS fotogr. tecnica di ritocco effettuata mediante opportune maschere, schermi o diapositive al fine di selezionare i colori dell originale o modificare gli effetti del contrasto Sinonimi: mascheramento … Dizionario italiano
travestimento — tra·ve·sti·mén·to s.m. CO 1. il travestire, il travestirsi | il modo, gli abiti con cui ci si traveste: un travestimento perfetto, un abile travestimento; un travestimento da Arlecchino Sinonimi: camuffamento, mascheramento. 2. fig., alterazione … Dizionario italiano
maschera — / maskera/ (ant. o dial. mascara / maskara/) s.f. [da una voce preindoeur. masca fuliggine, fantasma nero ]. 1. a. [finto volto di materiale vario, indossato per non farsi riconoscere o a scopo rituale, di spettacolo, di divertimento] ▶◀ ⇓ (venez … Enciclopedia Italiana
Military camouflage — See also: List of camouflage patterns Soldiers of the 10th Mountain Division (US Army) wearing the Army Combat Uniform in MultiCam … Wikipedia
dissimulazione — dis·si·mu·la·zió·ne s.f. 1. CO il dissimulare, il dissimularsi e il loro risultato Sinonimi: finzione, mascheramento, simulazione. Contrari: estrinsecazione, manifestazione, smascheramento. 2. TS med. mancata dichiarazione di una malattia… … Dizionario italiano
immascheramento — im·ma·sche·ra·mén·to s.m. BU mascheramento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский