-
1 маскироваться
mascarar-se, disfarçar-se; воен mascarar-se, camuflar-se -
2 замаскироваться
mascarar-se; disfarçar-se, fantasiar se; pôr máscara; ( скрыться за чем-л) disfarçar se, esconder se -
3 замаскировывать
нсв -
4 маскировать
-
5 вуалировать
нсвvelar vt, cobrir com um véu, mascarar vt -
6 камуфлировать
-
7 костюмироваться
сов нсвmascarar-se, ( в маскарадный костюм) fantasiar-se; ( для сцены) vestir-se -
8 прикрыть
совencobrir vt; ( покрыть) cobrir vi, recobrir vt; прн ( скрыть) encobrir vt, ocultar vt; ( завуалировать) velar vt; ( замаскировать) mascarar vt; ( заслонить) cobrir vt, tapar vt; ( защитить) proteger vt; ( неплотно закрыть) semicerrar vt; ( притворить) encostar vt; рзг ( прекратить) fechar vt; acabar com; ( покончить) terminar com; ( ликвидировать) liquidar vt -
9 прикрыться
( покрыться) cobrir-se; ( скрыть свои намерения) encobrir-se, mascarar-se; ( заслониться) cobrir-se; ( защититься) proteger-se; ( неплотно закрыться) semicerrar-se; ( притвориться) encostar-se; рзг ( закрыться) fechar-se, cerrar as portas; ( ликвидироваться) ser liquidado
См. также в других словарях:
mascarar — (de «máscara»; Ar.) tr. *Tiznar. * * * mascarar. (De máscara). tr. Ar. Manchar la cara, con hollín o carbón especialmente, tiznar. || 2. ant. enmascarar … Enciclopedia Universal
mascarar — mascarar( se) de mascarou se de palhaço … Dicionario dos verbos portugueses
mascarar — v. tr. e pron. 1. Pôr máscara a. 2. Vestir de máscara … Dicionário da Língua Portuguesa
mascarar — (De máscara). 1. tr. Ar. Manchar la cara, con hollín o carbón especialmente, tiznar. 2. ant. enmascarar … Diccionario de la lengua española
mascarar — mas|ca|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
mascarar — mascara barbouiller; noircir; mâchurer. voir bochardar … Diccionari Personau e Evolutiu
Mask — For other uses, see Mask (disambiguation). This stone mask from the pre ceramic neolithic period dates to 7000 BCE and is probably the oldest mask in the world (Musée de la Bible et de la Terre Sainte) … Wikipedia
masque — 1. (ma sk ) s. f. Terme familier d injure dont on se sert quelquefois pour qualifier une jeune fille, une femme, et lui reprocher sa laideur ou sa malice. • La masque encore après lui fait civilité, MOL. Sgan. 14. • Ah ! ah ! petite masque,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mâchurer — (mâ chu ré) v. a. 1° Terme familier. Barbouiller de noir. Mâchurer du papier. Il s est mâchuré le visage. 2° Terme d imprimerie. Tirer une feuille sans netteté, faute d adresse. HISTORIQUE XIIIe s. • Mascurer, Ch. d Ant. II, 42. XVIe… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mask — {{11}}mask (n.) 1530s, from M.Fr. masque covering to hide or guard the face (16c.), from It. maschera, from M.L. masca mask, specter, nightmare, of uncertain origin, perhaps from Arabic maskharah buffoon, mockery, from sakhira be mocked,… … Etymology dictionary
маска — (иноск.) притворство, двоедушие Маскировать скрывать Маска спа/ла обнаружилась истина Ср. Мой костюм, поведение все это маска. Я буду с вами откровенна. Островский. Волки и овцы. 2, 8. Ср. Княгиня скрывала этот удар (в ее жизни) в сердце своем и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона