-
1 прикрыть
совencobrir vt; ( покрыть) cobrir vi, recobrir vt; прн ( скрыть) encobrir vt, ocultar vt; ( завуалировать) velar vt; ( замаскировать) mascarar vt; ( заслонить) cobrir vt, tapar vt; ( защитить) proteger vt; ( неплотно закрыть) semicerrar vt; ( притворить) encostar vt; рзг ( прекратить) fechar vt; acabar com; ( покончить) terminar com; ( ликвидировать) liquidar vt -
2 выстлать
сов -
3 завуалировать
-
4 загородить
сов( огородить) murar vt, cercar vt; ( преградить) barrar vt, obstruir vt; ( заслонить) cobrir vt; encobrir vt; ( свет) tapar vt -
5 задернуться
(о пологе и т. п.) fechar-se; прн ( заволочься) encobrir-se -
6 заслонить
сов -
7 застлать
-
8 затемнить
сов -
9 затмить
сов( заслонить собою) ocultar vt, encobrir vt; прн ( превзойти) ofuscar vt, eclipsar vt; ( сделать незначительным) apoucar vt -
10 затянуть
сов( туго стянуть) apertar vt; atar vt, ( засосать - о болоте) tragar vt; ( покрыть целиком) recobrir vt; encobrir vt, toldar vt; ( илом) enlodaçar vt; бзл ( о ране) cicatrizar vi, cicatrizar se; (вовлечь, заставить принять участие) fazer participar em (de), levar a tomar parte em; (задержать, замедлить) (fazer) demorar vt; protelar vt; тех apertar vt; aparafusar vi, atarraxar vt; ( песню) entoar uma canção -
11 затянуться
сов( туго стянуться) apertar-se; ( на себе) ajustar vt; ( покрыться целиком) recobrir-se; encobrir-se, toldar se; ( о ране) cicatrizar vi, cicatrizar-se; (задержаться, замедлиться) demorar vi; durar vi; ( при курении) aspirar (engolir) o fumo do cigarro; tirar uma baforada -
12 найти
сов( отыскать) achar vt, encontrar vt; (придумать, изобрести) inventar vi; ( открыть) descobrir vt; с союзом "что" ( прийти к выводу) achar vt; ( обнаружить) verificar vt; ( прийти к заключению) concluir vt, chegar a conclusão; (счесть, признать) considerar vt; (закрыть, застлать собой - о тучах, облаках) cobrir vt, encobrir vt, toldar vt; ( овладеть) dominar vt, apoderar-se ( de alguém); ( собраться) juntar-se, reunir-se; (проникнуть - о газе, жидкости и т. п.) penetrar vi -
13 покрыть
совcobrir vt; ( укутать) envolver vt, agasalhar vt; ( обить чем-л) cobrir vt, revestir vt; forrar vt; ( наложить слой) cobrir vt; ( усеять) lobrir vt; ( заглушить - о звуках) abafar vt, cobrir vt; ( оплатить) cobrir vt; ( возместить) compensar vt; прн (скрыть, укрыть) encobrir vt, ocultar vt; ( преодолеть) cobrir vt, vencer vt; прст ( обругать) injuriar vt; xingar vt bras; ( оплодотворить - о животных) cobrir vt -
14 прикрыться
( покрыться) cobrir-se; ( скрыть свои намерения) encobrir-se, mascarar-se; ( заслониться) cobrir-se; ( защититься) proteger-se; ( неплотно закрыться) semicerrar-se; ( притвориться) encostar-se; рзг ( закрыться) fechar-se, cerrar as portas; ( ликвидироваться) ser liquidado -
15 таить
нсвesconder vt, encobrir vt; ( хранить в себе) guardar vt; ( содержать) conter vt; ( заключить в себе) conter vt, estar prenhe, encerrar vt -
16 укрыть
сов( покрыть) cobrir vt; ( укутать) agasalhar vt; прн ( спрятать) ocultar vt, encobrir vt; (приютить, дать убежище) abrigar vt, acolher vt; ( от непогоды) resguardar vt; ( краденое) receptar vt -
17 утаить
сов
См. также в других словарях:
encobrir — de encobriram no do crime. encobrir( se) com encobrir( se) com falsos depoimentos … Dicionario dos verbos portugueses
encobrir — v. tr. 1. Cobrir para que não se veja. 2. Ocultar. 3. Não revelar. 4. Dissimular. 5. Receptar. 6. Dar acolhimento ou evasão a (pessoa perseguida). 7. Toldar. • v. intr. 8. Cobrir se de nuvens (falando se do tempo) … Dicionário da Língua Portuguesa
encobrir — en|co|brir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
embuçar — v. tr. 1. Tapar (o rosto) até aos olhos. 2. [Figurado] Disfarçar; dissimular; encobrir. • v. pron. 3. Envolver se na capa; tapar o rosto com o embuço. 4. [Figurado] Dissimular, encobrir se, ocultar se … Dicionário da Língua Portuguesa
toldar — v. tr. 1. Cobrir com toldo. 2. Anuviar; turbar; encobrir. 3. Obscurecer. 4. Entristecer. • v. pron. 5. Tornar se escuro, opaco. 6. Turbar se (o vinho). 7. Anuviar se; encobrir se; nublar se (o céu). 8. [Figurado] Embriagar se … Dicionário da Língua Portuguesa
vestir — v. tr. 1. Pôr no corpo uma peça de roupa. 2. Pôr no corpo de outrem a roupa que o deve cobrir; ajudar alguém a vestir se. 3. Dar roupa a. 4. Cobrir, adornar, revestir. 5. Usar como vestuário. 6. Trazer ordinariamente. 7. Fazer roupa para. 8. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Luis Enrique José de Borbón-Condé — Luis Enrique José de Borbón Condé. Louis Joseph de Bourbon (París; 13 de abril de 1756 Saint Leu la Forêt; 27 de agosto de 1830), noveno y último Príncipe de Condé y Duque Enghien, además de Príncipe de Sangre Real. Fue el único hijo de Luis José … Wikipedia Español
acafelar — v. tr. 1. Rebocar com cal ou gesso. 2. [Figurado] Encobrir … Dicionário da Língua Portuguesa
acobertar — v. tr. 1. Tapar com coberta; defender; dissimular; encobrir. • v. pron. 2. Dissimular se; ocultar se … Dicionário da Língua Portuguesa
agachar — v. tr. 1. Esconder, encobrir. • v. pron. 2. Baixar se (pondo se de cócoras ou inclinando o corpo para diante); encolher se (para se esconder). 3. [Figurado] Ceder, humilhar se. 4. Começar subitamente a praticar qualquer ato (ex.: agachar se a… … Dicionário da Língua Portuguesa
capear — v. tr. 1. Esconder com capa. 2. Passar (touros à capa). 3. [Figurado] Encobrir. 4. Enganar. • v. intr. 5. Fazer sinal com capa , bandeira, etc. 6. Fazer de capinha. 7. [Náutica] Pôr de capa um navio … Dicionário da Língua Portuguesa