-
1 прекратить
сов см прекращать -
2 прекратить курение
= бросить курение deixar de fumar -
3 бросить курение
-
4 закрыть
совfechar vt, tapar vt; (закончить, прекратить деятельность) encerrar vt, fechar vt; (покрыть, накрыть) cobrir vt; ( прекратить доступ) fechar vi; ( запереть кого-л в помещении) trancar vt; deixar alguém fechado (trancado); ( остановить действие) cortar vt, fechar vt -
5 забросить
сов( закинуть) arremessar vt, atirar vt, lançar vt; ( оставить без внимания) descurar vt, descuidar vt; ( прекратить заниматься чем-л) abandonar vt, ( dos estudos) descurar vt; рзг ( доставить в определенное место) levar vt, lançar vt -
6 заглушить
сов( более громкими звуками) abafar vt, cobrir vt; (приглушить, ослабить) ensurdecer vt, abafar vt, ( звук) amortecer vt; atenuar vt, (боль, голод и т. п.) diminuir vt; ( запах) absorver vt; reprimir vt, ( страдания) sofrear vt, ( о сорных травах) abafar vt; matar vt; рзг ( прекратить действие) desligar vt; (подавить, уничтожить) abafar vt- заглушить мотор -
7 замолчать
совcalar-se, silenciar vi; ( прекратить стрельбу) calar-se, silenciar vi; ( обойти молчанием) fazer silencio sobre, deixar passar algo em silêncio -
8 запереть
совtrancar vt, fechar vt; ( спрятать) trancar vt, pôr debaixo de chave; воен ( прекратить доступ) fechar vt, bloquear vt -
9 курение
-
10 оборвать
сов( сорвать все) arrancar vt; ( собрать) colher vt; ( разорвать) romper vt, rasgar vt; ( резко прекратить) cortar vt; suspender vt, interromper vt; ( заставить замолчать) fazer calar-se; cortar a palavra -
11 подавить
сов( слегка надавить) apertar vt; (раздавить все, многое, всех, многих) esmagar vt, ( прекратить силой) esmagar vt, reprimir vt; прн ( преодолеть) conter vt, reprimir vt; ( получить перевес) esmagar vt; ( привести в мрачное состояние) esmagar vt, deprimir vt -
12 порвать
совrasgar vt, romper vt; ( нарушить) romper vt, interromper vt; ( прекратить) romper vt -
13 прервать
совinterromper vt; ( прекратить) cessar vt; ( порвать) romper vt, cortar vt; ( временно) suspender vt -
14 прикрыть
совencobrir vt; ( покрыть) cobrir vi, recobrir vt; прн ( скрыть) encobrir vt, ocultar vt; ( завуалировать) velar vt; ( замаскировать) mascarar vt; ( заслонить) cobrir vt, tapar vt; ( защитить) proteger vt; ( неплотно закрыть) semicerrar vt; ( притворить) encostar vt; рзг ( прекратить) fechar vt; acabar com; ( покончить) terminar com; ( ликвидировать) liquidar vt -
15 разогнать
совdispersar vt; ( выгнать) expulsar vt; ( уволить) despedir vt; ( прекратить существование) dissolver vt; (рассеять, развеять) dispersar vt, dissipar vt, desfazer vt; ( придать скорость) dar impulso a, impelir vt, acelerar vt -
16 свернуть
сов(скатать, скрутить) enrolar vt; ( сложить) dobrar vt; прн ( сократить) reduzir vt; ( прекратить) suspender vt; ( направиться в сторону) desviar-se; рзг (папиросу и т. п.) enrolar vt; рзг (испортить винт, кран и т. п.) torcer vt, entortar vt; (разговор и т. п.) desviar vt, mudar vt (de rumo); рзг ( перекосить) torcer vt; ( вывернуть) deslocar vt; ( шею) torcer vt (o pescoço) -
17 свернуться
совenrolar-se; ( клубком) enrodilhar-se; (о крови и т. п.) coagular-se; ( о молоке) coalhar vi; ( уменьшиться) reduzir-se, diminuir vi; ( прекратить деятельность) fechar vi, suspender as a(c)tividades; рзг (о разговоре, мыслях и т. п.) desviar-se, voltar-se; (испортиться, сдвинуться) entortar vi, torcer-se -
18 унять
совconter vt; ( успокоить) acalmar vt, tranquilizar vt, sossegar vt; ( заставить замолчать) fazer calar; (подавить чувство и т. п.) reprimir vt; (прекратить, остановить) parar vt, fazer cessar
См. также в других словарях:
прекратить — безобразие • действие, прерывание прекратить военные действия • действие, прерывание прекратить войну • действие, прерывание прекратить дело • действие, прерывание прекратить использование • действие, прерывание прекратить подачу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕКРАТИТЬ — ПРЕКРАТИТЬ, прекращу, прекратишь, совер. (к прекращать), что и с инф. Перестать что нибудь делать; положить конец, предел чему нибудь. Прекратить прения. Прекратить переговоры. Прекратить знакомство. Прекратить курить. «Громовый удар паралича… … Толковый словарь Ушакова
прекратить — кончить, бросить, оборвать; прервать, пресечь, положить (конец, предел); порвать, разорвать, окончить, покончить, расторчь, сорвать, утолить, унять, положить предел, положить конец, оставить, остановить, сломаться, перестать, расторгнуть, замять … Словарь синонимов
ПРЕКРАТИТЬ — ПРЕКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., что и с неопред. Положить конец чему н., перестать делать что н. П. переговоры. П. работать. П. отношения с кем н. Прекратите! (категорическое требование перестать делать что н.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
прекратить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN curb … Справочник технического переводчика
прекратить — I. ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, бросать/бросить, кончать/кончить, обрывать/оборвать ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, прерывать/ прервать, пресекать/пресечь, разг. приканчивать/прикончить, разг. прикрывать/прикрыть… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Прекратить — 2.1. Прекратить работу, если возникло короткое замыкание, вспышка в салоне (вагоне, кабине водителя), чувствуется запах гари или дыма. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая Смотри также родственные термины: 2.1. Прекратить работу,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прекратить — • безоговорочно прекратить • полностью прекратить … Словарь русской идиоматики
Прекратить икоту - надобно три раза "Богородицу" прочитать. — Прекратить икоту надобно три раза Богородицу прочитать. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прекратить работу — закрыть — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы закрыть EN shut down … Справочник технического переводчика
прекратить эксплуатацию скважины путем перекрытия устьевых задвижек — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut the well in … Справочник технического переводчика