-
1 marea
marea -
2 marea
f.1 tide.marea alta/baja high/low tidemarea negra oil slickmarea viva spring tideestá subiendo/bajando la marea the tide is coming in/going out2 flood.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: marear.* * *1 tide2 (multitud) sea\marea alta high tidemarea baja low tidemarea negra oil slickmarea roja red tidemarea viva spring tide* * *noun f.* * *SF1) (Geog) tidemarea alta — high tide, high water
marea baja — low tide, low water
2) (=flujo) tide3) (=brisa) light sea breeze4) (=llovizna) drizzle; Cono Sur sea mist* * *femenino tidecuando baja/sube la marea — when the tide goes out/comes in
* * *= tide, ebbing tide.Ex. A search of the term 'shellfish' selects a further 126 terms, of which the six most highly ranked are: oysters, mussels, clams, tides, estuaries, and seafoods.Ex. She slumbered well into the morning, untethered thoughts swimming against an ebbing tide of narcotic dreams.----* afectado por las mareas = tidal.* calendario de mareas = tide table.* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water.* cuando la marea está alta = at high tide.* cuando la marea está baja = at low tide.* de las mareas = tidal.* de la zona de entre mareas = intertidal.* marea alta = high tide.* marea baja = low tide.* marea de gente = foot traffic, maddening crowd.* marea negra = oil slick.* regido por las mareas = tidal.* sometido a las mareas = tidal.* zona entre mareas = intertidal zone.* * *femenino tidecuando baja/sube la marea — when the tide goes out/comes in
* * *= tide, ebbing tide.Ex: A search of the term 'shellfish' selects a further 126 terms, of which the six most highly ranked are: oysters, mussels, clams, tides, estuaries, and seafoods.
Ex: She slumbered well into the morning, untethered thoughts swimming against an ebbing tide of narcotic dreams.* afectado por las mareas = tidal.* calendario de mareas = tide table.* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water.* cuando la marea está alta = at high tide.* cuando la marea está baja = at low tide.* de las mareas = tidal.* de la zona de entre mareas = intertidal.* marea alta = high tide.* marea baja = low tide.* marea de gente = foot traffic, maddening crowd.* marea negra = oil slick.* regido por las mareas = tidal.* sometido a las mareas = tidal.* zona entre mareas = intertidal zone.* * *tidecuando baja/sube la marea when the tide goes out/comes in, when the tide falls/risesun río con régimen de marea a tidal riverCompuestos:● marea alta/bajahigh/low tiderising tide, flood tidefalling tide, ebb tideneap tideoil slick(fenómeno) red tide; (enfermedad) neurotoxic shellfish poisoning, NSPspring tide* * *
Del verbo marear: ( conjugate marear)
marea es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
marea
marear
marea sustantivo femenino
tide;◊ cuando baja/sube la marea when the tide goes out/comes in;
marea creciente rising tide, flood tide;
marea menguante falling tide, ebb tide;
marea negra oil slick
marear ( conjugate marear) verbo transitivo
( con pérdida de equilibrio) to make … dizzy
marearse verbo pronominal
(— en barco) to get seasick;
(— en avión) to get airsick;
( perder el equilibrio) to feel dizzy;
( con alcohol) to get tipsy
marea sustantivo femenino tide
marea alta/baja, high/low tide
marear verbo transitivo
1 (producir náuseas) to make sick
(producir desfallecimiento) to make dizzy
2 fam (molestar) to confuse, puzzle: me marea con tanta orden contradictoria, he confuses me with all his contradictory orders
' marea' also found in these entries:
Spanish:
crecer
- efecto
- flujo
- locuacidad
- marear
- subir
- viento
- alto
- ascendente
- bajar
- bajo
- reflujo
English:
come in
- giddy
- out
- rising
- slick
- thick
- tidal
- tide
- turn
- ebb
- oil
- water
* * *marea nf1. [del mar] tide;está subiendo/bajando la marea the tide is coming in/going outmarea alta high tide;marea baja low tide;marea negra oil slick;marea roja red tide;marea viva spring tide2. [multitud] flood;una marea de turistas invadió la ciudad hordes of tourists invaded the city* * *f tide; fig: de gente sea* * *marea nf: tide* * *marea n tide -
3 marea
* -
4 marea
* -
5 marea
морской прилив; прилив* -
6 marea
Flut; Tide* -
7 marea
ma'reafGezeiten plmarea alta — Flut f
marea baja — Ebbe f
marea negra — Ölpest f
sustantivo femeninomareamarea [ma'rea]num1num (mar) Gezeiten plural; marea alta Flut femenino; marea baja Ebbe femenino; marea negra Ölpest femenino; marea roja Algenpest femenino; marea viva Springflut femenino; contra viento y marea (figurativo) komme, was da wolle -
8 marea
f1) прили́в (и отли́в) ( на море)marea ascendente, entrante — прили́в
marea descendente — отли́в
la marea baja — вода́ понижа́ется; начина́ется отли́в
la marea sube — вода́ поднима́ется; начина́ется прили́в
2) прибре́жная полоса́; ни́зменный бе́рег ( заливаемый приливом)3)marea negra — нефтяна́я плёнка на воде́
4) перен ма́сса, мо́ре, полово́дье чегоmarea humana — волну́ющаяся, тж сную́щая толпа́; челове́ческий мураве́йник
-
9 marea
f 1) прилив и отлив (за море); marea alta прилив, пълноводие; marea baja отлив; marea muerta мъртво вълнение; 2) отпадъци, изхвърлени по време на прилив; 3) вж. marero; 4) мек, лек морски вятър; 5) излизане на риболовци в морето и дневният им улов; 6) прен. множество, навалица; marea negra мазно нефтено петно, разлив върху морската повърхност; contra viento y marea прен. напук на всичко. -
10 marea
-
11 marea
-
12 marea
s.f. marea -
13 marea
сущ.общ. морской бриз, отлив, отбросы, выбрасываемые во время прилива, прилив и отлив (моря) -
14 marea
• ebb• tidal• tide -
15 marea
f• náplav• odliv• příliv* * *f• množství (lidí aj.)• nečistota naplavená mořem• příliv a odliv• přílivová zóna• slapy dmutí• záplava (lidí aj.) -
16 marea
-
17 marea roja
marea rojaAlgenpest -
18 marea viva
marea vivaSpringflut -
19 marea alta
f.high tide, full tide, flood tide, high water.* * *high tide* * *(n.) = high tideEx. Rock pools are found in the intertidal zone, covered in seawater when it is high tide and exposed to the wind and sun at low tide.* * *(n.) = high tideEx: Rock pools are found in the intertidal zone, covered in seawater when it is high tide and exposed to the wind and sun at low tide.
* * *high tide -
20 marea baja
См. также в других словарях:
marea — sustantivo femenino 1. Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar: bajar la marea, subir la marea. 2. Uso/registro: restringido. Multitud, gran cantidad: Una marea de turistas invade la costa. Sinónimo: oleada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Marea — (altgriechisch: Μάρεια Mareia) war eine antike Stadt im westlichen Nildelta. Der heutige Ruinenhügel von Kom el Idris (arabisch ﮐﻭﻡ ﺍﻻﺩﺭﯾﺱ) liegt etwa 40 Kilometer südwestlich von Alexandria am Mareotis See, dessen Name sich wohl von der… … Deutsch Wikipedia
marea — (De marear). 1. f. Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar, producido por la atracción del Sol y de la Luna. 2. Parte de la costa que invaden las aguas en el flujo o pleamar. 3. Viento blando y suave que… … Diccionario de la lengua española
marea — /ma rɛa/ s.f. [der. di mare ]. 1. (fis., geogr.) [periodico alzarsi e abbassarsi del livello dei mari e degli oceani, provocato dall attrazione gravitazionale della luna e del sole] ● Espressioni: alta marea ➨ ❑; bassa marea ➨ ❑. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Marea — can refer to: Fiat Marea Marea (band) Marea (restaurant) See also Maera (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
marea — Variación, aumento o disminución en la concentración de un componente particular de los líquidos corporales, como la marea ácida o la marea grasa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Marěa — (Marēa, a. Geogr.), Stadt m Mareotis in Unterägypten, deren Einwohner ursprünglich Libyer waren, später aber ganz ägyptisirt wurden; Standort einer ägyptischen Besatzung zum Schutz der Grenze gegen die Libyer; j. Mariouth … Pierer's Universal-Lexikon
Maréa — Ville d Égypte antique Localisation Région Basse Égypte … Wikipédia en Français
Marea — f English: apparently an altered spelling of MARIA (SEE Maria) … First names dictionary
Marea — Para otros usos de este término, véase Marea (desambiguación). Vistas a pleamar y cuando baja del puerto de La Flotte en la isla de Ré (Francia) en el golfo de Vizcaya. La marea es el cambio periódico del nivel del mar, producido principalmente… … Wikipedia Español
Marea — (Del fr. maree.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso del nivel del mar, debido a la atracción de la Luna y del Sol sobre las partículas líquidas del océano. 2 GEOGRAFÍA Parte de la costa que… … Enciclopedia Universal