-
1 maraudeur
-
2 maraudeur
maraudeurtaxikář shánějící za jízdy zákazníky mzloděj potravin mpolní zloděj m -
3 maraudeur
- euse maʀodœʀ, øz nom masculin, féminin petty thief* * *maʀodœʀ, øz nm/f (-euse)1) (= soldat) marauder2) (= vagabond) prowler* * *, maraudeuse [marodɶr, øz] nom masculin, nom féminin[généralement] pilferer[soldat] marauder————————( féminin maraudeuse) [marodɶr, øz] adjectif[renard] on the prowl[oiseau] thieving[taxi] cruising -
4 maraudeur,
euse m., f. et adj. (de marauder) 1. мародер, грабител; 2. шофьор на такси, който търси клиенти като кара бавно по улиците. Ќ oiseau maraudeur, граблива птица. -
5 maraudeur
-eusen.adj. o‘g‘ri; une bande de maraudeurs o‘g‘rilar to‘dasi; oiseau maraudeur o‘g‘ri qush. -
6 maraudeur
m (f - maraudeuse)1) мародёр [мародёрка], грабитель [грабительница]; вор [воровка] -
7 maraudeur
сущ.общ. вор, грабитель, мародёр, шофёр такси, ищущий клиентов не на стоянках -
8 maraudeur
سارقلصمختلسمسترقنهاب -
9 maraudeur
an., qui vole à droite et à gauche, chenapan, pillard, voleur: griparé m. (Albertville) ; marôdan, -ta, -e an. (Albanais, Nonglard), marôdyu, -za, -e (Arvillard). -
10 maraudeur
1. maruder2. włóczęga -
11 maraudeur
m1. мародёр, вори́шка ◄е► 2. (chauffeur de taxi) такси́ст, и́щущий пассажи́ров -
12 maraudeur
мародер -
13 Les paysans ont rossé le maraudeur.
Les paysans ont rossé le maraudeur.Sedláci vyprášili polnímu zloději kalhoty.Dictionnaire français-tchèque > Les paysans ont rossé le maraudeur.
-
14 taxi en maraude
(taxi en maraude [или taxi maraudeur])Côte à côte, sans parler, ils descendirent les degrés, jusqu'à la place La Fayette. Comme ils atteignaient le trottoir, un taxi en maraude vint s'arrêter devant eux. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Идя молча, бок о бок, они спустились по ступенькам до площади Лафайета. Как только они достигли тротуара, какое-то свободное такси остановилось перед ними.
Elle finit par apercevoir un taxi maraudeur et elle cria, la voix défaillante: - Au théâtre Sarah Bernhardt. (G. Duhamel, Cécile parmi nous.) — Наконец, Сесиль заметила свободное такси и ослабевшим голосом крикнула: - В театр Сары Бернар.
-
15 maraudeuse
-
16 мародер
м. -
17 мародерский
мародерские цены разг. — des prix abusifs ( или fous) -
18 chenapan
nm. chenapan (Aussois) ; => Malfaisant, Maraudeur. -
19 griveton
m. (de grive "guerre", p.-к. de grief avec l'infl. de grive, oiseau maraudeur) нар. прост войник.
См. также в других словарях:
maraudeur — maraudeur, euse [ marodɶr, øz ] n. et adj. • 1679; de marauder ♦ Personne qui maraude. ⇒ voleur. Une bande de maraudeurs. ♢ Adj. Par anal. Oiseau maraudeur. ● maraudeur, maraudeuse nom Personne qui se livre à la maraude : Taxi maraudeur. ●… … Encyclopédie Universelle
maraudeur — 1. (ma rô deur) s. m. 1° Celui qui va en maraude. • Beaucoup de ces hommes isolés étaient des maraudeurs qui feignaient une maladie ou une blessure, pour s écarter ensuite, SÉGUR Hist. de Nap. VI, 1. Fig. • Chez Vénus j entre en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARAUDEUR — s. m. Celui qui va en maraude. Il tomba entre les mains des maraudeurs. On a saisi un maraudeur. Cet écolier est un maraudeur déterminé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARAUDEUR — n. m. Celui qui pratique la maraude. Il tomba entre les mains des maraudeurs. On a saisi un maraudeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maraudeur — Safety Ne doit pas être confondu avec Safety (score football américain). Un safety (appelé maraudeur au Canada) est un joueur de football américain évoluant au sein de la formation défensive d une équipe. Il est le dernier rempart défensif… … Wikipédia en Français
Maraudeur Masque — Maraudeur Masqué Pour les articles homonymes, voir Maraudeurs. Le Maraudeur Masqué (Masked Marauder) est un personnage fictif de l univers Marvel. Il est apparu dans Daredevil #16 en 1966, sous la plume de Stan Lee et le dessin de John Romita, Sr … Wikipédia en Français
Maraudeur Masqué — Pour les articles homonymes, voir Maraudeurs. Le Maraudeur Masqué (Masked Marauder) est un personnage fictif de l univers Marvel. Il est apparu dans Daredevil #16 en 1966, sous la plume de Stan Lee et le dessin de John Romita, Sr. Biographie… … Wikipédia en Français
Maraudeur (voilier) — Pour les articles homonymes, voir Maraudeurs. Maraudeur … Wikipédia en Français
Maraudeur (Harry Potter) — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
maraudeur — n.m. Chauffeur de taxi qui pratique la maraude … Dictionnaire du Français argotique et populaire
maraudeur — an., qui vole à droite et à gauche, chenapan, pillard, voleur : griparé m. (Albertville) ; marôdan, ta, e an. (Albanais, Nonglard), marôdyu, za, e (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard