-
1 swamp
marécage m -
2 muskeg
marécage, tourbière (LGA) -
3 glacier swamp
-
4 snow swamp
-
5 flat
flat [flæt]1. adjectivea. plat ; [tyre] crevé2. adverb► flat outb. [sing, play] trop bas3. nouna. (British) ( = apartment) appartement mb. [of hand, blade] plat md. ( = note) bémol me. ( = tyre) crevaison f4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word appartement has a double p and an extra e in the middle.* * *[flæt] 1.1) GB ( apartment) appartement mone-bedroom flat — deux pièces m inv
2) ( level part)the flat of — le plat de [hand, sword]
on the flat — GB [walk, park] sur le plat
3) (colloq) ( tyre) pneu m à plat4) Music bémol m2.flats plural noun1) (colloq) US ( shoes) chaussures fpl plates3.1) (level, not rounded) gen plat; ( of flat appearance) [nose, face] aplati2) ( deflated) [tyre, ball] dégonflé3) ( pressed close)4) ( low) [shoes, heels] plat5) ( absolute) [refusal, denial] catégorique6) ( standard) [fare, fee] forfaitaire; [charge] fixe7) ( monotonous) [voice, tone] plat, monocorde; ( unexciting) [performance, style] plat8) ( not fizzy) [beer etc] éventé9) ( depressed)to feel flat — [person] se sentir déprimé
10) GB [battery] Electricity usé; Automobile à plat4.1) ( horizontally) [lay, lie] à plat; [fall] de tout son longto lie flat — [person] s'étendre; [hair] s'aplatir; [pleat] être aplati
to fall flat on one's face — fig se casser la figure (colloq)
2) ( in close contact)3) ( exactly)4) (colloq) ( absolutely) carrémentto turn [something] down flat — refuser [quelque chose] tout net [offer, proposal]
5) Music [sing, play] faux••to fall flat — [performance] faire un bide (colloq); [joke] tomber à plat; [party, evening] tourner court; [plan] tomber à l'eau
-
6 marsh
-
7 swamp
swamp [swɒmp]1. nounmarécage m• he was swamped with requests/letters il a été submergé de requêtes/lettres* * *[swɒmp] 1.noun marais m, marécage m2.transitive verb inonderto be swamped with ou by — être inondé de [applications, mail]; être débordé de [work]; être envahi par [tourists]
-
8 slough
Ⅰ.slough1 [slaʊ](mud pool) bourbier m; (swamp) marécage m;∎ literary to sink into a slough of gloom/despair sombrer dans la mélancolie/le désespoir;∎ literary the Slough of Despond le plus profond désespoirⓘ Slough of Despond Il s'agit d'une allusion à l'oeuvre allégorique de l'écrivain puritain anglais John Bunyan, The Pilgrim's Progress ("Le Voyage du pèlerin"). L'histoire raconte les tribulations du héros, qui entreprend un pèlerinage en quête du paradis céleste. En chemin, il rencontre toutes sortes d'obstacles, parmi lesquels figure un marécage profond et redoutable, le Slough of Despond, symbolisant l'abîme du désespoir mais que le héros arrive néanmoins à traverser. L'expression est couramment utilisée pour évoquer de façon facétieuse un état d'abattement et de découragement, généralement passager. Par exemple, it took him several weeks to emerge from this slough of despond ("il lui a fallu plusieurs semaines pour sortir de son abattement").Ⅱ.slough2 [slʌf]1 noun∎ to slough its skin (reptile, insect) muer;∎ literary to slough a bad habit se débarrasser d'une mauvaise habitude∎ to slough off its skin (reptile, insect) muer;∎ figurative to slough off one's worries chasser ses idées noires;∎ literary to slough off a bad habit se débarrasser d'une mauvaise habitude(scab) se détacher, tomber -
9 muskeg
fondrière f, marécage mDictionary of Engineering, architecture and construction > muskeg
-
10 bog
-
11 bog
marais; marécage; tourbière* -
12 bog landscape
-
13 fenland
-
14 swamp
marais; marécage; tourbière* -
15 swamp plain
-
16 bog
-
17 fen
[fen](an area of low marshy land often covered with water.) marécage -
18 marsh
((an area of) soft wet land: The heavy rainfall turned the land into a marsh.) marécage- marshy- marshiness -
19 morass
[mə'ræs](a bog or swamp.) marécage -
20 swamp
[swomp] 1. noun(an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). marécage2. verb(to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) inonder- swampy- swampiness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marécage — [ marekaʒ ] n. m. • 1360; adj. 1213; de maresc, anc. forme de marais ♦ Lieu inculte et humide, à flore particulière, où s étendent des marais. ⇒ marais; étang. Couper des joncs dans un marécage. ♢ Fig. et péj. ⇒ bas fond, bourbier. « il tendait… … Encyclopédie Universelle
MARÉCAGE — s. m. Grande étendue de terrain humide et bourbeux, comme le sont les marais. Ce ne sont pas de bons prés, ce sont des marécages. Du gibier qui sent le marécage. Tout ce pays là n est qu un grand marécage. Les saules, les oiseaux aquatiques se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARÉCAGE — n. m. Grande étendue de terrain humide et bourbeux, comme le sont les marais. Ce ne sont pas de bons prés, ce sont des marécages. Du gibier qui sent le marécage. Tout ce pays là n’est qu’un grand marécage. Les oiseaux aquatiques se plaisent dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Marécage — Marais Pour les articles homonymes, voir Marais (homonymie). En géographie, un marais est un type de formation paysagère, au relief peu accidenté, où le sol est recouvert, en permanence ou par intermittence, d une couche d eau stagnante, en… … Wikipédia en Français
marécage — (ma ré ka j ) s. m. Terrain où il y a des marais. • Elle [la grenouille] allégua pourtant les délices du bain, La curiosité, le plaisir du voyage, Cent raretés à voir le long du marécage, LA FONT. Fabl. IV, 11. • Laissez là ces mousquets trop … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marécage de Kuk — Kuk (site agricole) Ancien site agricole de Kuk 1 Patrimoine mondial Latitude Longitude 5° 47′ 1.36″ Sud … Wikipédia en Français
Marécage — nm terrain humide en permanence fr. Dénominations dialectales : aganas, augar, bâcheux (adj), beryé, bottière, bravenco, bru, cabeuson, caoulas, caumasso, léchère, louino, mara, maira, marache, maréchat, marin, marôt, méloise, merdasson,… … Glossaire des noms topographiques en France
marécage — nm. => Marais … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Marécage (manhwa) — Le Marécage 습지생태보고서 Type Sonyung Genre tranches de vie One shot Manhwa Auteur Choi Kyu sok Éditeur … Wikipédia en Français
Chanson De Soldat De Marécage — Le Chant des déportés Le Chant des déportés ou Chant des marais (en allemand Moorsoldatenlied, « chanson des soldats de marécage », ou Börgermoorlied, « chant de Börgermoor ») est un chant composé en 1933 par des prisonniers… … Wikipédia en Français
Chanson de soldat de marécage — Le Chant des déportés Le Chant des déportés ou Chant des marais (en allemand Moorsoldatenlied, « chanson des soldats de marécage », ou Börgermoorlied, « chant de Börgermoor ») est un chant composé en 1933 par des prisonniers… … Wikipédia en Français