-
1 kort
1. sg - kortet, pl - kort1) ка́рта жspílle kort — игра́ть в ка́рты
2) ка́рточка ж, откры́тка ж3) биле́т м ( членский)2. aкоро́ткий; кра́ткийkort sagt — коро́че говоря́
kort og godt — одни́м сло́вом
* * *brief, card, chart, hand, map, short* * *I. (et -) card;( spillekort) (playing) card;( brevkort) postcard,(am) postal card;( visitkort) (visiting) card;(abonnementskort til jernbane etc) season ticket,(am: til jernbane) commutation ticket;( kartotekskort) index card, catalogue card;[ give kort] deal;[ det er dig der skal give kort] it is your deal;[ der er givet forkert kort] there has been a misdeal;(også fig) have (el. hold) a good hand;(fig) find out what he is up to;(også fig) put (el. place) one's cards on the table;[ på et kort] on a map;[ et spil kort](dvs kortbladene) a pack of cards,(især am) a deck of cards;(= et slag kort) a game of cards;[ spille sine kort godt] play one's cards well;[ sætte alt på ét kort] stake everything on one card.II. adj short;(F: kortvarig, kortfattet) brief ( fx visit, letter),( affærdigende) curt ( fx reply);[ det lange og det korte af det er] the long and the short of it is;[ kort efter] shortly (el. a short time) after(wards);[ kort efter at han gik] shortly after he (had) left;[ kort for hovedet] abrupt,( opfarende) short-tempered, snappy;[ kort og godt, kort sagt] in short, to cut a long story short;[ han fortalte mig kort og godt at] he told me in so many words that;[ kort proces], se proces;[ kort tid efter] = kort efter;[ for kort tid siden] a short time ago, recently;[ om kort tid] shortly, soon, before long;[ komme til kort] have to give up, fail;( lide nederlag) get the worst of it. -
2 orientere
brief, fill in* * *vb( med objekt) supply with information (om about, fx supply them with information about it), inform (om of, about), brief (om on);( uden objekt) give (el. provide) information (om about);[ han orienterede om sagen] he informed us (, them etc) about the matter, he briefed us (, them etc) on the matter;[ med sig:]( finde vej) find one's bearings,( forhøre sig) make enquiries, (om about),( få oplysninger) be informed, inform oneself (om of, about, fxthe Minister wanted to inform himself about the attitude of the Unions);[ han kunne ikke orientere sig] he had lost his bearings;[ orientere sig efter] go by ( fx a map, the stars), be guided by;[ orientere sig i et emne] familiarize oneself with a subject. -
3 beliggenhed
sg - belíggenheden, pl - belíggenheder( место)положе́ние с, расположе́ние с* * *location, position, situation* * *(en) position,F situation ( fx its position on the map; the house has a beautiful position (el. situation));(mht sol etc) exposure, aspect;( værelsers indbyrdes) arrangement. -
4 målestok
sg - mǻlestokkenме́ра ж, масшта́б м* * *measure, standard* * *(meterstok etc) rule, measure;( målestoksforhold) scale;(fig: sammenligningsgrundlag) yardstick ( fx he used conditions in the USA as his yardstick; apply the same yardstick to all the cases); standard; benchmark ( fx the Tay is used as a benchmark for river cleanliness);( udstrækning) extent;[ anlægge en anden målestok] measure by another standard;[ efter dansk målestok var han rig] by Danish standards he was rich;[ efter en større målestok] on a large scale;T in a big way;(dvs i store mængder) in enormous quantities;[ kort i stor målestok] large-scale map.
См. также в других словарях:
Map database management — stems from navigation units becoming more common in automotive vehicles (see Automotive navigation system). They serve to perform usual navigation functions, such as finding a route to a desired destination and guiding the driver to it or… … Wikipedia
map — [map] n. [ML mappa (mundi), map (of the world) < L mappa, napkin, cloth (on which maps were painted): said (by QUINTILIAN) to be of Punic orig.; prob. < TalmudHeb mappa < * manpa, contr. < menafa, a fluttering banner] 1. a drawing or… … English World dictionary
Map — /map/, n. Walter, c1140 1209?, Welsh ecclesiastic, poet, and satirist. Also, Mapes /mayps, may peez/. * * * I Graphic representation, drawn to scale and usually on a flat surface, of features usually geographic, geologic, or geopolitical of an… … Universalium
Map of Rensselaerswyck — Created c. 1632 Authors … Wikipedia
Map — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
map — Ⅰ. map UK US /mæp/ noun [C] GRAPHS & CHARTS ► a drawing of the Earth s surface, or part of it, showing things such as the shape and position of countries, political borders, towns, rivers, etc.: on a map »Many of these students could not even… … Financial and business terms
Map Collectors' Circle — Formation 1963 Extinction 1975 Type NGO … Wikipedia
map — ► NOUN 1) a flat diagram of an area of land or sea showing physical features, cities, roads, etc. 2) a diagram or collection of data showing the arrangement, distribution, or sequence of something. ► VERB (mapped, mapping) 1) represent or record… … English terms dictionary
map something on something — ˈmap sth on/onto sth derived to link a group of qualities, items, etc. with their source, cause, position on a scale, etc • Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Main entry: ↑mapderived … Useful english dictionary
map something onto something — ˈmap sth on/onto sth derived to link a group of qualities, items, etc. with their source, cause, position on a scale, etc • Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Main entry: ↑mapderived … Useful english dictionary
Map of the Earth — can refer to the world, planet Earth, or a multi page map atlas: A simple political map of the World as of 2010 (click to enlarge) … Wikipedia
