-
1 kortvarig
кратковре́менный* * *brief, short-lived* * *adj short-lived ( fx triumph),F brief,(litt) transitory ( fx joy). -
2 kortvarig
brief [of short duration] -
3 kort
1. sg - kortet, pl - kort1) ка́рта жspílle kort — игра́ть в ка́рты
2) ка́рточка ж, откры́тка ж3) биле́т м ( членский)2. aкоро́ткий; кра́ткийkort sagt — коро́че говоря́
kort og godt — одни́м сло́вом
* * *brief, card, chart, hand, map, short* * *I. (et -) card;( spillekort) (playing) card;( brevkort) postcard,(am) postal card;( visitkort) (visiting) card;(abonnementskort til jernbane etc) season ticket,(am: til jernbane) commutation ticket;( kartotekskort) index card, catalogue card;[ give kort] deal;[ det er dig der skal give kort] it is your deal;[ der er givet forkert kort] there has been a misdeal;(også fig) have (el. hold) a good hand;(fig) find out what he is up to;(også fig) put (el. place) one's cards on the table;[ på et kort] on a map;[ et spil kort](dvs kortbladene) a pack of cards,(især am) a deck of cards;(= et slag kort) a game of cards;[ spille sine kort godt] play one's cards well;[ sætte alt på ét kort] stake everything on one card.II. adj short;(F: kortvarig, kortfattet) brief ( fx visit, letter),( affærdigende) curt ( fx reply);[ det lange og det korte af det er] the long and the short of it is;[ kort efter] shortly (el. a short time) after(wards);[ kort efter at han gik] shortly after he (had) left;[ kort for hovedet] abrupt,( opfarende) short-tempered, snappy;[ kort og godt, kort sagt] in short, to cut a long story short;[ han fortalte mig kort og godt at] he told me in so many words that;[ kort proces], se proces;[ kort tid efter] = kort efter;[ for kort tid siden] a short time ago, recently;[ om kort tid] shortly, soon, before long;[ komme til kort] have to give up, fail;( lide nederlag) get the worst of it. -
4 kortlivet
-
5 logi
sg - logíet, pl - logíerbetále for kost og logí — плати́ть за пита́ние и жильё
* * ** * *(et) lodging(s);( kortvarig også) accommodation ( fx find accommodation). -
6 mani
См. также в других словарях:
kortvarig — • tillfällig, kortvarig, kortlivad, obeständig, ovaraktig, ilande, momentan, temporär • temporär, tillfällig, övergående, kortvarig … Svensk synonymlexikon
kortvarig — kort|va|rig adj., t, e … Dansk ordbog
kortvarig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
Blackout — Kortvarig bevidstløshed … Danske encyklopædi
temporär — • tillfällig, kortvarig, kortlivad, obeständig, ovaraktig, ilande, momentan, temporär • temporär, tillfällig, övergående, kortvarig … Svensk synonymlexikon
Efemer — 1. Endags . 2. Kortvarig … Danske encyklopædi
Momentan — Øjeblikkelig, kortvarig … Danske encyklopædi
Travade — Voldsom kortvarig storm fra mange sider med regn og askefald … Danske encyklopædi
flyktig — • kortlivad, efemär, dagsländelik • tillfällig, kortvarig, kortlivad, obeständig, ovaraktig, ilande, momentan, temporär • vankelmodig, ombytlig, flyktig, hållningslös • förgänglig • flyktig, hastig, snabb, övergående, momentan • otrogen, trolös,… … Svensk synonymlexikon
ilande — • tillfällig, kortvarig, kortlivad, obeständig, ovaraktig, ilande, momentan, temporär … Svensk synonymlexikon
kortlivad — • tillfällig, kortvarig, kortlivad, obeständig, ovaraktig, ilande, momentan, temporär • efemär, dagsländelik, flyktig … Svensk synonymlexikon