Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

many+(and+many)+a+time

Толкование Перевод

1 tit

adv often, frequently;

[ tit og mange gange] time and again,

F many a time (and oft).

Danish-English dictionary > tit
2 gang

I sg - gangen, pl - gange
1) ходьба́ ж; похо́дка ж

2) ход м, движе́ние с

sǽtte nóget i gang — пусти́ть что-л. в ход; нача́ть

3) прохо́д м, коридо́р м
II sg - gangen, pl - gange
раз

dénne gang — на сей раз

mánge gange — мно́го раз, неоднокра́тно

for fǿrste gang — впервы́е

på én gang — сра́зу, одновреме́нно

* * *

corridor, gait, hall, march, passage, time, tread, walk

* * *

(en -e)

( det at gå; mods løb etc) walking, walk;

( måde at gå på) gait ( fx a rolling (, shuffling, unsteady) gait; their gait has a different rhythm),

( holdning) walk ( fx a graceful walk),

( skridt) step ( fx recognize (him by) his step (, gait, walk)),

(mht farten) pace ( fx at a quick (, slow) pace);

(maskineris etc) running ( fx smooth running), working;

( forløb) course ( fx of events),

( fremadskriden) progress, march ( fx of events, time);

( om hyppighed, tid) time,

( lejlighed) occasion ( fx many times; on many occasions);

( portion) portion, helping;

(havegang etc) walk, path;

( underjordisk) gallery;

( korridor) corridor,

( snæver) passage;

( entré) hall;

(mellem stolerækker etc) gangway,

(am) aisle;

( i kirke) aisle;

[ den gang] then, at that time;

(se også dengang);

[ den gang da] the time when;

[ én gang, en eneste gang] once;

(se også engang);

[ denne ene gang] this once;

[ for denne ene gangs skyld] (just) for this once;

[ første gang] the first time;

[ en gang skal jo være den første] there is a first time for everything;

[ første, anden, tredje gang]

( ved auktion) going, going, gone;

[ gå sin gang] take its course ( fx justice must take its course; the law took its course; let nature take its course; let things take their course);

[ tiden gik sin gang] time rolled on;

[ en halv gang mere] half as much again;

[ have sin gang i huset] be a regular visitor;

[ hver gang] every time, each time;

[ hver gang jeg ser ham] every time (el. whenever) I see him;

[ mange gange] a lot of times ( fx he did it a lot of times),

F many times;

( tit) often ( fx he often says such silly things);

[ to gange] twice;

[ to gange to er er fire] twice two are (el. is) four, two twos are four;

[ jeg lod mig det ikke sige to gange] I didn't need to be told twice;

[ en eller to gange] once or twice;

[ to eller tre gange] two or three times;

[ tre gange] three times;

[ tre gange fire er tolv ( 3ù4 = 12)] three fours are twelve, three times four is (el. makes) twelve (3 x 4 = 12);

[ tre gange fire]

( flademål) three by four;

[ alle gode gange tre]

( svarer til) third time lucky;

[ med præp:]

[ én ad gangen] one at a time;

[ lidt ad gangen] a little at a time;

( gradvis) little by little;

[ to og to ad gangen] by twos, two at a time, two by two;

[ varerne kom ad to gange] the goods came in two lots;

[ den ene gang efter den anden] = gang på gang;

[ for anden gang] a second time, for the second time;

[ for sidste gang] for the last time;

[ for en gangs skyld] for once;

...;

[ være i gang] be going, be working;

(T: aktiv) be on the go ( fx he is on the go all day long);

[ i fuld gang, godt i gang] in full swing,

( fremskredet) well under way;

[ kom nu ikke for godt i gang!] take it easy!

[ gå i gang med arbejdet] set to work;

[ gå i gang med noget] set to work on something;

[ holde i gang] keep going;

[ komme i gang] get started; get going ( fx let us get going),

(om foretagende etc også) get under way; get off the ground;

[ når han først kommer i gang] when he gets into his stride;

[ sætte i gang] start, set going;

( udløse) trigger off ( fx a discussion), touch off ( fx riots, an argument);

[ sætte gang i] speed up ( fx negotiations), step up ( fx production),

F accelerate ( fx growth);

[ sætte sig i gang] start;

[ gang på gang] time after time, again and again, time and time again;

[ på én gang] at the same time; at once;

( pludselig) suddenly, all at once.

Danish-English dictionary > gang
3 ret

correct, course, court, dish, enough, erect, law court, power, pretty, quite, rather, right, right of way

* * *

I. (en -ter)

( mad) dish,

( del af et større måltid) course ( fx the first (, second) course);

[ dagens ret]

( på restaurant) today's special;

[ tre retter mad] three courses;

[ en middag med seks retter] a six-course dinner;

(se også tage (for sig)).

II. (en -ter)

(mods uret) right;

( rettighed) right, privilege;

( retfærdighed) justice;

( lovgivning, jura) law;

( retspleje) (administration of) justice;

( domstol) court (of justice), law court;

( dommersæde) Bench;

( retslokale) court (room);

[ lov og ret], se lov;

[ med vb:]

[ få ret]

(dvs vise sig at have ret) prove right, be right after all;

(fx i diskussion) carry one's point;

[ få sin ret] come into one's own;

[ give ham ret] agree with him ( i at that), admit that he is right;

[ give ham ret i hans betragtning] admit that he is right,

F admit the justice of his view;

[ give ret til] give the right to, entitle (somebody) to;

[ kuponen giver ret til...] the coupon entitles you to...;

[ hvis jeg gjorde dig din ret] if you had your deserts;

(se også skel);

[ gå rettens vej] take legal action, take the matter to court,

T go to law;

(se også ndf: i rette, til retten & gang: gå sin gang);

[ have ret] be right;

[ det har du ret i] you are right there;

[ have ret til (at)] have a right to, be entitled to;

[ skaffe sig sin ret] take the law into one's own hands;

[ ret skal være ret] fair is fair,

( om modstræbende ros) I (, we etc) must give the devil his due;

(se også hæve, kræve, pleje, (ske) fyldest);

[ med præp:]

[ efter dansk ret] in (el. according to) Danish law;

[ for retten] in court, before the court;

[ bringe sagen for retten] take the matter to court;

[ komme for retten]

( om sag) come on,

( om person) stand trial;

[ stille ham for retten] put him on trial;

[ i retten] in court;

[ gå i rette med en] remonstrate with somebody ( for about, over);

[ være i sin gode ret] be (quite) within one's rights;

[ med rette] rightly ( fx he rightly feared that it would be too late); justly, with justice;

( fortjent) deservedly ( fx the school is very famous, and deservedly so);

[ med rette eller urette] rightly or wrongly;

[ med nogen (el. en vis) ret] with some justice;

[ med hvilken ret kommer De herind?] what right have you to come in here?

[ gå til retten] go to law;

[ komme til sin ret]

(dvs få sin ret) come into one's own,

( komme til fuld udfoldelse) do justice to oneself,

( tage sig godt ud) show to the best advantage;

[ finde sig til rette]

( blive vant til forholdene) find one's feet, settle in;

( blive tilfreds) be satisfied with conditions;

( slå sig til ro) settle down;

[ hjælpe en til rette] help somebody, lend somebody a (helping) hand;

[ han er ikke nem at komme til rette med] he takes some handling; he is not easy to get on with;

[ lægge til rette] arrange, organize,

( forberede) prepare;

[ sætte sig til rette] settle oneself;

[ tage sig selv til rette] take the law into one's own hands;

[ tale en til rette] make somebody listen to reason,

T talk somebody round;

[ vise en til rette] show somebody his way about, instruct somebody,

T show somebody the ropes;

(= dadle), se tilrettevise.

III. (en)

( retside) right side.

IV. adj

( lige) straight ( fx back, line);

( rigtig) right ( fx road), proper ( fx everything in its proper place);

( retmæssig) rightful ( fx heir, owner),

( lovlig) lawful ( fx heir, owner);

[ alle ret!]

(mil.) attention!

[ det er ikke mere end ret og rimeligt] it is only right and proper, it is only fair;

[ det var ret!] well done! good!

[ det rette] the right thing;

[ han har hjertet på rette sted] his heart is in the right place;

[ strikke ret] knit plain;

(se også II. vrang);

[ i rette tid]

( tidsnok) in time ( fx come in time),

( til den rigtige tid) in due time ( fx arrive in due time);

[ komme i rette tid til] come (el. be) in time for;

[ et ord i rette tid] a word in season;

[ på rette tid og sted] at the proper time and place;

[ på rette vej] on the right road (el. track);

[ ret vinkel] right angle;

(se også køl).

V. adv

( lige) straight;

( rigtig) rightly, correctly, properly;

[ ret beset], se bese;

[ forstå mig ret] don't misunderstand me,

T don't get me wrong;

[ ret forude]

(mar) right ahead;

[ deri gjorde du ret] you were right in doing that,

T you did the right thing;

[ om jeg husker ret] if I remember rightly; if my memory serves me right;

[ om jeg kender ham ret] if I know him;

[ ret nord] due north;

[ slet og ret], se II. slet;

[ ret som] just as;

[ stå ret]

(mil.) stand at attention;

( indtage retstilling) come to attention.

VI. adv

( temmelig) rather ( fx bad, brutal, easy, hot, long, nice, rude, tall, unlikely, unpleasant; rather good but not outstanding);

(NB rather er ofte = lidt for, fx it was rather hot; he is rather young for a head master);

( svagere) quite ( fx enjoyable, good, nice, pleased, rude, unpleasant, warm);

(NB quite + absolut adj el. adv betyder " aldeles", fx quite impossible, quite right);

( svagere, kun + positivt adj el. adv) fairly ( fx common, easy, good, satisfied);

( stærkere, T) pretty ( fx well, good, bad, sure, hopeless);

F tolerably ( fx well, certain);

(NB T ofte udtrykt ved tilføjelse af -ish, fx latish, reddish, soonish, tallish);

[ ikke ret] not very ( fx far, good, many, much);

( svagere: ofte uoversat:) not ( fx far, much);

[ uden ret meget håb] without (very) much hope;

[ ret så...] rather, quite ( fx complicated).

Danish-English dictionary > ret
4 år

pockmark, scar

* * *

(et -) year;

[ han er 10 år ( gammel)] he is ten (years old),

(se også gammel);

[ i sine bedste år] in the prime of life, in one's prime;

[ blive 20 år] be twenty, reach twenty,

F complete one's twentieth year;

[ år og dag]

(jur) a year and 6 weeks,

( lang tid) (for) ages ( fx I haven't seen him for ages; it is ages since I saw him);

[ det gamle (, nye) år] the old (, new) year;

[ hvert andet år] every second (el. other) year;

[ så lang som et ondt år] as long as a month of Sundays;

(se også halv, halvandet, herre);

[ med præp & adv:]

[ ad åre]

( engang) some day, some time;

[ året efter] the year after, the following year;

[ år for år] year by year, annually, yearly;

[ for 3 år siden] 3 years ago;

[ gennem årene] in the course of time;

[ i år] this year;

[ i året 1815] in (the year) 1815;

[ i disse år] at present, these days;

[ i mange år] for many years,

( fra nu af) for (many) years to come;

(se også gå (i), ung, yngre);

[ når man kommer op i årene] when you are getting on in years;

[ være oppe i årene] be advanced (el. well on) in years;

[ hele året igennem] throughout the year;

[ med årene] with the years;

[ mellem år og dag] in the course of time;

[ om året] a year, annually,

F per annum;

[ om et år] in a year;

[ i dag om et år] this day next year; twelve months today;

[ et barn på 7 år, et 7-års barn] a child of 7, a seven-year-old child;

[ han er syg (, skilt) på femte år] he has been ill (, divorced) for over four years;

[ hele året rundt] all the year round;

[ til års] advanced (el. well on) in years;

[ året ud] the rest of the year;

[ år ud og år ind] year in (and) year out.

Danish-English dictionary > år
5 mangfoldig

adj

F manifold ( fx his manifold talents);

[ mangfoldige]

( mange) many, a great many;

[ mangfoldige gange] time and (time) again.

Danish-English dictionary > mangfoldig
6 kort

1. sg - kortet, pl - kort
1) ка́рта ж

spílle kort — игра́ть в ка́рты

2) ка́рточка ж, откры́тка ж

3) биле́т м ( членский)
2. a
коро́ткий; кра́ткий

kort sagt — коро́че говоря́

kort og godt — одни́м сло́вом

* * *

brief, card, chart, hand, map, short

* * *

I. (et -) card;

( landkort) map ( over of fx a map of Denmark);

( søkort, vejrkort) chart;

( spillekort) (playing) card;

( brevkort) postcard,

(am) postal card;

( visitkort) (visiting) card;

(abonnementskort til jernbane etc) season ticket,

(am: til jernbane) commutation ticket;

( kartotekskort) index card, catalogue card;

[ give kort] deal;

[ det er dig der skal give kort] it is your deal;

[ der er givet forkert kort] there has been a misdeal;

[ have gode kort på hånden]

(også fig) have (el. hold) a good hand;

[ kigge ham i kortene]

(fig) find out what he is up to;

[ lægge kortene på bordet]

(også fig) put (el. place) one's cards on the table;

[ på et kort] on a map;

[ et spil kort]

(dvs kortbladene) a pack of cards,

(især am) a deck of cards;

(= et slag kort) a game of cards;

[ spille sine kort godt] play one's cards well;

[ sætte alt på ét kort] stake everything on one card.

II. adj short;

(F: kortvarig, kortfattet) brief ( fx visit, letter),

( affærdigende) curt ( fx reply);

[ det lange og det korte af det er] the long and the short of it is;

[ kort efter] shortly (el. a short time) after(wards);

[ kort efter at han gik] shortly after he (had) left;

[ kort for hovedet] abrupt,

( opfarende) short-tempered, snappy;

[ kort og godt, kort sagt] in short, to cut a long story short;

[ han fortalte mig kort og godt at] he told me in so many words that;

[ kort proces], se proces;

[ kort tid efter] = kort efter;

[ for kort tid siden] a short time ago, recently;

[ om kort tid] shortly, soon, before long;

[ komme til kort] have to give up, fail;

( lide nederlag) get the worst of it.

Danish-English dictionary > kort

См. также в других словарях:

Time–Life — Time Life building in Rockefeller Center in New York City … Wikipedia
Time in Indiana — refers to the controversial time zone division of Indiana, and to the state s historical response to the innovation of daylight saving time. The official dividing line between Eastern Time and Central Time has, over time, progressively moved west … Wikipedia
Time and the Conways — is a British play written by J. B. Priestley in 1937 illustrating J. W. Dunne s Theory Of Time through the experience of a moneyed Yorkshire family, the Conways, over a period of roughly twenty years from 1919 to 1937. Widely regarded as one of… … Wikipedia
Time in Australia — UTC+08:00 … Wikipedia
Time travel in fiction — Time travel is a common theme in science fiction and is depicted in a variety of media. Literature Time travel can form the central theme of a book, or it can be simply a plot device. Time travel in fiction can ignore the possible effects of the… … Wikipedia
Time-frequency analysis — is a body of techniques for characterizing and manipulating signals whose component frequencies vary in time, such as transient signals.Whereas the technique of the Fourier transform can be used to obtain the frequency spectrum of a signal whose… … Wikipedia
Time-Limited Error Recovery — (TLER) is a name used by Western Digital for a hard drive feature that allows improved error handling in a RAID environment. In some cases, there is a conflict whether error handling should be undertaken by the hard drive or by the RAID… … Wikipedia
Time transfer — describes methods for transferring reference clock synchronization from one point to another, often over long distances. Radio based navigation systems are frequently used as time transfer systems.In some cases, multiple measurements are made… … Wikipedia
Time UK — is a computer retailer set up by the people behind the failed Time Computer Systems.The company is based within the main factory offices at Time Technology Park in Simonstone, near Burnley in Lancashire. The company specializes in providing… … Wikipedia
Time for Timer — was the collective title for a short series of public service announcements broadcast on Saturday mornings on the ABC television network starting in the early 1970s. The animated spots featured Timer, a tiny (often ranging on microscopic) cartoon … Wikipedia
Time (rock band) — Time was a rock band from Yugoslavia that was formed in 1971 by Dado Topić (vocals) after leaving his previous band Korni Grupa. The original lineup consisted of, in addition to Topić, Tihomir Pop Asanović (organ), Vedran Božić (guitar), Mario… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

many+(and+many)+a+time

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

many+(and+many)+a+time

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: