-
1 tit
-
2 gengældelses-
* * *retaliation ( fx attack, raid), retaliatory ( fx action, attack, raid),T tit-for-tat ( fx murders, expulsions of diplomats). -
3 mejse
-
4 patte
boob, booby, tit* * *I. (en -r)( på dyr) teat,(vulg: bryst(vorte)) tit;( die) breast;( makke ret) come to heel.II. vb suck;[ patte på] suck ( fx a pipe). -
5 bryst
sg - brystet, pl - brysterгрудь ж* * *bosom, breast, chest* * *(et -er) breast,(også om lunger etc) chest ( fx a broad chest; a weak chest; hit him on the chest);( kvindebryst) breast (pl breasts),S tit(ty),( buste) bust,( barm) bosom;( insekts) thorax;[ det faldt ham for brystet] he resented it, he took exception to it;[ give et barn bryst] nurse (, F: suckle) a baby;(mods: give flaske) breast-feed a baby;(fig) have broad shoulders;[ slå sig for brystet] beat one's breast;[ trykke til sit bryst] clasp to one's breast;(se også pistol). -
6 brystvorte
nipple, tit* * *nipple. -
7 flakke
drift, wander* * *I. (en -r)( som tit skifter arbejdsplads) drifter.II. vb( om flamme) flicker;( om blik) wander;[ flakke om] drift around, wander (about),T knock about,F roam, rove;[ flakke om i gaderne] wander (about) the streets;[ et flakkende blik] a shifty glance;[ med flakkende øjne] shifty-eyed. -
8 gang
I sg - gangen, pl - gange1) ходьба́ ж; похо́дка ж2) ход м, движе́ние сsǽtte nóget i gang — пусти́ть что-л. в ход; нача́ть
3) прохо́д м, коридо́р мII sg - gangen, pl - gangedénne gang — на сей раз
mánge gange — мно́го раз, неоднокра́тно
for fǿrste gang — впервы́е
på én gang — сра́зу, одновреме́нно
* * *corridor, gait, hall, march, passage, time, tread, walk* * *(en -e)( det at gå; mods løb etc) walking, walk;( måde at gå på) gait ( fx a rolling (, shuffling, unsteady) gait; their gait has a different rhythm),( holdning) walk ( fx a graceful walk),( skridt) step ( fx recognize (him by) his step (, gait, walk)),(mht farten) pace ( fx at a quick (, slow) pace);(maskineris etc) running ( fx smooth running), working;( forløb) course ( fx of events),( fremadskriden) progress, march ( fx of events, time);( om hyppighed, tid) time,( lejlighed) occasion ( fx many times; on many occasions);( portion) portion, helping;(havegang etc) walk, path;( underjordisk) gallery;( korridor) corridor,( snæver) passage;( entré) hall;(mellem stolerækker etc) gangway,(am) aisle;( i kirke) aisle;[ den gang] then, at that time;(se også dengang);[ den gang da] the time when;[ én gang, en eneste gang] once;(se også engang);[ denne ene gang] this once;[ for denne ene gangs skyld] (just) for this once;[ første gang] the first time;[ en gang skal jo være den første] there is a first time for everything;( ved auktion) going, going, gone;[ gå sin gang] take its course ( fx justice must take its course; the law took its course; let nature take its course; let things take their course);[ tiden gik sin gang] time rolled on;[ en halv gang mere] half as much again;[ have sin gang i huset] be a regular visitor;[ hver gang] every time, each time;[ hver gang jeg ser ham] every time (el. whenever) I see him;[ mange gange] a lot of times ( fx he did it a lot of times),F many times;( tit) often ( fx he often says such silly things);[ to gange] twice;[ to gange to er er fire] twice two are (el. is) four, two twos are four;[ jeg lod mig det ikke sige to gange] I didn't need to be told twice;[ en eller to gange] once or twice;[ to eller tre gange] two or three times;[ tre gange] three times;[ tre gange fire er tolv ( 3ù4 = 12)] three fours are twelve, three times four is (el. makes) twelve (3 x 4 = 12);( flademål) three by four;( svarer til) third time lucky;[ med præp:][ én ad gangen] one at a time;[ lidt ad gangen] a little at a time;( gradvis) little by little;[ to og to ad gangen] by twos, two at a time, two by two;[ varerne kom ad to gange] the goods came in two lots;[ for anden gang] a second time, for the second time;[ for sidste gang] for the last time;[ for en gangs skyld] for once;...;[ være i gang] be going, be working;(T: aktiv) be on the go ( fx he is on the go all day long);[ i fuld gang, godt i gang] in full swing,( fremskredet) well under way;[ kom nu ikke for godt i gang!] take it easy![ gå i gang med arbejdet] set to work;[ gå i gang med noget] set to work on something;[ holde i gang] keep going;[ komme i gang] get started; get going ( fx let us get going),(om foretagende etc også) get under way; get off the ground;[ når han først kommer i gang] when he gets into his stride;[ sætte i gang] start, set going;( udløse) trigger off ( fx a discussion), touch off ( fx riots, an argument);[ sætte gang i] speed up ( fx negotiations), step up ( fx production),F accelerate ( fx growth);[ sætte sig i gang] start;[ gang på gang] time after time, again and again, time and time again;[ på én gang] at the same time; at once;( pludselig) suddenly, all at once. -
9 gengæld
sg - géngælden1) вознагражде́ние сtil géngæld — взаме́н, за то
2) месть ж, возме́здие сgǿre géngæld — отплати́ть тем же
* * *( for noget ondt) retribution ( for for);[ gøre gengæld] reciprocate,( få hævn) T get one's own back, give tit for tat,F retaliate;[ gøre gengæld for], se gengælde;[ til gengæld] in return ( for for),(hævn F) in retaliation ( for for);( derimod) on the other hand;( på sin side) in turn ( fx he accused them of lying and was in turn accused of being disloyal). -
10 hjemsøge
haunt, infest* * **(spøg.: besøge for tit) inflict oneself on;[ hjemsøgt af]( om ulykke) visited by (el. with) ( fx a terrible disease), afflicted by (el. with) ( fx famine),( hærget) ravaged by ( fx civil war);( af skadedyr) infested with ( fx rats). -
11 hvert
см. hver* * ** * *pron every;( af bestemt antal) each;(se også enhver);[ lidt af hvert] a little of everything;( om noget lige nævnt) a little of each;(fig) he has knocked about a good deal;[ hver anden dag] every second day, every two days, every other day;[ hver dag] every day, daily;[ hver og én, én og hver] everybody, one and all, to a man;[ hver for sig] separately; individually ( fx individually they are very nice);[ de har hver sin bog] they have a book each;[ pakket ind i hver sit stykke papir] wrapped up in separate pieces of paper;[ de sad på hver sin side af bordet] they sat on either side of the table;[ trække til hver sin side] pull different ways;[ de gik hver sin vej (el. hver til sit)] they parted; they went their separate (, F: several) ways;(dvs meget tit) he is always coming here;(dvs når som helst) he may come (at) any moment; -
12 lige
I sg - lígen, pl - lígeподо́бие сII 1. aúden líge — не име́ющий себе́ ра́вного, бесподо́бный
прямо́й; ра́вныйen líge línje — пряма́я ли́ния
líge réttigheder — ра́вные права́
2. advi líge mǻde — взаи́мно, и вам та́кже
пря́мо; одина́ково; как разdet er mig líge méget — мне э́то всё равно́
han er líge gǻet — он то́лько что ушёл
líge i begýndelsen — в са́мом нача́ле
* * *cleanly, directly, equal, even, evenly, exactly, flat, just, level, right, share and share alike, square, straight* * *I. (en -)( sidestykke) like, match;( ligemand) equal, peer;[ uden lige](neds) unheard-of,F unprecedented ( fx rudeness);( rosende) unequalled,F peerless.II. adj( ret) straight ( fx line);( ens; ligeberettiget) equal ( fx opportunities, pay, rights; all men are equal);( jævnbyrdig) even ( fx match);( jævn) even ( fx distribution);( om tal) even;( i tennis) deuce;[ alt andet lige] other things being equal;[ alle borgere er lige for loven] all citizens are equal before the law;[ give lige for lige] give as good as one gets;T it was tit for tat;(omtr =) fair is fair![ i lige linie] in a straight line, as the crow flies,( om nedstamning) in direct line of descent;[ holde ved lige], se vedligeholde;III. adv( direkte, ikke skævt) straight ( fx go straight home; walk straight);( ligeligt) equally ( fx divide it equally between them);( jævnt) evenly ( fx distribute it evenly);( præcis, netop) just ( fx just here (, there); it is just two o'clock; just what I said); exactly ( fx exactly 20 pounds; exactly the opposite; he is exactly the right man),T right ( fx right here (, there); right in the middle);T right ( fx right over our heads; right in front of us; right after lunch);( om tid: for lidt siden) just ( fx I've just seen him; he had just left);( helt, hele vejen) all the way ( fx to London),T right ( fx right to the end; right from childhood);( i høflig anmodning) would you mind,(+ -ing, fx would you mind waiting here?),(T ved bydemåde) just ( fx just wait here!);[ vil du ikke lige vente] won't you just wait;(ved adj: i lige grad) equally ( fx good, mad, strong, thick);[ lige gamle] the same age; of an equal age;[ lige høje] the same height, of equal height;[ lige lange] the same length ( fx they are the same length), of equal length; equal ( fx cut it into five equal pieces);[ lige store] the same size ( fx they are the same size), of equal size; equal ( fx divide it into five equal parts);[ forskellige forb:][ det var lige alt det vi kunne løfte den] it was all we could do to lift it, we were hardly able to lift it;[ lige da] just as;[ lige meget] the same quantity (of) ( fx they bought the same quantity(of wheat));( i lige grad) equally, alike;( alligevel) all the same, even so,( ligegyldigt) no matter ( fx no matter what you say I'll do it);[ det er lige meget] it doesn't matter; never mind![ det er mig lige meget] I don't mind (el. care), it is all the same to me;[ lige netop], se netop;[ stille lige med] place on an equal footing with;(mht løn) give parity with;[ stå lige](fig) be equal ( fx the votes are equal), be even (el. level) ( fxthe two teams (, parties) are even (el. level)),T be all square ( fx the two teams (, their scores) are allsquare);[ chancerne står lige] the chances are fifty-fifty;[ lige så] as;[ lige så rig som] (just) as rich as;[ ikke lige så rig som] not so rich as;[ lige så lidt som] no more than;[ vil du så lige komme her!] come here this minute![ med præp & adv:][ lige efter] immediately after;[ lige foran huset] just (el. immediately) in front of the house;T right in front of the house;[ lige fra]( sted) straight from,( tid) ever since,T right from;[ lige frem] straight on, straight ahead;(se også ligefrem);[ lige før] just now ( fx you said just now that...);[ lige før krigen] just (el. immediately) before the war;[ det var lige før hun slog mig] she very nearly hit me;[ lige i midten] right in the middle, in the very middle;[ lige ind i] straight into;[ lige ned] straight down;[ lige nu] just now; this very moment;( om kjole) straight up and down;[ lige på og hårdt] straight from the shoulder;[ lige på det rigtige sted] just on the right spot;[ lige siden] ever since;[ lige til]( om tid) up to,T right to;(dvs helt) all the way to London;[ gå lige til sagen] come straight to the point;[ skulle lige til at], se skulle h;(se også ligetil);[ jeg gik lige tilbage] I walked right back;[ lige ud] straight on,(fig) point-blank, outright,T straight out ( fx tell (, ask) him point-blank (etc));[ 50 kroner lige ud] exactly 50 kroner;[ han sagde det ikke lige ud men] he did not tell me in so many words but;[ lige ved]( i nærheden) near by, nearby;( nærmere) close by ( fx he lives near by (etc));( i nærheden af) near, close to ( fx live near (, close to) thestation);( om tal) close on;[ være lige ved at], se ved i;[ lige ved siden af ham] right beside him. -
13 musvit
(en -ter)zo great tit. -
14 mønt
sg - mønten, pl - mønterмоне́та ж* * *coin, currency, mint, piece* * *(en -er) coin;( valuta) currency ( fx in Danish (, foreign) currency);( penge) money;( møntanstalt) mint;[ mønt, mål og vægt] money, weights, and measures;[ betale ham med samme mønt] pay him back in his own coin,T give him tit for tat;[ slå mønt] coin money;(fig) make capital out of something;[ slå politisk mønt af det] make political profit out of it. -
15 påfaldende
notably, noticeable* * *adj striking, remarkable, extraordinary;( mærkelig) strange;[ påfaldende tit] with remarkable frequency, markedly often. -
16 rå
barbarous, brute, brutal, brutish, crude, raw* * *I. (en -er)( rådyr) roe, roe deer.II. (en, ræer)(mar) yard.III. adj raw ( fx meat, milk, weather);( ikke forarbejdet) raw ( fx hides huder, sugar, silk), crude ( fx oil, sugar),( ikke bearbejdet) rough ( fx boards, timber);( grov) coarse ( fx behaviour, joke);( brutal) brutal ( fx joke), brutish;(fig) swallow it raw,( om løgn) swallow it hook, line and sinker;[ det er råt](= uforskammet) it's a bit thick;[ give råt for usødet] give tit for tat, give as good as one gets. -
17 sjælden
few and far between, freak, rare, scarce* * *adj(mods almindelig) rare ( fx bird, book; visit; beauty),( sjældent indtræffende også, svagere) infrequent ( fx event, visit),( bemærkelsesværdig også) remarkable,( stærkere) exceptional ( fx ability, loyalty);(mods rigelig) scarce ( fx first editions of this writer are (getting) scarce);[ en sjælden gang] at rare intervals,T once in a blue moon;(se også grad);[ sjældent](adv) ( ikke tit) seldom, rarely ( fx I seldom (el. rarely) meet him),( overordentlig) remarkably ( fx good), exceptionally ( fxgifted);[ meget sjældent] seldom if ever. -
18 skiftende
adj changing, varying ( fx with varying success), shifting;( foranderlig, som tit skifter) changeable ( fx moods);( som afløser hinanden) alternate ( fx alternate rain and sunshine), alternating;[ skiftende regeringer] successive governments. -
19 skægmejse
zo bearded tit. -
20 sortmejse
(en -r)zo coal tit.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tit — or Tits may refer to:* A common name or part of a name of numerous species of birds, including: **Tits, chickadees and titmice of the family Paridae **Long tailed tits, of the family Aegithalidae **Wrentit, of the family Sylviidae **Tit babblers … Wikipedia
Tit — Tit, n. 1. A small horse. Tusser. [1913 Webster] 2. A woman; used in contempt. Burton. [1913 Webster] 3. A morsel; a bit. Halliwell. [1913 Webster] 4. [OE.; cf. Icel. titter a tit or small bird. The word probably meant originally, something small … The Collaborative International Dictionary of English
ţiţ — interj. Cuvânt care redă chiţăitul şoarecelui. ♢ expr. Nici ţiţ = nici un cuvânt, nici cârc, nici pis. – Onomatopee. Trimis de valeriu, 07.05.2003. Sursa: DEX 98 ŢIŢ interj. v. chiţ. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime ţiţ/ţiţ ţíţ… … Dicționar Român
tit — tit1 [tit] n. [ TIT(MOUSE)] a titmouse or other small bird tit2 [tit] n. [ME titte < OE tit, TEAT] 1. NIPPLE (sense 1) 2. a breast: in this sense now vulgar tit3 … English World dictionary
tit — Ⅰ. tit [1] ► NOUN ▪ a titmouse. ORIGIN probably Scandinavian. Ⅱ. tit [2] ► NOUN 1) vulgar slang a woman s breast. 2) Brit … English terms dictionary
TIT — steht als Abkürzung für den Brief des Paulus an Titus ist ein anderer Name für Moulay Abdallah, ein Ort zehn Kilometer südlich von El Jadida in Marokko TIT steht als Abkürzung für Tokyo Institute of Technology, eine staatliche technische… … Deutsch Wikipedia
tit — [ tıt ] noun count 1. ) IMPOLITE a woman s breast 2. ) INFORMAL a TEAT 3. ) a small bird that is common in Europe => TIT FOR TAT … Usage of the words and phrases in modern English
Tit. — Tit., Abbreviatur 1) für Titus; 2) für Titulus, Rang, Würde; 3) für Titulo, unter dem Titel. Tit. deb., für Titulo debito, mit gebührendem Titel … Pierer's Universal-Lexikon
Tit — Tit., vollständiger Tit. deb., Abkürzung für titulo debito (lat.), »mit gebührendem Titel« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tit. — Tit. = ↑ Titel. * * * Tit. = Titel … Universal-Lexikon
tit. — tit. tit. abbrtitle Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary