-
1 manipulieren
manipulieren l vt манипули́ровать (чем-ли́бо), ло́вко [уме́ло] обраща́ться с чем-л.manipulieren II m перен. манипули́ровать, занима́ться махина́циями -
2 manipulieren
1) jdn./etw. negativ beeinflussen манипули́ровать кем-н. чем-н. ohne Obj auch производи́ть /-вести́ манипуля́цию [манипуля́ции]. die Sprache manipulieren (созна́тельно) ста́вить по- языковы́е сре́дства на слу́жбу идеоло́гии. Tatsachen manipulieren подтасо́вывать /-тасова́ть фа́кты -
3 manipulieren
-
4 manipulieren
1. vtманипулировать ( чем-либо); ловко ( умело) обращаться с чем-л.2. m перен.1) манипулировать, заниматься махинациями2) манипулировать (сознанием, общественным мнением), подвергать идеологической манипуляции ( обработке) (кого-л.) -
5 manipulieren
гл.1) общ. производить махинации, подвергать идеологической манипуляции (кого-л.), подвергать идеологической обработке (кого-л.), (an D, mit D) умело обращаться (с чем-л.), манипулировать (чем-либо), производить манипуляции, (an D, mit D) ловко обращаться (с чем-л.), манипулировать (сознанием, общественным мнением)2) перен. заниматься махинациями -
6 manipulieren
2) подтасовывать, искажатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > manipulieren
-
7 manipulieren
vt, vi1) книжн манипулировать, управлятьdie Bevölkerung manipulíéren — манипулировать населением
2) книжн манипулировать, производить махинации3) книжн ловко обращаться (с чем-л)ein Wérkzeug manipulíéren — умело обращаться с инструментом
4) ком приспосабливать (товар) -
8 manipulieren
vt манипулироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > manipulieren
-
9 manipulieren
manipulíerenI vt1. манипули́ровать (сознанием, общественным мнением), подверга́ть идеологи́ческой манипуля́ции [обрабо́тке] (кого-л.)2. производи́ть манипуля́ции [махина́ции]II vi (an D, mit D) ло́вко [уме́ло] обраща́ться (с чем-л.) -
10 mit Prozentsätzen manipulieren
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit Prozentsätzen manipulieren
-
11 манипулировать
-
12 манипулировать
См. также в других словарях:
manipulieren — V. (Mittelstufe) geh.: jmdn. oder etw. bewusst beeinflussen und dadurch in eine bestimmte Richtung lenken Beispiel: Die öffentliche Meinung wurde durch die Regierung manipuliert. Kollokation: den Markt manipulieren … Extremes Deutsch
manipulieren — ma·ni·pu·lie·ren; manipulierte, hat manipuliert; [Vt] 1 jemanden manipulieren jemanden absichtlich beeinflussen, ohne dass er es merkt, um zu erreichen, dass er in bestimmter Weise denkt und handelt: Durch die Werbung wird der Käufer oft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
manipulieren — verschleiern; zudecken; Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich); vertuschen; verdecken; verheimlichen; vortäuschen; beeinflussen; vormachen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Manipulieren — Der Begriff Manipulation (lat. für Handgriff, Kunstgriff) bedeutet im eigentlichen Sinne „Handhabung“ und wird in der Technik auch so verwendet. Allgemein ist Manipulation ein Begriff aus der Psychologie, Soziologie und Politik und bedeutet: die… … Deutsch Wikipedia
manipulieren — 1. anpolitisieren, beeinflussen, bekehren, einer Gehirnwäsche unterziehen, Einfluss ausüben/nehmen, einreden, einwirken, lenken, steuern, überreden, zureden; (bildungsspr.): suggerieren; (ugs.): bearbeiten; (salopp): einwickeln; (bildungsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
manipulieren — Etwas (jemanden) manipulieren: eine Sache steuern, geschickt zu Werke gehen, einen Menschen in seinem Sinne beeinflussen. Etwas als Manipulation bezeichnen (erkennen): gewisse Machenschaften durchschauen. Das Substantiv ›Manipulation‹ ist wie das … Das Wörterbuch der Idiome
manipulieren — ma|ni|pu|lie|ren 〈V.〉 1. (geschickte) Handgriffe tun 2. Kunstgriffe anwenden 3. handhaben, verfahren 4. jmdn. manipulieren jmds. Verhalten steuern, jmdn. beeinflussen 5. Felle zurichten, färben u. sortieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
manipulieren — Manipulation »geschickte Handhabung, Handgriff, Kunstgriff; Machenschaft«: Das Fremdwort wurde Ende des 18. Jh.s – zuerst als Bezeichnung eines Heilverfahrens – aus gleichbed. frz. manipulation entlehnt. Dies ist eine Bildung zu frz. manipule… … Das Herkunftswörterbuch
manipulieren — (lat. ▷ franz.) * Menschen bewusst in eine Richtung drängen, beeinflussen Meinungen können durch die Presse manipuliert werden. * Informationen verfälschen oder verdrehen Fotos kann man manipulieren, aber auch Geldautomaten … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
manipulieren — ma|ni|pu|lie|ren <aus fr. manipuler »handhaben« zu manipule »eine Hand voll«, eigtl. »so viel Kräuter, wie eine (Apotheker)hand auf einmal fassen kann«, dies aus lat. manipulus, vgl. 1↑Manipel>: 1. Menschen bewusst u. gezielt beeinflussen… … Das große Fremdwörterbuch
manipulieren — ma|ni|pu|lie|ren ; manipulierte (gesteuerte) Währung; der manipulierte Mensch … Die deutsche Rechtschreibung