-
61 manipulateur à vide
прил.Французско-русский универсальный словарь > manipulateur à vide
-
62 manipulateur, trice
-
63 bras-manipulateur
-
64 bras-manipulateur
mbras-manipulateur télécommandé манипулятор с дистанционным управлениемFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > bras-manipulateur
-
65 bras manipulateur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bras manipulateur
-
66 bras-manipulateur télécommandé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bras-manipulateur télécommandé
-
67 bras manipulateur
-
68 bras-manipulateur
сущ.общ. манипуляторФранцузско-русский универсальный словарь > bras-manipulateur
-
69 bras-manipulateur télécommandé
Французско-русский универсальный словарь > bras-manipulateur télécommandé
-
70 relais manipulateur
сущ.радио. телеграфное релеФранцузско-русский универсальный словарь > relais manipulateur
-
71 robot manipulateur
сущ.тех. робот-манипуляторФранцузско-русский универсальный словарь > robot manipulateur
-
72 манипуляторный
машины манипуляторного типа — machines f pl du type manipulateur -
73 манипуляторский
манипуляторские приемы — techniques (méthodes) f pl de manipulation -
74 manipulatrice
1. f ( m - manipulateur) 2. adj ( fém от manipulateur) -
75 ombre
ombre [ɔ̃bʀ]1. feminine noun• 25° à l'ombre 25° in the shadeb. ( = anonymat) rester dans l'ombre [artiste] to remain in obscurity ; [meneur] to keep in the backgroundc. ( = soupçon) ça ne fait pas l'ombre d'un doute there's not the shadow of a doubt2. compounds* * *ɔ̃bʀ1) ( ombrage) shade30° à l'ombre — 30° in the shade
tu leur fais de l'ombre — lit you're (standing) in their light; fig you're putting them in the shade
2) ( forme portée) shadown'être plus que or être l'ombre de soi-même — to be a shadow of one's former self
3) ( pénombre) liter darkness4) (anonymat, clandestinité)rester dans l'ombre — [manipulateur] to stay behind the scenes; [poète] to remain in obscurity
5) ( trace) liter hintl'ombre d'un reproche/d'un accord — a hint of reproach/of an agreement
une ombre de regret passa dans son regard — a shadow of regret crossed his/her face
6) Art7) ( silhouette indécise) shadowy figure•Phrasal Verbs:••* * *ɔ̃bʀ nf1) (endroit sans soleil) shadeJe vais me mettre à l'ombre. — I'm going to sit in the shade.
donner de l'ombre à qn — to give sb shade, to shade sb
Tu me fais de l'ombre. — You're in my light.
2) (de qn ou qch) shadowà l'ombre de [arbre] — in the shade of
à l'ombre * (= en prison) — behind bars
Seule ombre au tableau,... — The one fly in the ointment..., The one thing that casts a shadow...
* * *A nm ( poisson) grayling.B nf1 ( ombrage) shade; 30° à l'ombre 30° in the shade; rester à l'ombre to stay in the shade; à l'ombre d'un figuier in the shade of a fig tree; l'arbre (nous) fait or donne de l'ombre the tree provides shade; tu leur fais de l'ombre lit you're (standing) in their light; fig you're putting them in the shade; à l'ombre de qn/qch fig ( tout près) near sb/sth; ( protégé par) under the protection of sb/sth; rester dans l'ombre de qn to be in sb's shadow;2 ( forme portée) shadow; faire/projeter des ombres sur le mur to make/cast shadows on the wall; avoir peur de son ombre to be scared of one's own shadow; suivre qn comme une ombre to be sb's shadow; n'être plus que or être l'ombre de soi-même to be the shadow of one's former self; ⇒ proie;4 (anonymat, clandestinité) peintres réputés ou dans l'ombre renowned or obscure painters; laisser certains détails dans l'ombre to be deliberately vague about certain details; agir dans l'ombre to operate behind the scenes; rester dans l'ombre [manipulateur] to stay behind the scenes; [poète] to remain in obscurity; [détail] to be left vague; combattants de l'ombre underground fighters;5 liter ( trace) hint; une ombre de moustache a hint of a moustache; l'ombre d'un reproche/d'un accord a hint of reproach/of an agreement; une ombre de regret/tristesse passa dans son regard a shadow of regret/a look of sadness crossed his/her face; sans l'ombre d'un doute without a shadow of a doubt; sans l'ombre d'une preuve without the slightest shred of evidence;7 ( silhouette indécise) shadowy figure; le royaume or séjour des ombres the Kingdom of the Shades.ombre chinoise shadow puppet; se découper en ombre chinoise sur le mur to be silhouetted against the wall; ombre à paupières eye shadow; ombre portée shadow; ombre propre dark side.mettre qn/être à l'ombre○ euph to put sb/be behind bars○; marcher à l'ombre○ to keep out of the limelight; l'homme qui tire plus vite que son ombre the fastest gun in the West; passer comme une ombre to be ephemeral; courir après une ombre to chase rainbows; il y a une ombre au tableau there is only one thing wrong; jeter une ombre au tableau to spoil the picture fig; la seule ombre au tableau the only snag.I[ɔ̃br] nom féminin1. [pénombre] shadefaire de l'ombre: le gratte-ciel fait de l'ombre à tout le quartier the skyscraper casts a shadow over the whole area ou leaves the whole area in shadowpousse-toi, tu me fais de l'ombre move, you're in my lighta. (sens propre) to emerge from the dark ou darkness ou shadowsb. (figuré) [artiste] to emerge from obscurity, to come into the public eye2. [forme - d'une personne, d'un arbre, d'un mur] shadowpas l'ombre d'un remords/d'une preuve not a trace of remorse/shred of evidencecela ne fait pas ou il n'y a pas l'ombre d'un doute there's not a shadow of a doubt————————ombres nom féminin pluriel1. THÉÂTREombres chinoises, théâtre d'ombres shadow theatre————————à l'ombre locution adverbiale1. [à l'abri du soleil] in the shadeil fait 30°C à l'ombre it's 30°C in the shade2. (familier) [en prison] insideà l'ombre de locution prépositionnelle(littéraire & figuré) under the protection of————————dans l'ombre locution adverbiale1. [dans la pénombre] in the shade2. [dans le secret]a. [raison] to remain obscure ou unclearb. [personne] to remain unknownombre à paupières nom fémininII[ɔ̃br] nom masculin -
76 manipulatrice
-
77 ключ
I м.1) clef f, clé fфранцузский ключ тех. — clef à vis, clef anglaise2)телеграфный ключ — manipulateur m Morse••сдать дом под ключ — remettre la maison clés (clefs) en mainII м. муз. III м.( источник) source f••кипеть ключом — bouillir à gros bouillonsбить ключом — jaillir vi; sourdre vi ( из-под земли - о воде); перен. battre son plein -
78 лаборант
м.assistant m, manipulateur m, préparateur m de laboratoire ( или d'enseignement)старший лаборант — assistant-chef m (pl assistants-chefs) -
79 манипулятор
-
80 bras
m1) плечо2) стержень; стойка; кронштейн; укосина; стрела3) лонжерон4) спица5) поперечина, траверса, рукав (напр. радиально-сверлильного станка)6) рукоять; ручка7) текст. нож; било9) штатив•- bras actif
- bras à articulation
- bras articulé
- bras basculant
- bras de charge
- bras de chargement
- bras à charnière
- bras de chenille
- bras coulissant
- bras à double articulation
- bras fixe
- bras de fraisage
- bras de frein
- bras à giration
- bras de grue
- bras d'inertie
- bras de lecture
- bras de levier
- bras manipulateur
- bras de manivelle
- bras moteur
- bras nervuré
- bras oscillant
- bras de pantographe
- bras passif
- bras pendulaire
- bras du pic-up
- bras pivotant
- bras du pont
- bras porte-diapositive
- bras porte-train
- bras porteur
- bras de référence
- bras réglable
- bras de retenue
- bras de roue
- bras support
- bras de tenaille
- bras du vilebrequin
- bras de volant
См. также в других словарях:
manipulateur — manipulateur, trice [ manipylatɶr, tris ] n. et adj. • 1738; de manipuler 1 ♦ Personne qui procède à des manipulations. ⇒ opérateur. Manipulateur de laboratoire : assistant des expérimentateurs. Manipulateur radio(graphe) : assistant des… … Encyclopédie Universelle
MANIPULATEUR — s. m. T. de Chimie et de Pharmacie. Celui qui manipule. Habile manipulateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANIPULATEUR — n. m. T. de Physique et de Chimie Celui qui manipule. Habile manipulateur. Il se dit aussi de l’Appareil servant dans la télégraphie électrique à envoyer des dépêches … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
manipulateur — (ma ni pu la teur) s. m. 1° Terme de chimie et de pharmacie. Celui qui manipule. Un manipulateur habile. 2° Nom donné à l instrument qui, dans une ligne de télégraphie électrique, sert à envoyer les signaux, et qui, comme le nom l indique,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
manipulateur — manipuliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. handler; manipulator vok. Handhabungsgerät, n; Manipulator, m rus. манипулятор, m pranc. manipulateur, m … Automatikos terminų žodynas
manipulateur — telegrafo raktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telegraphic key; transmitting key vok. Sendetaste, f rus. телеграфный ключ, m pranc. clé de Morse, f; manipulateur, m … Automatikos terminų žodynas
manipulateur — rūšiavimo manipuliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sorting manipulator vok. Sortiermanipulator, m rus. сортировочный манипулятор, m; сортирующий манипулятор, m pranc. manipulateur, m … Automatikos terminų žodynas
manipulateur — manipuliatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. handler; manipulator vok. Ferngreifer, m; Manipulator, m rus. манипулятор, m pranc. manipulateur, m; placeur, m … Fizikos terminų žodynas
Manipulateur en électroradiologie médicale — Manipulateur radio effectuant des mesures de contamination radioactive en fin de journée. Appellation(s) … Wikipédia en Français
Manipulateur En Électroradiologie Médicale — modifier … Wikipédia en Français
Manipulateur en electroradiologie medicale — Manipulateur en électroradiologie médicale Manipulateur en électroradiologie médicale modifier … Wikipédia en Français