-
1 manipolo
manipolo s.m.1 (non com.) (fastello) sheaf*, bundle: un manipolo di spighe, a sheaf of corn2 (st. romana mil.) maniple: un manipolo di soldati, a maniple of soldiers3 (eccl.) maniple.* * *[ma'nipolo]sostantivo maschile (piccolo gruppo) handful* * *manipolo/ma'nipolo/sostantivo m.(piccolo gruppo) handful. -
2 manipolo
manipolomanipolo [ma'ni:polo]sostantivo Maskulin1 (fascio) Bündel neutro2 (gruppetto) Schar FemininDizionario italiano-tedesco > manipolo
3 manipolo
manipolo s.m. 1. ( piccolo gruppo) poignée f.: un manipolo di soldati une poignée de soldats. 2. (Stor.rom,Lit) manipule. 3. ( mannello di spighe) javelle f.4 manipolo
5 manipolo
6 manipolo
m.отряд; группа (f.); (pugno) горстка (f.)7 manipolo
m1) связка, пучок3) ист. манипула•Syn:8 manipolo
9 manipolo sm
[ma'nipolo]1) (drappello) handful2) Storia, Rel maniple10 manipolo
sm [ma'nipolo]1) (drappello) handful2) Storia, Rel maniple11 manipolo di frontiera
сущ.ист. пехотный манипулИтальяно-русский универсальный словарь > manipolo di frontiera
12 fascio
m2) пачка (бумаг, писем, книг)5) союз, объединение6) ист. фасция7) спец. пучок, связка; жгут8) элн. пучок; луч10) комплект, набор•Syn:••andare in fascio — 1) рушиться, разваливаться на части 2) пойти прахомfar fascio dogni erba — валить всё в одну кучу, ничем не брезговать13 manipolare
1) мять, месить2) смешивать, приготавливать5) манипулировать (поведением и т.п.)* * *гл.1) общ. манипулировать, обрабатывать (что-л.) обращаться (с чем-л.)2) перен. обделывать (тёмные) делишки, производить манипуляции, производить махинации3) экон. заниматься махинациями, обрабатывать, подделывать14 manipolare
manipulatevino adulterate* * *manipolare2 v.tr.1 to manipulate, to handle; (mescolare) to mix, to blend; to concoct: manipolare colori, unguenti, to blend colours, ointments; manipolare sostanze radioattive, to manipulate radioactive substances; manipolare un nuovo piatto, to concoct a new dish2 (adulterare, alterare) to adulterate: manipolare il vino, to adulterate wine // (biol.) manipolare strutture genetiche, to manipulate genetic structures3 (fig.) (falsificare) to falsify, to manipulate; to fiddle; to rig: manipolò i conti, he falsified (o manipulated o fiddled) the accounts; manipolare i prezzi, i dati, to manipulate (o to rig) prices, data; manipolare i risultati delle votazioni, to manipulate (o to rig) the results of the voting; manipolare le elezioni, to rig the election // ( Borsa) manipolare il mercato, to rig the market4 (fig.) (condizionare) to manipulate; (trattare) to handle: manipolare le coscienze, to manipulate consciences; manipolare i consumatori, to manipulate consumers; quel politicante sa manipolare i suoi sostenitori, that politician knows how to handle his supporters5 (massaggiare) to massage, to manipulate.* * *[manipo'lare]verbo transitivo1) (lavorare) to knead [impasto, creta]2) (maneggiare) to handle [oggetto, sostanza]3) (falsificare) to manipulate, to falsify [cifre, notizia]; to cook BE, to tamper with AE [ libri contabili]* * *manipolare/manipo'lare/ [1]1 (lavorare) to knead [impasto, creta]2 (maneggiare) to handle [oggetto, sostanza]3 (falsificare) to manipulate, to falsify [cifre, notizia]; to cook BE, to tamper with AE [ libri contabili].15 manipolare
I. manipolare v.tr. ( manìpolo) 1. ( lavorare con le mani) manipuler; ( impastare) pétrir: manipolare la creta pétrir l'argile. 2. ( estens) (preparare qcs. mescolando varie sostanze) manipuler. 3. ( fig) ( condizionare) manipuler: manipolare l'opinione pubblica in proprio favore manipuler l'opinion publique en sa faveur; manipolare i consumatori manipuler les consommateurs. 4. ( fig) ( contraffare un prodotto alimentare) frelater, altérer: manipolare il vino frelater le vin; manipolare l'olio di oliva altérer l'huile d'olive. 5. ( fig) (falsificare, rielaborare con secondi fini) falsifier, truquer, manipuler: manipolare le notizie falsifier les nouvelles; manipolare i dati truquer les données; manipolare i conti trafiquer les comptes; manipolare le elezioni truquer les élections, manipuler les élections. 6. (fig,rar) (ordire, macchinare) manigancer: manipolare una truffa manigancer une tromperie. 7. ( Tecn) ( trattare sostanze con strumenti appositi) manipuler: manipolare sostanze radioattive manipuler des susbtances radioactives. 8. (Med,Mus) manipuler. II. manipolare I. agg.m./f. (Stor.rom) manipulaire. II. s.m. (Stor.rom) manipulaire.16 -C2175
натворить дел, наломать дров:Camilla restò al grado di capo manipolo soltanto per una settimana... Ne combinava di tutti i colori e don Gastone fu costretto a degradarla. (G. Parise, «Il prete bello»)
Камилла покомандовала всего с неделю... Она такое творила, что дону Гастоне пришлось ее разжаловать....per combattere la tristezza ne avrei fatte di tutti i colori; avrei preso la cattiva abitudine di bere alcoolici e avrei frequentato tutti quegli amici che a lei non vanno a genio. (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)
...чтобы развеять грусть, я на все пойду: стану пить и встречаться с приятелями, которые ей как раз не нравятся.(Пример см. тж. -A219).17 -M1806
(1) переделывать мир:Gerardo. — Per lottare, come dite voi!.. Ma i lottatori, li conoscete?.. Li avete mai guardati in faccia, questo manipolo d'uomini, che travagliano il mondo?. (R. Bacchelli, «Fuochi d'artificio»)
Джерардо. — Чтобы бороться, говорите вы. Но знаете ли вы этих борцов? Видели ли вы их когда-либо в лицо? Эту кучку людей, переделывающих мир?См. также в других словарях:
manipolo — /ma nipolo/ s.m. [dal lat. manipŭlus, der. di manus mano ]. 1. (agr.) [piccolo mazzo di spighe e, anche, di paglia, di fieno e sim.] ▶◀ [➨ mannello]. 2. a. (stor.) [suddivisione della legione romana]. b. (lett … Enciclopedia Italiana
manipolo — {{hw}}{{manipolo}}{{/hw}}s. m. 1 Fascio d erbe, di spighe, e sim.; SIN. Mannella, mannello. 2 (mil.) Unità elementare della legione romana. 3 Drappello non numeroso: un manipolo di eroi, di soldati | (est.) Piccolo gruppo di persone che lottano… … Enciclopedia di italiano
manipolo — ma·nì·po·lo s.m. 1. CO fascio di paglia, spighe, erbe, ecc. simile per dimensioni a quello che, nella mietitura a mano, viene afferrato di volta in volta dal contadino Sinonimi: 2manna, mannello. 2a. TS stor. divisione della legione romana,… … Dizionario italiano
manipolo — manipolo1 pl.m. manipoli manipolo2 pl.m. manipoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
manipolo — s. m. 1. (di grano, di erba, ecc.) mannello, mannella, manica, manciata, manata, mazzo □ fascina, fascio, fastello □ covone 2. (milit.) drappello, schiera, reparto □ plotone 3. (est., di persone) grup … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manipòla — manipolo f. fraude; frelatage; tour de passe passe ; manigance « Blème vau gaire, es pron verai : conois la manipòla… » V. Gelu … Diccionari Personau e Evolutiu
manipolare — 1ma·ni·po·là·re agg., s.m. TS stor. 1. agg., relativo alla formazione militare del manipolo 2. s.m., soldato romano appartenente al manipolo {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1400. ETIMO: dal lat. manipulāre(m), v. anche manipolo. 2ma·ni·po·là·re v.tr … Dizionario italiano
Camisas negras — La Milicia Voluntaria para la Seguridad Nacional fue un cuerpo paramilitar de la Italia fascista que después consiguió ser una organización militar. Debido al color de su uniforme, sus miembros fueron conocidos como camisas negras (en italiano:… … Wikipedia Español
Blackshirts — For other uses, see Blackshirts (disambiguation). Part of a series on Fascism … Wikipedia
Camicie nere — Benito Mussolini Schwarzhemden (ital. camicie nere oder squadristi) ist die Bezeichnung für die Mitglieder der Fasci di Combattimento, der faschistischen Kampfbünde im Italien der Zwischenkriegszeit. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Fasci Italiani di combattimento — Benito Mussolini Schwarzhemden (ital. camicie nere oder squadristi) ist die Bezeichnung für die Mitglieder der Fasci di Combattimento, der faschistischen Kampfbünde im Italien der Zwischenkriegszeit. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский