-
1 fastello
fastèllo (pl m -i, pl f rar -a) m 1) связка, пук fastello di paglia -- охапка соломы fastello di legna -- вязанка дров 2) кипа, куча 3) tosc кошелка (о женщине) -
2 fastello
fastèllo (pl m -i, pl f rar - a) m 1) связка, пук fastello di paglia — охапка соломы fastello di legna — вязанка дров 2) кипа, куча 3) tosc кошёлка ( о женщине) -
3 fastello
fastello s.m. bundle, sheaf*, bunch.* * *[fas'tɛllo]sostantivo maschile sheaf** * *fastello/fas'tεllo/sostantivo m.sheaf*. -
4 fastello
fastellofastello [fas'tεllo]sostantivo Maskulin(legna, paglia) Bündel neutro, Bund MaskulinDizionario italiano-tedesco > fastello
5 fastello
fastello s.m. 1. (di paglia, fieno e sim.) botte f.: un fastello di fieno une botte de foin. 2. ( di legna) fagot.6 fastello
m ( pl m -i, pl f редко -a)1) связка, пукfastello di paglia — охапка соломы2) кипа, куча3) тоск. кошёлка ( о женщине)•Syn:7 fastello
8 fastello sm
[fas'tɛllo]9 fastello
sm [fas'tɛllo]10 fastello di legna
сущ.общ. вязанка дров11 fastello di paglia
сущ.общ. охапка соломы12 fastello mal legato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > fastello mal legato
13 охапка
ж.bracciata, fastello mохапка дров — un fastello di legnaсхватить В в охапку — abbracciare vt, racchiudere tra le braccia14 fascio
m2) пачка (бумаг, писем, книг)5) союз, объединение6) ист. фасция7) спец. пучок, связка; жгут8) элн. пучок; луч10) комплект, набор•Syn:••andare in fascio — 1) рушиться, разваливаться на части 2) пойти прахомfar fascio dogni erba — валить всё в одну кучу, ничем не брезговать15 связка
16 manipolo
manipolo s.m.1 (non com.) (fastello) sheaf*, bundle: un manipolo di spighe, a sheaf of corn2 (st. romana mil.) maniple: un manipolo di soldati, a maniple of soldiers3 (eccl.) maniple.* * *[ma'nipolo]sostantivo maschile (piccolo gruppo) handful* * *manipolo/ma'nipolo/sostantivo m.(piccolo gruppo) handful.17 fascio
fascio s.m. 1. ( fastello) gerbe f., botte f., faisceau: un fascio d'erba une botte d'herbe; un fascio di spighe une gerbe d'épis; un fascio di rose rosse une gerbe de roses rouges. 2. ( Fis) (rif. a luce e sim.) faisceau, rayon: fascio laser rayon laser, faisceau laser. 3. ( estens) ( mucchio) liasse f., amas, tas: un fascio di carte une liasse de papiers. 4. (Bot,Anat) faisceau: fascio vascolare faisceau vasculaire; fascio muscolare faisceau musculaire. 5. ( Geom) faisceau: fascio di rette faisceau de droites; fascio di piani faisceau de plans. 6. (Stor.rom) faisceaux pl. 7. (Stor.it) ( simbolo) faisceaux pl.; ( partito fascista) parti fasciste: essere iscritto al fascio être membre du parti fasciste. 8. (Stor.it) ( casa del fascio) siège du parti fasciste. 9. ( gerg) ( fascista) fasciste.См. также в других словарях:
fastello — /fa stɛl:o/ s.m. [der. di fascio, attrav. un dim. fascitello ] (pl. fastelli, o, non com., le fastella ). [insieme di sterpi o ramoscelli riuniti insieme] ▶◀ [➨ fascina] … Enciclopedia Italiana
fastello — fa·stèl·lo s.m. 1. CO fascio di erba, paglia, legna minuta e sim., disposti nel senso della lunghezza e legati insieme: fastello di verghe, di canne 2. BU estens., mucchio disordinato di oggetti 3. BU fig., persona goffa, lenta nei movimenti… … Dizionario italiano
fastello — {{hw}}{{fastello}}{{/hw}}s. m. (pl. fastelli , m. o fastella f. , raro ) Fascio non troppo voluminoso di legna o altri oggetti non grossi … Enciclopedia di italiano
fastello — pl.m. fastelli pl.f. fastella … Dizionario dei sinonimi e contrari
fastello — s. m. fascio, fascina, covone, manipolo, mannello, mazzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Viterbo — Infobox CityIT img coa = Viterbo Stemma.png official name = Comune di Viterbo name = Viterbo region = Lazio province = Viterbo (VT) elevation m = 326 area total km2 = 406.28 population as of = population total = 60537 population density km2 = 148 … Wikipedia
Viterbo — Viterbo … Deutsch Wikipedia
Viterbe — Pour les articles homonymes, voir Viterbe (homonymie). Viterbe Le Palais des papes et le campanile du Dôme Saint Laurent … Wikipédia en Français
Viterbe (Italie) — Pour les articles homonymes, voir Viterbe. Viterbe Le Palais des papes et le campanile du Dôme Saint Laurent … Wikipédia en Français
Viterbo — Viterbe (Italie) Pour les articles homonymes, voir Viterbe. Viterbe Le Palais des papes et le campanile du Dôme Saint Laurent … Wikipédia en Français
Viterbo — Para el municipio colombiano, véase Viterbo (Colombia). Viterbo Escudo … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский