-
1 shenanigans
manigances; combines douteuses; fam. entourloupesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > shenanigans
-
2 engineering
1) ingénierie; génie; pf. technique2) conception; réalisation technique3) fig. manoeuvres; manigances; machinationsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > engineering
-
3 затевать
-
4 козни
-
5 происки
мн.про́иски враго́в — menées ennemies [ɛnmi]
* * *n1) gener. cabale, conspiration, intrigue, kabbale, machination, brigue, menée2) colloq. grenouillage, manigance3) obs. pratique -
6 game
game [geɪm]1. nouna. jeu m ; ( = match) [of football, rugby, cricket] match m ; [of tennis, billiards, chess] partie f ; [of bridge] manche f• game, set and match jeu, set et matchb. ( = enterprise) it's a profitable game c'est une entreprise rentable• how long have you been in this game? (inf) cela fait combien de temps que vous faites ça ?• OK, the game's up! ça suffit maintenant, tu es démasqué !d. ( = animals) gibier m• big/small game gros/petit gibier m2. plural noun3. adjectivea. ( = brave) courageux• are you game? tu en as envie ?4. compounds* * *[geɪm] 1.1) ( activity) jeu mto play the game — fig jouer franc jeu
don't play games with me! — ( tell me the truth) ne me fais pas marcher! ( don't try to be smart) n'essaie pas de jouer au plus fin avec moi!
2) ( match) ( of indoor game) partie f (of de); ( of football etc) match m (of de)3) ( part of match) ( in tennis) jeu m; ( in bridge) manche fgame, set and match — jeu, set et match
to put somebody off his/her game — distraire quelqu'un
4) (colloq) (trick, scheme) jeu m5) (colloq) ( occupation) péj ou hum6) Culinary gibier m2.games plural noun1) GB School sport m2) (also Games) ( sporting event) Jeux mpl3.noun modifier4.1) ( willing to try) partant (colloq)OK, I'm game — d'accord, j'en suis
2) ( plucky) courageux/-euse••the game's up — tout est fichu (colloq)
to be on the game — (colloq) GB faire le trottoir (colloq)
two can play at that game — à bon chat, bon rat Prov
-
7 going
going [ˈgəʊɪŋ]1. nouna. ( = departure) départ mb. ( = progress) that was good going ça a été rapidec. ( = conditions) état m du terrain2. adjectivea. the going rate/price le tarif/le prix normal3. compounds► going-over noun (plural goings-over) ( = cleaning) nettoyage m ; ( = beating) passage m à tabac (inf)• to give sth a thorough going-over ( = check) inspecter qch soigneusement ; ( = clean) nettoyer qch à fond ► goings-on (inf) plural noun* * *['gəʊɪŋ] 1.1) ( departure) départ m2) ( progress)that's not bad going! —
it was slow going —
the going was slow — ( on journey) ça a été long; ( at work) ça n'avançait pas vite
3) ( condition of ground) état m du sol4) fig ( conditions)2.they got out while the going was good — ils s'en sont tirés (colloq) avant qu'il ne soit trop tard
1) ( current) [price] actuel, en cours2) ( operating)going concern — Commerce affaire f qui marche
they bought the business as a going concern — quand ils ont acheté l'entreprise elle était déjà montée
3) ( existing)3.- going combining formthe theatre-going public — les amateurs mpl de théâtre
-
8 manoeuvring
GB, maneuvering US [mə'nuːvərɪŋ] noun [U] manigances fpl -
9 wheeling and dealing
noun (+ v sg) péj gen manigances fpl; ( during negotiations) tractations fpl -
10 elucubrare
-
11 imbroglio
imbroglio s.m. 1. ( raggiro) duperie f., tromperie f.: la sua proposta nasconde un imbroglio sa proposition cache une duperie. 2. ( intrigo) embrouille f., manigance f.: ottenere un posto con imbrogli obtenir une place par des manigances. 3. ( groviglio) enchevêtrement: un imbroglio di fili un enchevêtrement de fils. 4. ( faccenda complicata) embrouille f.: ci siamo cacciati in un bell'imbroglio nous nous sommes mis dans de beaux draps. 5. ( Mar) cargue f. -
12 lavorio
-
13 manipolazione
manipolazione s.f. 1. ( il lavorare con le mani) manipulation; ( l'impastare) pétrissage m. 2. ( fig) ( condizionamento) manipulation: manipolazione del mercato manipulation du marché. 3. ( fig) ( contraffazione) frelatage m. 4. ( fig) ( falsificazione) falsification. 5. ( fig) ( rielaborazione con secondi fini) manipulation. 6. (Med,Mus,El) manipulation. 7. al pl. (intrighi, imbrogli) manigances. -
14 rigiro
-
15 Machenschaften
-
16 интригантство
cp menées fpl, machinations fpl, intrigues fpl, manigances fpl. -
17 goings-on
noun plural ((usually strange) happenings or behaviour.) manigances -
18 legerdemain
-
19 manoeuvring
-
20 wheeling and dealing
wheeling and dealing n (+ v sg) péj ( intrigue) gen manigances fpl ; micmacs ○ mpl ; ( during negotiations) tractations fpl.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manigance — [ manigɑ̃s ] n. f. • 1543; p. ê. du lat. manus « main » et suff. obsc.; cf. dial. manigant « ouvrier » (1556) ♦ Manœuvre secrète et suspecte, sans grande portée ni gravité. ⇒fam. magouille, micmac. Qu est ce que c est que ces manigances ? « Il se … Encyclopédie Universelle
Denis-Martin Chabot — est un journaliste et un écrivain québécois et canadien. Né à Québec, il étudie le journalisme à l université Carleton à Ottawa (Ontario). Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie 3 Prix et récompenses … Wikipédia en Français
Maurane (chanteuse) — Pour les articles homonymes, voir Maurane. Maurane Nom Claudine Luypaerts Naissance 12 novembre 1960 (1960 11 12) (51 ans) … Wikipédia en Français
Chacal (comics) — Pour les articles homonymes, voir Chacal (homonymie). Le Chacal est un personnage de fiction, un super vilain créé par Marvel Comics (Stan Lee et Steve Ditko), apparu pour la première fois dans Amazing Spider Man #129 (mais dans le #31 sous son… … Wikipédia en Français
Ivoire (Roman) — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Ivoire (roman) — Pour les articles homonymes, voir Ivoire (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Ivoire », sur Wikiquote (recueil de citations) Ivoire (titre original : Ivory) est un roman de science fiction de l auteur américain… … Wikipédia en Français
Liste des chapitres et épisodes de Love Hina — Cet article a pour but de recenser les chapitres et épisodes de Love Hina. Cet article est un complément de l article sur le manga et l anime Love Hina. Les chapitres sont numérotés sous la forme Hinata X où X est le numéro du dit chapitre.… … Wikipédia en Français
Mutant Chronicles — est un jeu de rôle dont l univers a été décliné sous de nombreux supports. Sommaire 1 L univers de Mutant Chronicles 1.1 Les Chroniques 1.1.1 L Exode et l Âge d Or … Wikipédia en Français
Saison 1 de Psych — Cet article présente la liste des épisodes de la première saison de la série télévisée Psych. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Commentaires 2 Épisode 1 : Voyances et manigances … Wikipédia en Français
Saison 4 de Plus belle la vie — Cet article résume les principales intrigues de la quatrième saison du feuilleton télévisé Plus belle la vie. Cette saison, comprenant les épisodes 781 à 1040, a été diffusée sur France 3 entre le 10 septembre 2007 et le 5 septembre 2008. Elle se … Wikipédia en Français
Saison 6 de Smallville — Série Smallville Pays d’origine … Wikipédia en Français