-
1 لاسلكى الاتصال
radiophonique -
2 radiofoniczny
radiophonique -
3 ράδιο
radiophonique -
4 радиовещательный
радиовеща́тельная сеть — réseau m radiophonique
-
5 радиовещание
с.* * *n1) gener. émission radiophonique, radiodiffusion, diffusion2) eng. télédiffusion, télédistribution3) radio. diffusion hertzienne, diffusion par radio, diffusion radiophonique, radio sonore, radiotransmission, transmission de radiodiffusion, transmission radiophonique, émission de radiodiffusion, émission radiodiffusée, radio-émission, radiophonie -
6 radiofonico
radiofonico agg. (pl. -ci) ( Rad) radiophonique: programma radiofonico émission radiophonique; collegamento radiofonico liaison radiophonique. -
7 radiofónico
-
8 радиопередача
ж.radiodiffusion f, émission f radiophonique; diffusion fрадиопереда́ча по пе́рвой, по второ́й програ́мме — retransmission f sur la première, la deuxième chaîne
* * *n1) gener. diffusion, onde, production, émission radiophonique, radiodiffusion2) eng. diffusion par radio, transmission par radio, émission radioélectrique3) radio. radio-émission, radiodiffusion (ñì. òàûæå radiotransmission), radiotransmission (ñì. òàûæå radiodiffusion), transmission hertzienne, transmission radio-électrique, émission de radiodiffusion, émission radiodiffusée, émission radio-électrique -
9 радиоприёмник
м.récepteur m radio, poste m de T.S.F.* * *n1) gener. T.S.F., poste, poste de radio, poste de radiophonique, poste de récepteur, poste radio, poste radiophonique, poste récepteur, récepteur (de) radio, émetteur de radio, transistor, radiorécepteur2) eng. appareil radio, poste de T. S. F., récepteur de T.S.F.3) radio. appareil de T. S. F., appareil de radio, appareil radiorécepteur, poste récepteur de radio, récepteur d'ondes radio-électriques, récepteur hertzien, récepteur radio, récepteur radio-électrique, poste de télégraphie sans fil, poste radio-électrique, poste radioémetteur, récepteur4) canad. radio -
10 Hörspiel
-
11 Rundfunkgebühr
-
12 Archers
ⓘ The Archers Feuilleton radiophonique extrêmement populaire diffusé par BBC Radio 4 depuis 1951. Six jours par semaine, il raconte la vie quotidienne de la famille Archer et des habitants de Ambridge, un village fictif de l'Angleterre rurale. Les thèmes des épisodes sont liés au monde agricole ainsi qu'aux grands sujets de l'actualité ; le dimanche, un Archers' omnibus rediffuse tous les épisodes de la semaine. ⇒ soap opera -
13 giveaway
giveaway ['gɪvə‚weɪ]1 noun(c) (revelation) révélation f (involontaire);∎ her guilty expression was a dead giveaway son air coupable l'a trahie;∎ the fact that he knew her name was a giveaway le fait qu'il sache son nom était révélateur ou en disait long►► American giveaway program Radio jeu m radiophonique; Television jeu m télévisé -
14 soap
soap [səʊp]1 noun (UNCOUNT)∎ a bar of soap un savon, une savonnette∎ no soap! des clous!, des nèfles!savonner►► soap bubble bulle f de savon;Radio & Television soap opera feuilleton m (populaire), soap opera m;soap powder lessive f (en poudre), poudre f à laversavonner;∎ to soap oneself down se savonner➲ soap up(while washing) se savonnerⓘ SOAP OPERA Le soap opera est un genre radiophonique et télévisé très populaire en Grande-Bretagne, aux États-Unis et en Australie. Il s'agit de feuilletons diffusés à raison de trois ou quatre épisodes par semaine sur une très longue période. Ainsi le feuilleton radiophonique 'The Archers' débuta en 1951 sur la BBC, et 'Coronation Street' est diffusé à la télévision britannique depuis 1960. Les soap operas sont ainsi nommés car les premiers d'entre eux étaient financés par des marques de détergents, aux États-Unis. Il n'est pas rare que les soap operas alimentent les conversations de tous les jours, ou soient le sujet d'articles de journaux. Les soap operas britanniques ('Eastenders' et 'Coronation Street' par exemple) ont souvent pour cadre le milieu ouvrier et diffèrent en cela de leurs équivalents américains et australiens dont le ton est beaucoup moins réaliste et dont l'action se déroule le plus souvent dans des milieux privilégiés. -
15 kuunnelma
nounpièce radiophonique fxxxpièce radiophonique f -
16 радиоакустика
acoustique f radiophonique -
17 радиотелефонная линия
Русско-французский политехнический словарь > радиотелефонная линия
-
18 радиотелефонная связь
liaison radioélectrique [radiophonique], radiotéléphonie, radiophonieРусско-французский политехнический словарь > радиотелефонная связь
-
19 радиотелефонный
radiotéléphonique, radiophoniqueРусско-французский политехнический словарь > радиотелефонный
-
20 радиореклама
Русско-французский финансово-экономическому словарь > радиореклама
См. также в других словарях:
radiophonique — [ radjɔfɔnik ] adj. • 1880; de radiophonie ♦ Qui concerne la radiophonie, la radiodiffusion. « Un magazine qui donnait les programmes radiophoniques de la semaine » (Camus). Jeux radiophoniques. ● radiophonique adjectif Relatif à la radiophonie,… … Encyclopédie Universelle
Radiophonique — Radioélectricité Pour les articles homonymes, voir Radio. La radioélectricité désigne les phénomènes qui régissent la formation et la propagation des ondes électromagnétiques de faible énergie. Elle est le fondement de toutes les techniques de… … Wikipédia en Français
Création radiophonique — On appelle création radiophonique ou art radiophonique la pratique artistique consistant à concevoir des œuvres spécifiquement pour la radio. Formulé autrement, la création radiophonique est l utilisation de la radio en tant qu art, au même titre … Wikipédia en Français
Art radiophonique — Création radiophonique On appelle création radiophonique ou art radiophonique la pratique artistique consistant à concevoir des œuvres spécifiquement pour la radio. Formulé autrement, la création radiophonique est l utilisation de la radio en… … Wikipédia en Français
Expression radiophonique — Radiophonie (expression) Pour les articles homonymes, voir Radiophonie. La radiophonie ou expression radiophonique désigne la manière dont on fait usage de la radio comme moyen d expression. Le terme regroupe donc l ensemble des moyens langagiers … Wikipédia en Français
Serie radiophonique — Série radiophonique La série radiophonique est un genre radiophonique du domaine de la fiction, proche du feuilleton radiophonique, mais qui en diffère par quelques points. En effet, la série, qu elle soit littéraire, radiophonique ou… … Wikipédia en Français
Feuilleton Radiophonique — Le feuilleton radiophonique, aussi appelé feuilleton radiodiffusé, radio feuilleton ou radioroman, est un genre du domaine de la fiction, proche de la série, à cette différence que celui ci est constitué d une trame segmentée en épisodes dont… … Wikipédia en Français
Pièce radiophonique — Théâtre radiophonique Le théâtre radiophonique ou radiothéâtre est un genre proche du feuilleton radiophonique. Il s agit d une adaptation de médium pour le théâtre. Sommaire 1 Pièces radiophoniques 2 Hörspiel 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Theatre radiophonique — Théâtre radiophonique Le théâtre radiophonique ou radiothéâtre est un genre proche du feuilleton radiophonique. Il s agit d une adaptation de médium pour le théâtre. Sommaire 1 Pièces radiophoniques 2 Hörspiel 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Feuilleton radiophonique — Le feuilleton radiophonique, aussi appelé feuilleton radiodiffusé, radio feuilleton ou radioroman, est un genre du domaine de la fiction, proche de la série, à cette différence que celui ci est constitué d une trame segmentée en épisodes dont… … Wikipédia en Français
Série radiophonique — La série radiophonique est un genre radiophonique du domaine de la fiction, proche du feuilleton radiophonique, mais qui en diffère par quelques points. En effet, la série, qu elle soit littéraire, radiophonique ou télévisuelle, s oriente comme… … Wikipédia en Français