-
1 manigancer
vt., comploter => Combiner, Machiner. -
2 kartować
manigancer -
3 macchinare
macchinare v.tr. ( màcchino) 1. ourdir, comploter, manigancer: macchinare la rovina di qcu. manigancer la ruine de qqn. 2. (assol.) manigancer, comploter: stanno macchinando per farlo trasferire ils manigancent pour qu'il soit muté. -
4 engendrar
en.gen.drar[ẽʒẽdr‘ar] vt 1 engendrer. 2 Lit enfanter.* * *verboengendrar alguma coisamanigancer quelque chose -
5 состряпать
-
6 manipolare
I. manipolare v.tr. ( manìpolo) 1. ( lavorare con le mani) manipuler; ( impastare) pétrir: manipolare la creta pétrir l'argile. 2. ( estens) (preparare qcs. mescolando varie sostanze) manipuler. 3. ( fig) ( condizionare) manipuler: manipolare l'opinione pubblica in proprio favore manipuler l'opinion publique en sa faveur; manipolare i consumatori manipuler les consommateurs. 4. ( fig) ( contraffare un prodotto alimentare) frelater, altérer: manipolare il vino frelater le vin; manipolare l'olio di oliva altérer l'huile d'olive. 5. ( fig) (falsificare, rielaborare con secondi fini) falsifier, truquer, manipuler: manipolare le notizie falsifier les nouvelles; manipolare i dati truquer les données; manipolare i conti trafiquer les comptes; manipolare le elezioni truquer les élections, manipuler les élections. 6. (fig,rar) (ordire, macchinare) manigancer: manipolare una truffa manigancer une tromperie. 7. ( Tecn) ( trattare sostanze con strumenti appositi) manipuler: manipolare sostanze radioattive manipuler des susbtances radioactives. 8. (Med,Mus) manipuler. II. manipolare I. agg.m./f. (Stor.rom) manipulaire. II. s.m. (Stor.rom) manipulaire. -
7 combiner
vt., inventer, échafauder, imaginer, concevoir ; réfléchir à un projet, faire des plans, agencer ; préméditer, projeter, prévoir ; bricoler, chercher des astuces ou des solutions ; innover, lancer (une affaire...) ; manigancer, magouiller, comploter: KONBINÂ (Albanais.001, Annecy.003), konbenâ (Chambéry) ; forolyé (Arvillard).A1) comploter, manigancer, magouiller: frikotâ < cuisiner> vi. (Aix) ; ma-n(i)gansî (Villards-Thônes | 001).B1) n., combineur, personne qui aime combiner, inventer, trouver des astuces: konbi-nré nm. (001), konbi-nrè (003).B2) comploteur, maniganceur, magouilleur: manigansré, -ala, -e an. (001). -
8 intriguer
vt., exciter vivement la curiosité: débdyî < démanger> vt. (Albanais.001), inkyètâ < inquiéter> (Saxel), fâre mzantâ < faire réfléchir> (Arvillard). - E.: Informer (S'), Inquiéter, Occuper (s'), Veiller.A1) se livrer à des intrigues, tramer secrètement, manigancer: manigansî < manigancer> vt. (001). -
9 organiser
vt., créer, constituer ; manigancer d'avance: ptâ su pî < mettre sur pied> (Albanais.001), ptâ su pé (Doucy-Bauges.114) ; organijé (114, Aix, Arvillard.228), organizâ (Montagny-Bozel, Notre-Dame-Be., Saxel) / -î (001) ; montâ < monter> (001) ; ptâ ê plyafe < mettre en place> (001). - E.: Point, Prendre.A1) organiser, préparer, arranger, manigancer (par avance): organizî vt., goupilyî (001) ; baran-nâ, trepolyé, tortelyé, forolyé (228). - E.: Organisé.A2) s'organiser, prendre ses organiser mesures // dispositions: s'arinzhî vp. (001). -
10 hatch
Ⅰ.hatch1 [hætʃ]1 noun(a) (hatching of egg) éclosion f(plan, plot) tramer, manigancerⅡ.hatch2∎ to batten down the hatches fermer les descentes; figurative se préparer (pour affronter une crise);∎ familiar down the hatch! (when drinking) à la vôtre!(c) (in aircraft, spaceship) sas m(d) (in dam, dike) vanne f (d'écluse)(e) (for serving food) passe-plat m►► Building industry hatch beamgaliote fⅢ.hatch3Art hachurer -
11 maquinar
ma.qui.nar[makin‘ar] vt machiner, manigancer, ourdir, tramer, intriguer.* * *verboplanifier -
12 tramar
tra.mar[tram‘ar] vt+vi tramer.* * *[tra`ma(x)]Verbo transitivo tramar algo ( informal) manigancer quelque chose* * *verbocomploter -
13 transar
-
14 devise
1.Jur. legs; disposition testamentaire de biens immobiliers [CdE]2.1) to devise concevoir; imaginer; inventer; mettre au point; élaborer2) ourdir; tramer; combiner, manigancer3) arrêter [des mesures]4) Jur. léguer un bien par testamentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > devise
-
15 to engineer
1) concevoir; mettre en chantier; planifier; organiser; orchestrer2) tramer; ourdir; manigancerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to engineer
-
16 to hatch
Pol. ourdir; tramer, fomenter [un complot] ; manigancerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to hatch
-
17 plot
1.1) Pol. complot; machination; conspiration2) lopin; parcelle; terrain à bâtir3) intrigue [d'un roman]4) concession [dans un cimetière]5) tracé; graphique2.1) to plot Pol. comploter; conspirer; fomenter; ourdir; manigancer; tramer2) tracer [une route, un graphique]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > plot
-
18 замышлять
см. замыслить* * *v1) gener. comploter, méditer, ourdir, penser, préméditer, conjurer, machiner2) colloq. manigancer3) obs. brasser, conspirer (что-л. против кого-л.)4) liter. couver, tramer -
19 подстроить
-
20 строить козни
v1) gener. brasser une intrigue, cabaler, faire monter des cabales, intriguer, machiner, ourdir une trame, tendre une embûche, tendre des embûches2) colloq. fricoter, manigancer
См. также в других словарях:
manigancer — [ manigɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1691; de manigance ♦ Combiner par quelque manigance. ⇒ comploter, machiner, tramer; fam. combiner, magouiller, trafiquer. Hubert « m épiait [...] :que pouvais je bien manigancer ? » (F. Mauriac). Pronom … Encyclopédie Universelle
manigancer — (ma ni gan sé. Le c prend une cédille devant a et o : manigançant, manigançons) v. a. Terme familier. Faire une manigance. • C est pourtant un jeune gars de Paris qui a manigancé la chose, DANCOURT Opéra de village, sc. 2. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANIGANCER — v. a. Tramer secrètement quelque petite intrigue. C est lui qui a manigancé toute cette affaire. Il est familier. MANIGANCÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANIGANCER — v. tr. Tramer une intrigue secrète, préparer artificieusement l’issue d’une affaire au moyen d’une manigance. C’est lui qui a manigancé toute cette affaire. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
manigancer — vt. , comploter => Combiner, Machiner … Dictionnaire Français-Savoyard
fricoter — [ frikɔte ] v. <conjug. : 1> • 1807; de fricot I ♦ V. tr. 1 ♦ Fam. Accommoder en ragoût, préparer (un plat). ⇒ fricasser. Fricoter des abattis de canard. 2 ♦ Fig. Manigancer, mijoter, tramer. Qu est ce qu il fricote encore ? II ♦ V. intr. 1 … Encyclopédie Universelle
combiner — [ kɔ̃bine ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; bas lat. combinare « réunir » 1 ♦ (1361) Réunir (des éléments), le plus souvent dans un arrangement déterminé. ⇒ arranger, assembler, associer, composer, coordonner, disposer, ordonner, unir.… … Encyclopédie Universelle
comploter — [ kɔ̃plɔte ] v. <conjug. : 1> • XVe; de complot 1 ♦ V. tr. Vx Préparer par un complot. ⇒ machiner. Comploter la Révolution. Tr. ind. (Mod.) Comploter de tuer qqn. 2 ♦ Par ext. Préparer secrètement et à plusieurs. ⇒ manigancer, tramer … Encyclopédie Universelle
machiner — [ maʃine ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. machinari, de machina « machine » ♦ Vieilli Organiser en secret et dans les détails (des actions nuisibles, des opérations malhonnêtes, illicites). ⇒ manigancer, ourdir, tramer; machination.… … Encyclopédie Universelle
tramer — [ trame ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. pop. °tramare, de trama → trame 1 ♦ Former (un tissu) en croisant les fils de trame avec les fils tendus de la chaîne. ⇒ tisser. Former avec le fil de trame (des dessins, des rayures). ♢ Photogr … Encyclopédie Universelle
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle