-
1 manierato
manierato agg.1 (affettato) affected; mincing: modi manierati, affected manners; tono manierato, mincing tone; gesti troppo manierati, excessively affected gestures2 (lett., pitt.) (di maniera) mannered, affected: scrittore manierato, mannered writer; stile manierato, affected style; pittura manierata, mannered painting.* * *[manje'rato]aggettivo [pittore, stile] mannered, affected* * *manierato/manje'rato/[pittore, stile] mannered, affected. -
2 manierato
manieratomanierato , -a [manie'ra:to]aggettivogekünsteltDizionario italiano-tedesco > manierato
3 manierato
4 manierato
5 manierato
6 manierato
agg [manje'rato] manierato (-a)(affettato) affected, Arte mannered7 manierato
agg. (affettato)вычурный, (sofisticato) искусственный, (artificioso) манерныйmodi manierati — искусственность (f.) (fam. выпендрёж m.)
parlare in modo troppo manierato — употреблять вычурные выражения (fam. выпендриваться)
8 manierato
9 manierato
прил.общ. манерный10 manierato agg
[manje'rato] manierato (-a)(affettato) affected, Arte mannered11 mannered
['mænəd]1) spreg. manierato2) - mannered in composti* * *mannered /ˈmænəd/a.lezioso; manieroso; manierato; affettato: a mannered writer, uno scrittore manierato● bad-mannered (o ill-mannered), maleducato □ rough-mannered, rozzo; rude □ well-mannered, educato; bene educato.* * *['mænəd]1) spreg. manierato2) - mannered in composti12 манерный
13 манерный
[manérnyj] agg. (манерен, манерна, манерно, манерны)affettato, lezioso, manierato14 affettato
15 ammanierato
aggвычурный, манерныйSyn:Ant:16 barocco
17 frizzante
agg1) колющий, жгучий (о ветре, холоде)3) перен. колкий, язвительныйscrittore frizzante — остроумный писатель•Syn:piccante, перен. ironico, sarcastico, spiritoso, briosoAnt:18 lezioso
19 manieroso
20 naturale
1. agg1) естественный, природный, натуральный(è) naturale! — естественно!, разумеется!, конечно!(ma) è (più che) naturale — (но) это ( более чем) естественно2) естественный, непринуждённый2. m1) натура, характер3)al naturale — 1) а ля натюрель, в собственном соку 2) в натуральную величину•Syn:innato, insito, nativo, istintivo; autentico, genuino, netto, pretto, semplice, spontaneo; comune, normale, ordinario; disinvolto, spigliato; indoleAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
manierato — agg. [der. di maniera ]. 1. (artist., crit.) [di artista o di opera d arte, fortemente ispirato a un modello, e quindi privo di originalità: scrittore m. ] ▶◀ accademico, convenzionale, di maniera, oleografico, scolastico. ◀▶ originale. 2.… … Enciclopedia Italiana
manierato — ит. [маньера/то] maniéré фр. [маньерэ/] манерно, вычурно, жеманно, изысканно см. также maniera … Словарь иностранных музыкальных терминов
manierato — ma·nie·rà·to agg. CO 1. di artista, che fonda la sua opera sulla tradizione e sull imitazione, risultando privo di novità 2a. estens., di persona priva di naturalezza, di spontaneità e dai modi affettati, ricercati, leziosi Sinonimi: 2affettato.… … Dizionario italiano
manierato — {{hw}}{{manierato}}{{/hw}}agg. 1 Realizzato con ricercatezza eccessiva; SIN. Affettato, lezioso, ricercato. 2 Che pecca di convenzionalismo, che manca di originalità: scrittore –m … Enciclopedia di italiano
manierato — pl.m. manierati sing.f. manierata pl.f. manierate … Dizionario dei sinonimi e contrari
manierato — agg. affettato, ricercato, studiato, lezioso, manieroso, leccato, lambiccato, artificioso, convenzionale, camp (ingl.) CONTR. naturale, semplice, spontaneo □ naïf … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maniéré — manierato ит. [маньера/то] maniéré фр. [маньерэ/] манерно, вычурно, жеманно, изысканно см. также maniera … Словарь иностранных музыкальных терминов
artefatto — 1ar·te·fàt·to agg., s.m. 1. agg. CO fatto con artificio, eccessivamente elaborato: cibi artefatti; vino artefatto, adulterato | fig., artificioso, manierato: atteggiamento artefatto, sorriso artefatto Sinonimi: elaborato, sofisticato | 2affettato … Dizionario italiano
oleografico — o·le·o·grà·fi·co agg. CO 1. relativo all oleografia; realizzato con la tecnica dell oleografia: quadro oleografico 2. fig., convenzionale, manierato, privo di efficacia espressiva: dipinto oleografico, descrizione oleografica Sinonimi: di maniera … Dizionario italiano
leccato — agg. [part. pass. di leccare ]. 1. [che è stato sfiorato dalla lingua] ▶◀ ‖ lambito, umettato. 2. (fig.) a. [riferito a stile o lavoro d arte, fatto con eccessiva cura: pittura troppo l. ] ▶◀ curato, limato, lisciato, rifinito. ↑ affettato,… … Enciclopedia Italiana
MANIÉRISME — Le terme de maniérisme est couramment employé aujourd’hui pour désigner principalement certaines manifestations artistiques réalisées en Europe entre 1520 et 1620 environ. Ainsi entendu, le maniérisme recouvre pratiquement presque tout le XVIe… … Encyclopédie Universelle
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский