-
1 manía persecutoria
f.persecution mania, shared feeling of victimization and defensiveness, siege mentality.* * *persecution mania* * *(n.) = persecution complexEx. They all have persecution complexes.* * *(n.) = persecution complexEx: They all have persecution complexes.
* * *persecution complex -
2 manía persecutoria
-
3 manìa persecutoria
сущ.общ. мания преследования -
4 manía persecutoria
• persecuting• persecutor -
5 manía persecutoria
• stihomam -
6 manía persecutoria or de persecución
Spanish-English dictionary > manía persecutoria or de persecución
-
7 tener manía persecutoria
tener manía persecutoriaan Verfolgungswahn leiden -
8 manía
f.1 mania, craze, excessive enthusiasm, frenzy.2 oddity, odd trait.3 mania, manic disorder, compulsion.4 vagary, extravagant and erratic notion.5 hyperphrenia.imperf.indicat.1st person singular (yo) Imperfect Indicative of Spanish verb: manir.* * *1 MEDICINA mania2 (ojeriza) dislike, grudge4 (pasión) craze, fad, mania\cogerle/tomarle manía a alguien familiar to take a dislike to somebodymania persecutoria persecution mania* * *SF1) (Med) mania2) [de persona] (=costumbre) odd habit; (=rareza) peculiarity, oddity; (=capricho) fad, whim3) [de grupo] (=afición) mania; (=moda) rage, crazela manía del fútbol — football fever, the football craze
tiene la manía de las motos — he's obsessed with motorbikes, he's motorbike-crazy *
4) (=antipatía) dislike* * *1) (obsesión, capricho)tiene la manía de la limpieza — she has an obsession with o (colloq) a thing about cleaning
ahora le ha dado la manía de vestirse de negro — now she has this fad o craze of dressing in black
2) ( antipatía)* * *= craze, mania, pet peeve.Ex. The interest is not really in the craze itself but in the intense, socially binding effect it has on the individuals in the group.Ex. This mania reached its height about the beginning of the present century.Ex. But many people have said that fag ends are merely the tip of the iceberg, with chewing gum and dog muck being some of the top pet peeves.----* manía persecutoria = persecution complex.* tenerle manía a Alguien = have + it in for + Nombre.* * *1) (obsesión, capricho)tiene la manía de la limpieza — she has an obsession with o (colloq) a thing about cleaning
ahora le ha dado la manía de vestirse de negro — now she has this fad o craze of dressing in black
2) ( antipatía)* * *= craze, mania, pet peeve.Ex: The interest is not really in the craze itself but in the intense, socially binding effect it has on the individuals in the group.
Ex: This mania reached its height about the beginning of the present century.Ex: But many people have said that fag ends are merely the tip of the iceberg, with chewing gum and dog muck being some of the top pet peeves.* manía persecutoria = persecution complex.* tenerle manía a Alguien = have + it in for + Nombre.* * *AB(obsesión, capricho): déjate de manías, que no estás nada gorda stop saying such silly things o stop being silly o stop being neurotic, you're not at all fatestá viejo y tiene sus manías he's an old man, and he has his funny little ways o some odd habitstiene la manía de la limpieza she has an obsession o a mania o ( colloq) a thing about cleaningtiene la manía de mirar debajo de la cama antes de acostarse she has this peculiar habit of looking under the bed before she gets into itel pescado siempre me cae mal — eso es una manía fish always upsets my stomach — that's just your imagination o you've just got a thing about itahora le ha dado la manía de vestirse siempre de negro now she has this fad o craze of always dressing in blacktiene la manía de que la gente se ríe de él he has this obsession o this strange idea that people are laughing at himCompuesto:manía persecutoria or de persecuciónpersecution complex o mania* * *
manía sustantivo femenino
1 (obsesión, capricho):
tiene la manía de la limpieza she has a mania for cleanliness o (colloq) a thing about cleaning;
le ha dado la manía de vestirse de negro she has this fad o craze of dressing in black;
manía persecutoria or de persecución persecution complex o mania
2 ( antipatía):◊ tenerle manía a algn to have it in for sb (colloq)
manía sustantivo femenino
1 (costumbre) habit: tengo la manía de mirar bajo la cama antes de dormirme, I have to take a look under the bed before I fall asleep
tiene muchas manías, he has many obsessions
2 (odio, ojeriza) dislike: le cogiste manía, you took a dislike to it
creo que le tiene manía, I think he dislikes her
nos tenemos manía, we dislike each other
3 (afición) craze
4 Med mania
manía persecutoria, persecution complex
' manía' also found in these entries:
Spanish:
hincha
- pegarse
- perra
- prurito
- rabia
- rareza
- tic
- contagiar
- maña
English:
bug
- fixation
- frenzy
- get
- kink
- mania
- obsession
- oddity
- peculiarity
- craze
- have
* * *manía nf1. [enfermedad] maniamanía persecutoria persecution complex2. [idea fija] obsession3. [mala costumbre] bad habit;tiene la manía de morderse las uñas he's always biting his fingernails;le ha dado la manía de tirar la ropa por el suelo she has got into the bad habit of leaving her clothes scattered on the floor4. [afición exagerada] mania, crazetener manía a alguien: le tengo manía a su hermana I can't stand her sister* * *f1 ( costumbre) habit, mania;tiene sus manías she has her little ways2 ( antipatía) dislike;tener manía a alguien fam have it in for s.o. fam3 ( obsesión) obsession* * *manía nf1) obsesión: mania, obsession2) : craze, fad3) : odd habit, peculiarity4) : dislike, aversion* * *manía n (costumbre) strange habit -
9 mania
'meiniə1) (a form of mental illness in which the sufferer is over-active, over-excited, and unreasonably happy.) manía2) (an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) manía, obsesión•- maniac- manic
manía sustantivo femenino 1 (obsesión, capricho): tiene la manía de la limpieza she has a mania for cleanliness o (colloq) a thing about cleaning; le ha dado la manía de vestirse de negro she has this fad o craze of dressing in black; manía persecutoria or de persecución persecution complex o mania 2 ( antipatía):◊ tenerle manía a algn to have it in for sb (colloq)
manía sustantivo femenino
1 (costumbre) habit: tengo la manía de mirar bajo la cama antes de dormirme, I have to take a look under the bed before I fall asleep
tiene muchas manías, he has many obsessions
2 (odio, ojeriza) dislike: le cogiste manía, you took a dislike to it
creo que le tiene manía, I think he dislikes her
nos tenemos manía, we dislike each other
3 (afición) craze
4 Med mania
manía persecutoria, persecution complex ' manía' also found in these entries: Spanish: hincha - pegarse - perra - prurito - rabia - rareza - tic - contagiar - maña English: bug - fixation - frenzy - get - kink - mania - obsession - oddity - peculiarity - craze - havetr['meɪnɪə]1 maníamania ['meɪniə, -njə] n: manía fn.• manía s.f.'meɪniəa) u c ( Psych) manía fb) c ( obsession) manía f, obsesión f['meɪnɪǝ]N manía f* * *['meɪniə]a) u c ( Psych) manía fb) c ( obsession) manía f, obsesión f -
10 manía
ma'niafManie fsustantivo femenino1. [obsesión] Maniemaníamanía [ma'nia]num4num (familiar: aversión) Abneigung femenino; tener(le) manía a alguien jdn nicht leiden können; cogerle manía a alguien eine Abneigung gegen jemanden entwickeln -
11 manía
f1) ма́нияа) маниака́льное состоя́ниеmanía persecutoria — ма́ния пресле́дования
manía de grandeza(s) — ма́ния вели́чия
б) стра́нная привы́чка; причу́да; при́хоть2) de; por algo страсть, пристра́стие к чемуS:
darle a uno: le ha dado la manía del fútbol — он пристрасти́лся к футбо́лу3) a uno неприя́знь, антипа́тия, вражде́бность к комуcoger manía a uno — невзлюби́ть, возненави́деть кого
tener manía a uno — не люби́ть кого; пита́ть неприя́знь к кому
-
12 manía
I f1) мания, маниакальное состояние2) мания, странность, чудачество; заскок3) мания, пристрастие, склонностьtener manía por las modas — увлекаться модными вещами, иметь пристрастие к модным вещам4) разг. неприязнь, антипатия, враждебностьII f Гват.см. maní 1) -
13 manía
I f1) мания, маниакальное состояние2) мания, странность, чудачество; заскок3) мания, пристрастие, склонностьtener manía por las modas — увлекаться модными вещами, иметь пристрастие к модным вещам
4) разг. неприязнь, антипатия, враждебностьII f Гват.см. maní 1) -
14 manía
f 1) мания; manía persecutoria мания за преследване; manía de grandezas грандомания; 2) разг. злоба, враждебност; 3) екстравагантност, чудачество, приумица; 4) вманиаченост. -
15 persecution mania
s.manía persecutoria, delirio de persecución. -
16 folie de la persécution
manía persecutoriaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > folie de la persécution
-
17 manie de la persécution
manía persecutoriaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > manie de la persécution
-
18 persecutorio
adj.persecutory, persecuting, pursuing.* * *► adjetivo1 persecutory* * *ADJ* * ** * *----* manía persecutoria = persecution complex.* * ** * ** manía persecutoria = persecution complex.* * *‹régimen› persecutory manía* * *persecutorio, -a adjcomplejo persecutorio persecution complex -
19 мания
ма́нияmanio;\мания вели́чия megalomanio.* * *ж.manía fма́ния вели́чия — manía de grandeza(s), megalomanía f (cient.)
ма́ния пресле́дования — manía persecutoria
* * *ж.manía fма́ния вели́чия — manía de grandeza(s), megalomanía f (cient.)
ма́ния пресле́дования — manía persecutoria
* * *n1) gener. adicción, tema2) colloq. manìa3) law. impulso4) Chil. barreno -
20 persecution
noun persecucióntr[pɜːsɪ'kjʊːʃən]1 persecución nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpersecution complex manía persecutoriapersecution [.pərsɪ'kju:ʃən] n: persecución fn.• persecución s.f.'pɜːrsɪ'kjuːʃən, ˌpɜːsɪ'kjuːʃənmass & count noun persecución f[ˌpɜːsɪ'kjuːʃǝn]1.N persecución f2.CPDpersecution complex N — (Psych) complejo m persecutorio
persecution mania N — (Psych) manía f persecutoria
* * *['pɜːrsɪ'kjuːʃən, ˌpɜːsɪ'kjuːʃən]mass & count noun persecución f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manía persecutoria — pop. Obsesión de ser objeto de la mala voluntad de los demás … Diccionario Lunfardo
manía persecutoria — ► locución SIQUIATRÍA La que sufre quien se cree perseguido por una persona … Enciclopedia Universal
manía — sustantivo femenino 1. Área: psiquiatría Trastorno mental caracterizado por la obsesión por una idea fija. 2. Idea o costumbre fija y a veces obsesiva: Tengo la manía de morderme las uñas. 3. Afición o deseo exagerado por una cosa: Ahora le ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manía — (Del lat. manĭa, y este del gr. μανία). 1. f. Especie de locura, caracterizada por delirio general, agitación y tendencia al furor. 2. Extravagancia, preocupación caprichosa por un tema o cosa determinada. 3. Afecto o deseo desordenado. Tiene… … Diccionario de la lengua española
Manía — (Del gr. mania, locura.) ► sustantivo femenino 1 SIQUIATRÍA Trastorno mental producido por una obsesión y que puede manifestarse de forma violenta. SINÓNIMO paranoia sicosis 2 Costumbre caprichosa y extravagante: ■ le ha dado la manía de pintar… … Enciclopedia Universal
manía — {{#}}{{LM M24764}}{{〓}} {{SynM25383}} {{[}}manía{{]}} ‹ma·ní·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Trastorno mental caracterizado por una obsesión o por una idea fija enfermizas. {{<}}2{{>}} Costumbre extravagante o poco corriente, o preocupación… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
persecutorio — ► adjetivo Que implica o tiene relación con la persecución: ■ manía persecutoria; régimen persecutorio . * * * persecutorio, a (del lat. «persecūtus») adj. De persecución: ‘Un trato [o un régimen] persecutorio’. V. «manía persecutoria». * * *… … Enciclopedia Universal
August Strindberg — Fotografía de Strindberg tomada por él mismo. Johan August Strindberg (Estocolmo, 22 de enero de 1849 – ibídem, 14 de mayo de 1912) fue un escritor y dramaturgo sueco. Considerado como uno de los escritores más importantes de S … Wikipedia Español
Inferno (Strindberg) — Inferno Novela autobiográfica de August Strindberg. Escrita en francés en 1896 97 en la cumbre de los problemas del autor con la censura y las mujeres, la obra trata sobre la vida de Strindberg durante y después de su estancia en París, y explora … Wikipedia Español
persecutorio — {{#}}{{LM P30037}}{{〓}} {{[}}persecutorio{{]}}, {{[}}persecutoria{{]}} ‹per·se·cu·to·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Relacionado con la persecución o que la implica: • Está en tratamiento psiquiátrico porque sufre manía persecutoria.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
delirio — (Del lat. delirium tremens, delirio tembloroso.) ► sustantivo masculino 1 SIQUIATRÍA Perturbación mental que conlleva ideas disparatadas y pérdida de la capacidad de razonar. 2 MEDICINA Estado de excitación con alucinaciones, provocado por… … Enciclopedia Universal