-
1 манжета
-
2 манжета
manchette. -
3 рекламный заголовок
manchette publicitaire, oreilleРусско-французский финансово-экономическому словарь > рекламный заголовок
-
4 раздуваемая периуретральная манжетка
Русско-французский медицинский словарь > раздуваемая периуретральная манжетка
-
5 ободковая бумага
adjtob. papier de manchette (Agents colorants utilisés pour donner au papier de manchette l'aspect du liège), papier manchette (Matériaux utilisés comme papier à cigarettes et comme papier manchette), korkophan -
6 манжета
ж.1) manchette f2) тех. manchon m* * *n1) eng. gland, anneau (сальника), bague (на стыке), capuchon, manchette (напр., в уплотнениях)2) construct. manchette3) auto. coupelle, fourrure4) mech.eng. bague de garniture (сальника)5) med.appl. ballonet (раздуваемая муфта, закрепленная на трахеальной трубке вблизи стороны пациента для обеспечения уплотнения между трубкой и трахеей) -
7 запонка
ж.bouton m de col ( для воротничка); bouton de manchette ( для манжет)* * *ngener. bouton de manchette -
8 запонка
запонка
Застежка, не прикрепляемая к швейному изделию, предназначенная для соединения его элементов через две петли.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запонка
-
9 компенсатор манжетный
компенсатор манжетный
Компенсатор трубопровода в виде манжеты из эластичного материала, применяемый для обеспечения подвижности соединений труб при продольных деформациях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > компенсатор манжетный
-
10 манжета
2) Medicine: ferrule, treatment wrap3) Military: (для ремонта шин) gaiter4) Engineering: baffle (в лампе дугового разряда), collar (узкая), cup packing, cup-type seal, gasket, gland, lip seal, lip-type seal, seal, sleeve, sleeve gasket5) Automobile industry: cumulative6) Forestry: cunits per acre7) Textile: ruffle, upturn (на рукавах или на брюках)8) Electronics: baffle9) Oil: pump bucket10) Astronautics: wrist splint11) Mechanic engineering: packing12) Sowing: wrist13) Power engineering: culvert14) Oil&Gas technology sealing ring15) Oilfield: packing ring16) Polymers: gaiter17) Robots: noise culling18) Medical appliances: leg cuff19) General subject: boot (небольшое резиновое кольцо), sheath20) Makarov: baffle (в дуговом разряде), manchette (фаза образования сперматозоида)21) oil&gas: IJ, insulation joint, isolation joint22) Electrical engineering: baffle (в лампах дугового разряда)23) Cement: clamp -
11 манжета
manchon; manchette; garniture -
12 манжета
garniture, (напр. в уплотнениях) manchette, ombrelle -
13 повой заборный
-
14 браслет
-
15 заметка на полях
n1) gener. manchette2) commer. mention en marge (исправление, внесенное в первую редакцию юридического акта, который подлежит парафированию и подписанию) -
16 заплата
ж.pièce fналожи́ть запла́ту на что́-либо — rapiécer qch, mettre une pièce sur qch
весь в запла́тах — tout rapiécé
* * *n1) gener. rapiéçage, pièce2) eng. manchette (для ремонта шины) -
17 заплата для ремонта шин
neng. (из корда и уточной ткани) manchetteDictionnaire russe-français universel > заплата для ремонта шин
-
18 захват кисти
nsports. manchette (в борьбе) -
19 защитная манжета
adjconstruct. manchette de garantie -
20 кружевная манжета
adjgener. manchette de point
См. также в других словарях:
manchette — [ mɑ̃ʃɛt ] n. f. • v. 1550; h. XIIe; dimin. de 1. manche I ♦ 1 ♦ Vx Garniture cousue ou adaptée au bas d une manche. ♢ Mod. Poignet à revers d une chemise (cf. Poignet mousquetaire) ou d un chemisier. « une grosse manchette ronde s échappait de… … Encyclopédie Universelle
MANCHETTE (J.-P.) — MANCHETTE JEAN PATRICK (1942 1995) Le père de l’expression «néo polar», né en 1942, enseigne d’abord le français en Grande Bretagne. Il devient traducteur, puis publie, en 1971, L’Affaire N’Gustro , qui traite de la corruption des milieux… … Encyclopédie Universelle
Manchette — Manchette, so v.w. Bezoarhorn 1) … Pierer's Universal-Lexikon
manchette — /fr. mãˈʃ0t/ [vc. fr., «polsino», dim. di manche «manica»] s. f. inv. 1. (di libro) fascetta pubblicitaria 2. (edit.) menabò … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manchette — Manchette. s. f. Ornement fait de toile, de dentelle qu on porte au poignet. Paire de manchettes. ces manchettes sont trop hautes, trop grandes, ont trop de hauteur, ont trop de tour. manchettes simples. manchettes doubles. manchettes à dentelle … Dictionnaire de l'Académie française
Manchette — Jean Patrick Manchette (* 19. Dezember 1942 in Marseille; † 3. Juni 1995 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Journalist, der insbesondere als Krimiautor und Kritiker von Kriminalromanen bekannt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und… … Deutsch Wikipedia
manchette — (man chè t ) s. f. 1° Ornement fait de mousseline, de batiste, de dentelle qui s attache au poignet de la chemise des hommes. • Jamais d un assez long sommeil Je n ai dormi sur le Parnasse, Pour me trouver, à mon réveil, Salué du nom de poëte … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Manchette — A manchette is a term used to describe a sleeve or glove covering the hand or forearm or as a printing term to describe a vertical heading within a newspaper or similar publication. This term comes to English from the original French word… … Wikipedia
Manchette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Manchette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot manchette peut désigner : une… … Wikipédia en Français
manchette — n. [F. manchette, cuff] (NEMATA) Line of demarcation between the cheilostome and esophastome; nema s collar; sleeve … Dictionary of invertebrate zoology
manchette — man·chet·te s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS giorn. spazio, spec. di contorno rettangolare, posto ai lati della testata, che evidenzia le notizie più importanti o inserzioni pubblicitarie | il testo evidenziato 2. TS pubbl., edit. fascetta… … Dizionario italiano