Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

manar+en

  • 121 comenzar a correr

    гл.
    общ. (начать литься) полить (a manar, a fluir), погнать (a llevar), потечь (un lìquido)

    Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a correr

  • 122 брызнуть

    бры́знуть
    см. бры́згать.
    * * *
    сов.
    1) однокр. см. брызгать
    2) ( внезапно политься) brotar vi, saltar vi
    * * *
    сов.
    1) однокр. см. брызгать
    2) ( внезапно политься) brotar vi, saltar vi
    * * *
    v
    gener. (опрыскивать) rociar, (ðàçáðúçãèâàáü) salpicarse, (разлетаться) saltar, brotar (тж. перен.), caer, esparcirse, lloviznar (о дожде), manar

    Diccionario universal ruso-español > брызнуть

  • 123 вытекать

    вытека́ть
    1. см. вы́течь;
    2. перен. (о следствии) sekvi, rezulti.
    * * *
    несов.
    1) см. вытечь
    2) (брать начало - о реке и т.п.) nacer (непр.) vi, salir (непр.) vi
    3) ( являться следствием) emanar vi, derivar vi, inferir (непр.) vt, resultar vi

    отсю́да вытека́ет — de esto se deduce (resulta)

    со все́ми вытека́ющими отсю́да после́дствиями — con todas las consecuencias que de esto se derivan (dimanan), con todas las consecuencias dimanantes de esto

    * * *
    несов.
    1) см. вытечь
    2) (брать начало - о реке и т.п.) nacer (непр.) vi, salir (непр.) vi
    3) ( являться следствием) emanar vi, derivar vi, inferir (непр.) vt, resultar vi

    отсю́да вытека́ет — de esto se deduce (resulta)

    со все́ми вытека́ющими отсю́да после́дствиями — con todas las consecuencias que de esto se derivan (dimanan), con todas las consecuencias dimanantes de esto

    * * *
    v
    1) gener. (áðàáü ñà÷àëî - î ðåêå è á. ï.) nacer, (являться следствием) emanar, derivar, extravasarse (о жидкости, крови), fluir, inferir, irse, resultar, salir, seguirse, suceder, desprenderse
    2) liter. emanar
    3) eng. manar

    Diccionario universal ruso-español > вытекать

  • 124 выходить

    выходи́ть
    см. вы́йти.
    * * *
    I в`ыходить
    сов. разг.
    1) ( помочь выздороветь) salvar vt, curar vt; sanar vt

    вы́ходить больно́го — curar a un enfermo

    2) ( вырастить) criar vt, sacar adelante
    II выход`ить
    несов.
    1) см. выйти

    окно́ выхо́дит на у́лицу — la ventana da a la calle

    ••

    э́то не выхо́дит у меня́ из головы́ — esto me obsesiona (no me sale de la cabeza)

    выхо́дит, что... разг. — resulta que..., es decir...

    выходи́ть за ра́мки — rebasar (translimitar, transgredir) los límites, romper los moldes

    выходи́ть в лю́ди — abrirse paso

    * * *
    I в`ыходить
    сов. разг.
    1) ( помочь выздороветь) salvar vt, curar vt; sanar vt

    вы́ходить больно́го — curar a un enfermo

    2) ( вырастить) criar vt, sacar adelante
    II выход`ить
    несов.
    1) см. выйти

    окно́ выхо́дит на у́лицу — la ventana da a la calle

    ••

    э́то не выхо́дит у меня́ из головы́ — esto me obsesiona (no me sale de la cabeza)

    выхо́дит, что... разг. — resulta que..., es decir...

    выходи́ть за ра́мки — rebasar (translimitar, transgredir) los límites, romper los moldes

    выходи́ть в лю́ди — abrirse paso

    * * *
    v
    1) gener. (израсходоваться, окончиться) acabarse, (о социальном происхождении) descender, (появиться, быть изданным) aparecer, (ïðîèçîìáè) provenir, (стать кем-л.; получиться; удаться) hacerse, abandonar (покинуть), ausentarse, bajar (из вагона и т. п.), bajar a tierra, dejar, desembarcar (с корабля), estar ausente (отсутствовать), ir, llegar, pasar (перейти в другое помещение), poder hacer, proceder, resultar, retirarse (отлучиться), salir a la luz, suceder, tener vistas a..., terminarse, (из автомашины, автобуса) bajarse, caer, dar (об окне, балконе), desembocar (об улице, дороге), salir, salir (о книге, газете)
    2) colloq. (âúðàñáèáü) criar, (помочь выздороветь) salvar, curar, sacar adelante, sanar, topar, cuajar
    3) amer. abrirse
    6) Arg. egresar

    Diccionario universal ruso-español > выходить

  • 125 изобиловать

    несов., твор. п.
    abundar vi (en)

    се́вер изоби́лует леса́ми — el norte abunda en bosques

    река́ изоби́лует ры́бой — el río es abundante en peces, en el río abundan los peces

    * * *
    несов., твор. п.
    abundar vi (en)

    се́вер изоби́лует леса́ми — el norte abunda en bosques

    река́ изоби́лует ры́бой — el río es abundante en peces, en el río abundan los peces

    * * *
    v
    1) gener. abundar (en), andar tirado, superabundar, manar, nadar, rebosar, rodar, rotar
    2) Chil. arrebosar

    Diccionario universal ruso-español > изобиловать

  • 126 полить

    поли́ть
    aspergi;
    priverŝi, akvumi;
    irigacii (оросить).
    * * *
    сов.
    1) вин. п. (смочить, оросить) regar (непр.) vt; echar (derramar) agua (на руки и т.п.)
    2) ( начать лить) empezar a caer (a correr, a verterse)

    поли́л дождь — comenzó a llover

    * * *
    сов.
    1) вин. п. (смочить, оросить) regar (непр.) vt; echar (derramar) agua (на руки и т.п.)
    2) ( начать лить) empezar a caer (a correr, a verterse)

    поли́л дождь — comenzó a llover

    * * *
    v
    gener. (ñà÷àáü ëèáü) empezar a caer (a correr, a verterse), (ñà÷àáü ëèáüñà) comenzar a correr (a manar, a fluir), (ïîëèáü ñà ñåáà) echarse agua (de), (смочить, оросить) regar, ducharse, echar (derramar) agua (на руки и т. п.)

    Diccionario universal ruso-español > полить

  • 127 фонтанировать

    несов. спец.
    brotar vi, saltar vi ( violentamente), chorrear vi
    * * *
    v
    1) gener. brotar, chorrear, saltar (violentamente)

    Diccionario universal ruso-español > фонтанировать

  • 128 máni

    [mau:nɪ]
    m mána, mánar
    луна, месяц

    Íslensk-Russian dictionary > máni

Страницы

См. также в других словарях:

  • manar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: manar manando manado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mano manas mana manamos manáis manan manaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Manar — Manar, kleine Insel an der Küste von Ceylon, das östl. Ende der sog. Adamsbrücke; nach ihr der Meerbusen von M. (Perlenfischerei) zwischen Ceylon und Karnatak benannt. [Karte: Asien I, 4.] …   Kleines Konversations-Lexikon

  • mânar — mânár (mânáş), mânári (mânáşi), s.m. (reg.) vizitiu. Trimis de blaurb, 06.07.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • manar — de a água manava da mina em abundância …   Dicionario dos verbos portugueses

  • manar — v. tr. e intr. 1. Verter ou ser vertido (um líquido) abundantemente. = BROTAR, DERRAMAR, FLUIR, JORRAR, SAIR • v. tr. 2.  [Figurado] Dar origem a. = CRIAR, ORIGINAR • v. tr. 3.  [Figurado] Originar se, provir, emanar.   ‣ Etimologia: latim mano,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • manar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Desprender (una cosa o un lugar) [un líquido]: La herida manaba sangre. El caño mana agua. verbo intransitivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • manar — (Del lat. manāre). 1. intr. Dicho de un líquido: Brotar o salir. U. t. c. tr.) 2. p. us. Abundar, haber copia de algo …   Diccionario de la lengua española

  • manar — obs. form of manor, manure …   Useful english dictionary

  • manar — {{＃}}{{LM M24691}}{{〓}} {{ConjM24691}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM25306}} {{［}}manar{{］}} ‹ma·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} salir de alguna parte: • Se desmayó cuando vio que de la herida manaba sangre.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • manar — (Del lat. manare.) ► verbo transitivo/ intransitivo Salir un líquido de un lugar: ■ el pozo mana agua; el agua mana del pozo; se asustó al ver la sangre que manaba de la herida. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO brotar surgir * * * manar (del lat …   Enciclopedia Universal

  • manår — s ( et, manår) …   Clue 9 Svensk Ordbok

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»