-
61 energy compensation
компенсация реактивной мощности
-EN
reactive power compensation
an action to optimize the transmission of reactive power in the network as a whole
[МЭС 603-04-28]FR
compensation de l'énergie réactive
action dont le but est d'optimiser globalement le transport d'énergie réactive dans le réseau
[МЭС 603-04-28]Параллельные тексты EN-RU
Reactive energy management
In electrical networks, reactive energy results in increased line currents for a given active energy transmitted to loads.
The main consequences are:
• Need for oversizing of transmission and distribution networks by utilities,
• Increased voltage drops and sags along the distribution lines,
• Additional power losses.
This results in increased electricity bills for industrial customers because of:• Penalties applied by most utilities on reactive energy,
• Increased overall kVA demand,
• Increased energy consumption within the installations.
Reactive energy management aims to optimize your electrical installation by reducing energy consumption, and to improve power availability.
Total CO2 emissions are also reduced.
Utility power bills are typically reduced by 5 % to 10 %.
[Schneider Electric]Компенсация реактивной мощности
Передача по электрической сети реактивной энергии приводит к увеличению линейных токов (по сравнению токами, протекающими при передаче нагрузкам только активной энергии).
Основные последствия этого явления:
● необходимость увеличения сечения проводников в сетях передачи и распределения электроэнергии;
● повышенное падение и провалы напряжения в распределительных линиях;
● дополнительные потери электроэнергии;
Для промышленных потребителей такие потери приводят к возрастанию расходов на оплату электроэнергии, что вызвано:● штрафами, накладываемыми поставщиками электроэнергии за избыточную реактивную мощность;
● увеличением потребления полной мощности (измеряемой в кВА);
● повышенным энергопотреблением электроустановок.Цель компенсации реактивной мощности (КРМ) – оптимизация работы электроустановки за счет сокращения потребления энергии и увеличения надежности электроснабжения. Кроме того, КРМ позволяет уменьшить выбросы CO2 и сократить расходы на электроэнергию в среднем на 5-10 %.
[Перевод Интент]Наиболее эффективным способом снижения потребляемой из сети реактивной мощности является применение установок компенсации реактивной мощности (конденсаторных установок).
Использование конденсаторных установок позволяет:- разгрузить питающие линии электропередачи, трансформаторы и распределительные устройства;
- снизить расходы на оплату электроэнергии;
- при использовании определенного типа установок снизить уровень высших гармоник;
- подавить сетевые помехи, снизить несимметрию фаз;
- увеличить надежность и экономичность распределительных сетей.
На практике коэффициент мощности после компенсации находится в пределах от 0,93 до 0,99.
Наибольший экономический эффект достигается при размещении компенсирующих устройств вблизи электроприемников, потребляющих реактивную мощность.
Различают следующие виды компенсации:-
индивидуальная (нерегулируемая) компенсация
Целесообразна, если мощность электроприемника больше 20 кВт и потребляемая мощность постоянна в течение длительного времени.
Компенсирующая нерегулируемая установка подключается непосредственно у потребителя. Как правило, применяется для компенсации реактивной мощности таких потребителей, как мощные компрессоры, вентиляторы и насосы, силовые трансформаторы. - групповая (нерегулируемая) компенсация
- централизованная компенсация
Для ламп типа ДРЛ, ДРИ, ДРИЗ, ДНаТ может применяться как групповая, так и индивидуальная компенсация реактивной мощности
[ПУЭ]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
- конденсатор компенсации реактивной мощности
- конденсаторная батарея компенсации реактивной мощности
- контроллер компенсации реактивной мощности
- недостаточная компенсация реактивной мощности
- перекомпенсация реактивной мощности
- потребляемая реактивная мощность
- ступень компенсации реактивной мощности
- установка КРМ
- устройства динамической компенсации реактивной мощности
EN
- energy compensation
- management of reactive energy
- power factor compensation
- reactive energy management
- reactive power compensation
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energy compensation
-
62 reactive power compensation
компенсация реактивной мощности
-EN
reactive power compensation
an action to optimize the transmission of reactive power in the network as a whole
[МЭС 603-04-28]FR
compensation de l'énergie réactive
action dont le but est d'optimiser globalement le transport d'énergie réactive dans le réseau
[МЭС 603-04-28]Параллельные тексты EN-RU
Reactive energy management
In electrical networks, reactive energy results in increased line currents for a given active energy transmitted to loads.
The main consequences are:
• Need for oversizing of transmission and distribution networks by utilities,
• Increased voltage drops and sags along the distribution lines,
• Additional power losses.
This results in increased electricity bills for industrial customers because of:• Penalties applied by most utilities on reactive energy,
• Increased overall kVA demand,
• Increased energy consumption within the installations.
Reactive energy management aims to optimize your electrical installation by reducing energy consumption, and to improve power availability.
Total CO2 emissions are also reduced.
Utility power bills are typically reduced by 5 % to 10 %.
[Schneider Electric]Компенсация реактивной мощности
Передача по электрической сети реактивной энергии приводит к увеличению линейных токов (по сравнению токами, протекающими при передаче нагрузкам только активной энергии).
Основные последствия этого явления:
● необходимость увеличения сечения проводников в сетях передачи и распределения электроэнергии;
● повышенное падение и провалы напряжения в распределительных линиях;
● дополнительные потери электроэнергии;
Для промышленных потребителей такие потери приводят к возрастанию расходов на оплату электроэнергии, что вызвано:● штрафами, накладываемыми поставщиками электроэнергии за избыточную реактивную мощность;
● увеличением потребления полной мощности (измеряемой в кВА);
● повышенным энергопотреблением электроустановок.Цель компенсации реактивной мощности (КРМ) – оптимизация работы электроустановки за счет сокращения потребления энергии и увеличения надежности электроснабжения. Кроме того, КРМ позволяет уменьшить выбросы CO2 и сократить расходы на электроэнергию в среднем на 5-10 %.
[Перевод Интент]Наиболее эффективным способом снижения потребляемой из сети реактивной мощности является применение установок компенсации реактивной мощности (конденсаторных установок).
Использование конденсаторных установок позволяет:- разгрузить питающие линии электропередачи, трансформаторы и распределительные устройства;
- снизить расходы на оплату электроэнергии;
- при использовании определенного типа установок снизить уровень высших гармоник;
- подавить сетевые помехи, снизить несимметрию фаз;
- увеличить надежность и экономичность распределительных сетей.
На практике коэффициент мощности после компенсации находится в пределах от 0,93 до 0,99.
Наибольший экономический эффект достигается при размещении компенсирующих устройств вблизи электроприемников, потребляющих реактивную мощность.
Различают следующие виды компенсации:-
индивидуальная (нерегулируемая) компенсация
Целесообразна, если мощность электроприемника больше 20 кВт и потребляемая мощность постоянна в течение длительного времени.
Компенсирующая нерегулируемая установка подключается непосредственно у потребителя. Как правило, применяется для компенсации реактивной мощности таких потребителей, как мощные компрессоры, вентиляторы и насосы, силовые трансформаторы. - групповая (нерегулируемая) компенсация
- централизованная компенсация
Для ламп типа ДРЛ, ДРИ, ДРИЗ, ДНаТ может применяться как групповая, так и индивидуальная компенсация реактивной мощности
[ПУЭ]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
- конденсатор компенсации реактивной мощности
- конденсаторная батарея компенсации реактивной мощности
- контроллер компенсации реактивной мощности
- недостаточная компенсация реактивной мощности
- перекомпенсация реактивной мощности
- потребляемая реактивная мощность
- ступень компенсации реактивной мощности
- установка КРМ
- устройства динамической компенсации реактивной мощности
EN
- energy compensation
- management of reactive energy
- power factor compensation
- reactive energy management
- reactive power compensation
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactive power compensation
-
63 AIM
1) Компьютерная техника: Addictive Instant Messenger, Arh Integrated Media2) Авиация: Aircraft Integrated Maintenance3) Военный термин: ADCOM Intelligence Memorandum, ASAS( All- Source Analysis System) Interface Module, Abrams Integrated Management, Armor, Infantry, and Mechanized Infantry, Army installation management, accuracy in measurement, active inert missile, advanced information memorandum, aerial intercept missile, aid to improved marksmanship, airborne infrared mapper, airman's information manual, alarm indicating monitor, area interdiction mine, armored, infantry and mechanized, automated information management, autonomous infantry mortar4) Техника: Australian Institute of Metals, access isolation mechanism, advanced interface module, air-isolated monolithic circuit, air-isolated monolithic structure, air-isolation monolithic structure, airborne intercept missile, analog input module, application interface module, associative indexed access method, asymmetric inverted mesa, auroral ionospheric mapper5) Сельское хозяйство: Agricultural Input Management6) Религия: Athletes International Ministry7) Юридический термин: Act, Intent, And Motive8) Страхование: Associate in Management9) Биржевой термин: альтернативный инвестиционный рынок (рынок акций компаний, не представленных на Лондонской фондовой бирже), Alternative Investment Market, Лондонская биржа альтернативных инвестиций, рынок альтернативных инвестиций, рынок альтернативных инвестиций Лондонской биржи10) Грубое выражение: Asshole Insertion Magnet11) Телекоммуникации: automatic identification manufactures12) Сокращение: ATM Inverse Multiplexer, Advanced INFOSEC Machine, Aerospace Industries Malaysia, Air Intercept Missile, Air traffic control beacon IFF Mk XII system, Air-Intercept Missile, Aircraft Interphone & Mixer (Yugoslavia), Alarm Indication Monitor, Am I Moses?, American Indian Movement, American Institute of Management, Anti-Invasion Mine, Asset and Identification Management program (pilot 1989, nationwide starts 1991), Association of Information Management, Automatic Identification Manufacturers (barcode standards group), Automatic Inflation Modulation, Alternative Investment Market (of the London Stock Exchange), Africa, India, Middle East13) Университет: Academic Improvement Methods, Agriculture Instructional Media14) Фото: Aerial Independent Models15) Вычислительная техника: associative indexed ( access) method, Automatic Interface Management (Brother), Advanced Invar Mask (Display, ViewSonic), Alternate Input Method (OS/2), Apple, IBM, Motorola (consortium, Apple, IBM, Motorola, organization), Association of Imaging Manufacturers (organization), AOL Instant Messenger (protocol, AOL, IM), ATM / Ascend Inverse Multiplexing (protocol, ATM), служба AIM (название одного из сервисов AOL и соответствующей программы-клиента для мгновенного обмена сообщениями, интернет-пейджер AIM), AOL instant messenger, ассоциативный индексный метод доступа, тест для проверки многопользовательских и многопроцессорных систем16) Транспорт: Aeronautical Information Manual17) Фирменный знак: American Innerspring Manufacturers18) СМИ: Accuracy In Media19) Деловая лексика: Amsterdam Interprofessional Market20) Образование: Achievement Is Meaningful21) Автоматика: assembly and information manager, avalanche induced migration22) Макаров: atoms in molecules23) Расширение файла: AOL Instant Message Launch (Netscape), Asm Text Mode Image File (The Ultimate Draw)24) Уровнеметрия: (3402) Application Interface Module 340225) Общественная организация: Action International Ministries, Africa Island Mission, Asthma Initiative of Michigan26) Программное обеспечение: Adam Image Maker -
64 aim
1) Компьютерная техника: Addictive Instant Messenger, Arh Integrated Media2) Авиация: Aircraft Integrated Maintenance3) Военный термин: ADCOM Intelligence Memorandum, ASAS( All- Source Analysis System) Interface Module, Abrams Integrated Management, Armor, Infantry, and Mechanized Infantry, Army installation management, accuracy in measurement, active inert missile, advanced information memorandum, aerial intercept missile, aid to improved marksmanship, airborne infrared mapper, airman's information manual, alarm indicating monitor, area interdiction mine, armored, infantry and mechanized, automated information management, autonomous infantry mortar4) Техника: Australian Institute of Metals, access isolation mechanism, advanced interface module, air-isolated monolithic circuit, air-isolated monolithic structure, air-isolation monolithic structure, airborne intercept missile, analog input module, application interface module, associative indexed access method, asymmetric inverted mesa, auroral ionospheric mapper5) Сельское хозяйство: Agricultural Input Management6) Религия: Athletes International Ministry7) Юридический термин: Act, Intent, And Motive8) Страхование: Associate in Management9) Биржевой термин: альтернативный инвестиционный рынок (рынок акций компаний, не представленных на Лондонской фондовой бирже), Alternative Investment Market, Лондонская биржа альтернативных инвестиций, рынок альтернативных инвестиций, рынок альтернативных инвестиций Лондонской биржи10) Грубое выражение: Asshole Insertion Magnet11) Телекоммуникации: automatic identification manufactures12) Сокращение: ATM Inverse Multiplexer, Advanced INFOSEC Machine, Aerospace Industries Malaysia, Air Intercept Missile, Air traffic control beacon IFF Mk XII system, Air-Intercept Missile, Aircraft Interphone & Mixer (Yugoslavia), Alarm Indication Monitor, Am I Moses?, American Indian Movement, American Institute of Management, Anti-Invasion Mine, Asset and Identification Management program (pilot 1989, nationwide starts 1991), Association of Information Management, Automatic Identification Manufacturers (barcode standards group), Automatic Inflation Modulation, Alternative Investment Market (of the London Stock Exchange), Africa, India, Middle East13) Университет: Academic Improvement Methods, Agriculture Instructional Media14) Фото: Aerial Independent Models15) Вычислительная техника: associative indexed ( access) method, Automatic Interface Management (Brother), Advanced Invar Mask (Display, ViewSonic), Alternate Input Method (OS/2), Apple, IBM, Motorola (consortium, Apple, IBM, Motorola, organization), Association of Imaging Manufacturers (organization), AOL Instant Messenger (protocol, AOL, IM), ATM / Ascend Inverse Multiplexing (protocol, ATM), служба AIM (название одного из сервисов AOL и соответствующей программы-клиента для мгновенного обмена сообщениями, интернет-пейджер AIM), AOL instant messenger, ассоциативный индексный метод доступа, тест для проверки многопользовательских и многопроцессорных систем16) Транспорт: Aeronautical Information Manual17) Фирменный знак: American Innerspring Manufacturers18) СМИ: Accuracy In Media19) Деловая лексика: Amsterdam Interprofessional Market20) Образование: Achievement Is Meaningful21) Автоматика: assembly and information manager, avalanche induced migration22) Макаров: atoms in molecules23) Расширение файла: AOL Instant Message Launch (Netscape), Asm Text Mode Image File (The Ultimate Draw)24) Уровнеметрия: (3402) Application Interface Module 340225) Общественная организация: Action International Ministries, Africa Island Mission, Asthma Initiative of Michigan26) Программное обеспечение: Adam Image Maker -
65 MCA
1) Геология: Mid- Continent Area2) Биология: срединная мозговая артерия (middle cerebral artery)3) Медицина: Medicines Control Agency (Агенство по контролю над медицинскимми препаратами), main carotid artery (общая сонная артерия)4) Военный термин: MCS Applications, Maneuver Control Agency, Marine Corps Association, Maritime Collection Assets, Military Capabilities Assessment, Military Chaplains Association, Military Civil Action, Mission Concept Approval, Mobile Combat Armor, Monthly Civil Accounts, management and command, ashore, management and control authority, maritime control area, material control adjustment, material control and accountability, material control area, material coordinating agency, military civic action, military construction appropriations, military construction, Army, movement control agency5) Техника: Manufacturing Chemists' Association, Motor Current Analysis, maximum credible accident, mud cleanout agent, multichip array, multiprocessor communications adapter6) Сельское хозяйство: microcombustion apparatus7) Бухгалтерия: Multifamily Capital Access, married couple's allowance9) Ветеринария: Medicines Control Agency10) Оптика: microchannel analyzer12) Телекоммуникации: MicroChannel Architecture (IBM)13) Сокращение: Management Consultants Association, Medium Combat Aircraft (Indian Air Force), Military Construction, Army (US Army), Mobilisation Combat Aircraft, Master Controller Adapter, Maximum Continuous Amperage, Micro-Chemical Analysis, Minimum Circuit Ampacity, Mud Cleaning Agent, Mud-Cut Acid, Multi-protocol Communication Adapter, middle cerebral artery, Master of Customs Administration, Maritime and Coastguard Agency, monochloroacetic acid, монохлоруксусная кислота, Motor Circuit Analysis14) Университет: Malaysian Chinese Association, Melbourne Campus Apartment15) Электроника: Measurement Capability Analysis, Multichannel Analyzer16) Вычислительная техника: Macro Cell Array, Micro Channel Architecture, Mission Critical Applications, Multiprotocol Communication Adapter, Micro Channel Architecture (IBM, PS/2), Model Centric Architecture (Skynamics)17) Нефть: mud cleanout acid or agent, кислота, загрязнённая буровым раствором (mud-cut acid), реагент для очистки бурового раствора (mud cleanout agent)18) Онкология: Medicines Control Agency (UK)19) Банковское дело: сумма валютной компенсации (monetary compensatory amount)20) Биотехнология: minimum class accuracy21) Транспорт: Minimum Crossing Altitude22) Парфюмерия: Агентство по медицинскому контролю23) Фирменный знак: Morris Cohen Associates25) Деловая лексика: Machine Capability Analysis26) Бурение: реагент для очистки от бурового раствора (mud cleanout agent)27) Образование: Multi Cultural Alliance28) Инвестиции: monetary compensatory amount29) Сетевые технологии: Message Channel Agent30) Полимеры: Manufacturing Chemist's Association31) Расширение файла: Micro Channel Adapter/Architecture (IBM)32) Яхтенный спорт: Агентство морской и береговой охраны33) Сотовая связь: mobile communication services on aircraft, сервисы мобильной связи во время полета34) Общественная организация: Military Chaplains' Association of the United States of America35) Должность: Master of Computer Applications36) Единицы измерений: Marine Cranking Amps, Minimum Circuit Amps -
66 SLAM
1) Общая лексика: hum. сокр. Signalling Lymphocyte Activation Molecule2) Компьютерная техника: Syntactic Language Abstraction Method, Syntactical Language Abstraction Methodology3) Американизм: Standoff Land Attack Missile4) Спорт: Science Lab Assistant Mile, Scuba Lifesaving Accident Management, South Lancashire Advanced Motorcyclists, Super Large Action Madness5) Военный термин: STACCS LAN Management System, Simultaneous Localization And Mapping (Одновременная локализация и картографирование, мгновенная визуальная локализация и ориентирование), seeking, locating, annihilating, monitoring, semi-active laser-guided aerial munitions, space-launched air missile, strategic low-altitude missile, supersonic low-altitude missile, surface-launched antiship missile, Standoff Land Attack Missile (Navy)6) Техника: Signaal low air-defense module, scanning laser acoustic microscope, single-layer metallization7) Шутливое выражение: Something Like Another Monday8) Религия: Students Living A Mission9) Бухгалтерия: Super Low Administrative Mortgage10) Грубое выражение: Slow Low And Mean11) Музыка: Support for Local Artists and Musicians12) Оптика: scanning laser acoustical microscope13) Сокращение: Selectable Lightweight Attack Munition, Simulation Language for Alternative Modeling, Stand-off Land Attack Missile, submarine launched air missile14) Университет: Software Learning At Maximum, Student Leaders Are Moving, Student Liberation Action Movement15) Хирургия: сканирующий растровый лазерный акустический микроскоп (scanning laser acoustic microscopy)16) Электроника: Stereo Limiter And Microphone Pre-amplifier17) СМИ: Sex Love And Marketing18) Деловая лексика: Sound Logic Advertising Marketing19) Образование: Support Local Art and Music, Support Local Arts and Music20) Океанография: Scuba Lifesaving And Accident Management21) Безопасность: Site Logging And Monitoring22) НАСДАК: Suburban Lodges of America23) Чат: So Learn About Me, Stop Looking At Me -
67 slam
1) Общая лексика: hum. сокр. Signalling Lymphocyte Activation Molecule2) Компьютерная техника: Syntactic Language Abstraction Method, Syntactical Language Abstraction Methodology3) Американизм: Standoff Land Attack Missile4) Спорт: Science Lab Assistant Mile, Scuba Lifesaving Accident Management, South Lancashire Advanced Motorcyclists, Super Large Action Madness5) Военный термин: STACCS LAN Management System, Simultaneous Localization And Mapping (Одновременная локализация и картографирование, мгновенная визуальная локализация и ориентирование), seeking, locating, annihilating, monitoring, semi-active laser-guided aerial munitions, space-launched air missile, strategic low-altitude missile, supersonic low-altitude missile, surface-launched antiship missile, Standoff Land Attack Missile (Navy)6) Техника: Signaal low air-defense module, scanning laser acoustic microscope, single-layer metallization7) Шутливое выражение: Something Like Another Monday8) Религия: Students Living A Mission9) Бухгалтерия: Super Low Administrative Mortgage10) Грубое выражение: Slow Low And Mean11) Музыка: Support for Local Artists and Musicians12) Оптика: scanning laser acoustical microscope13) Сокращение: Selectable Lightweight Attack Munition, Simulation Language for Alternative Modeling, Stand-off Land Attack Missile, submarine launched air missile14) Университет: Software Learning At Maximum, Student Leaders Are Moving, Student Liberation Action Movement15) Хирургия: сканирующий растровый лазерный акустический микроскоп (scanning laser acoustic microscopy)16) Электроника: Stereo Limiter And Microphone Pre-amplifier17) СМИ: Sex Love And Marketing18) Деловая лексика: Sound Logic Advertising Marketing19) Образование: Support Local Art and Music, Support Local Arts and Music20) Океанография: Scuba Lifesaving And Accident Management21) Безопасность: Site Logging And Monitoring22) НАСДАК: Suburban Lodges of America23) Чат: So Learn About Me, Stop Looking At Me -
68 EMA
1) Общая лексика: Europe, Middle East and Africa, Educational Maintenance Allowance, East Midlands Airport, аэропорт "Ист-Мидлэндс" (Ноттингем)2) Компьютерная техника: Electronic Management Automation, electromagnetic actuator3) Медицина: Европейское агентство лекарственных средств, European Medicines Agency (Европейское агенство по контролю за оборотом лекарственных средств; неофициальная аббревиатура, официальной остается EMEA)4) Американизм: Emergency Management Agency5) Военный термин: Electronics Materiel Agency, electromagnetic analysis, emergency assistance, emergency movements, atomic, engine maintenance area, equipment maintenance agreement6) Техника: Electronics Manufacturers Association, Electronics Material Agency, electronic maintenance assembly, electronic measuring apparatus, extended memory area7) Сельское хозяйство: Environmental Management For Agriculture8) Химия: Ethylene Methacrylic Acid9) Юридический термин: Education Maintenance Allowance, Emotionally Motivated Agent10) Геодезия: Elevation Mask Angle (GPS)11) Музыка: European Music Awards12) Оптика: extramural absorption13) Радио: E Mail Address14) Сокращение: Electromagnetic Armour, Electronic Missile Acquisition, Emergency Management Activity, Envelope Manufacturers Association (industry trade association), Equipment Maintenance Allowance (i.e. mileage for private car), European Marketing Association, External Mounting Assembly, Emergency Minerals Administration (US), Copolymer From Ethylene and Methacrylic Acid, Electronic Mail/Messaging Association, Exponential Moving Average15) Физиология: Extra Muscular Action16) Электроника: Easy Magnetization Axis17) Вычислительная техника: Extended Mercury Autocode, Enterprise Management Architecture (DEC), Electronic Messaging Association (organization, USA), Ассоциация производителей электронного оборудования, Ассоциация электронной промышленности по передаче сообщений18) Нефть: equivalent methane in air19) Иммунология: epithelial membrane antigen20) Фирменный знак: Educational Media Association21) Деловая лексика: Extended Maintenance Agreement, Европейское валютное соглашение (European Monetary Agreement)22) Нефтегазовая техника Engine Manufacturers Association23) Образование: УМО24) Инвестиции: European Monetary Agreement25) Сетевые технологии: Electronic Mail Association, Electronic Manufacturers Association, Electronic Messaging Association, Enterprise Management Architecture, External Model Access, Ассоциация разработчиков систем электронной почты26) Макаров: the effective mass approximation27) Расширение файла: Enterprise Management/Memory Architecture28) Общественная организация: European Manipuri Association29) Аэропорты: East Midlands, England, UK -
69 put
1. IIIput smth.1) where have I put the ticket? куда я засунул /дел/ билет?2) put things (it, one's ideas, the case, etc.) излагать что-л. и т.д.; have a neat (brilliant, graceful, logical, clear, etc.) way of putting things [уметь] четко и т.д. излагать что-л.; as he put it как он выразился; as Horace puts it как об этом пишет Гораций, как это сказано у Горация; let me put my side of the case позвольте мне изложить мою точку зрения3) put a resolution предлагать резолюцию; put a motion (a proposal, etc.) выдвигать предложение и т.д.4) put a question задавать вопрос5) put smth. sport. put the shot (the weight, etc.) толкать ядро и т.д.2. IV1) put smth., smb. somewhere put a suitcase (a bag, a box, etc.) down опустить /положить или поставить на пол или на землю/ чемодан и т.д.; will you please put the reference book (the dictionary, the hat, specimens, etc.) here (over there, somewhere, back, etc.) пожалуйста, положите сюда и т.д. справочник и т.д.; put this chair there поставьте этот стул туда; put that dog down at once and don't touch it any more опусти собаку сейчас же и больше не трогай ее; did you put the swim-suits in? ты положил [в чемодан] /уложил/ купальные костюмы?; put the rubbish out выносить мусор; put out one's tongue высунуть /показать/ язык: put one's head out высунуть голову; put out a boat вывести лодку в море; now, children, you may put your hands down a теперь, дети, можете опустить руки; put smth. in some manner put one's things (books, one's clothes, etc.) together сложить /собрать/ свои вещи и т.д.; put the hands of a clock (the minute hand, the clock, etc.) back (forward) передвинуть /перевести/ стрелки часов и т.д. назад (вперед); put the clock back an hour перевести часы на час назад; that clock is fast, I'd better put it back five minutes эти часы спешат, пожалуй, я переведу их назад на пять минут; one can't put the clock back время нельзя повернуть назад: let's put two heads together давай подумаем вместе2) put smth. somewhere put one's interests (problems of health, science, etc.) first ставить собственные интересы и т.д. на первое место; put truth first заботиться прежде всего об истине; ставить истину во главу угла3) put smth., smb. in some state put things to rights a) привести все в порядок; б) все исправить; how can we put him at [his] ease? как мы можем его успокоить?4) put smth. in some manner put a case (ideas, a proposal, a matter, facts, things, the story, etc.) clearly (plainly, bluntly, forcibly, cleverly, etc.) излагать /выражать, формулировать/ дело /суть, обстоятельства дела/ и т.д. ясно и т.д.; the report puts the facts truthfully все факты, изложенные в донесении, соответствуют действительности; the teacher puts things convincingly учитель убедительно все объясняет или излагает; to put it briefly, his idea is that... коротко говоря, его мысль состоит в том, что...; to put it frankly, I don't саге for him откровенно /честно/ говоря, он мне не нравится; to say that I was frightened is putting it mildly мягко говоря, я испугался; I don't know how to put it я не знаю, как это выразить /как это сказать/; put it so as not to offend him скажите это так, чтобы он не обиделся5) put smth. somewhere put your name here, please распишитесь здесь, пожалуйста6) || put smb. back задержать кого-л.; the traffic jam put us back a whole hour пробка на дороге задержала нас на целый час3. VIput smth. to some state put a watch (a clock) right (wrong) поставить часы правильно (неправильно); put a clock (a watch) fast (slow) отрегулировать часы так, чтобы они шли быстрее (медленнее); put things /the matter/ right исправить положение вещей /дел/; his short note put everything right его короткая записка поставила все на свои места; he put everything wrong он все испортил: the teacher put the boy right учитель поправил ребенка /объяснил ребенку, в чем его ошибка/4. VIIput smth., smb. to do smth. put dishes to drain поставить посуду сушиться; put towels to dry повесить полотенца сушиться; put her to wash dishes (the girl to take care of the children, him to mind the furnace, etc.) поручить ей мыть посуду и т.д.; he put me to work peeling potatoes он посадил меня чистить картошку5. XI1) be put on (in, under, etc.) smth. the books were put on the shelf (on the table, under the tarpaulin, etc.) книги положили на полку и т.д.; the parcels were put in a bag свертки /посылки и т.п./ были уложены в мешок; every little thing must be put in its right place каждую даже самую маленькую вещичку надо класть на [свое] место2) be put to (into, in, out of, etc.) smth. be put (in)to jail /gaol/ быть посаженным /заключенным/ в тюрьму; be put into quarantine быть отправленным /помещенным, посаженным/ в /на/ карантин; the refugees were put in the hostel беженцев разместили в общежитии; he was put to bed его уложили спать; the boy was put out of the room for being impudent мальчика вывели из комнаты за дерзкое поведение; he was put out of the court его удаляли из зала суда; be put in some manner the new boys were put together in one dormitory новичков поместили вместе в одной спальне; he has more sense than all the rest put together у него больше здравого смысла, чем у всех остальных, вместе взятых; he thought he knew more than all his teachers put together он считал, что знает больше своих учителей, вместе взятых3) be put on (to) smth. the notice was put on the front page извещение /объявление/ поместили /напечатали/ на первой странице /полосе/; it's time the child was put to school пора определить ребенка в школу; be put on an army pay-roll быть зачисленным на армейское довольствие4) be put into smth. the work that has been put into it количество труда, вложенного в это [дело]5) be put to (into, in, etc.) smth. be put to use использовать; the uses to which his invention can (may) be put возможные способы /виды/ применения /использования/ его изобретения; be put into practice найти [практическое] применение; the law was put into force закон был введен в действие; he is put to every kind of work его ставят на всякую работу, его используют на разной работе; she was put in (to) service ее отдали в прислуги; the land was put into /under/ turnips участок был засеян репой6) be put into (in, out of, etc.) smth. be is soon put into a passion (into a rage, into despair, etc.) его можно быстро привести в состояние возбуждения и т.д.; the dog was put out of pain a) собаке сняли боль; б) собаку умертвили /усыпили/, чтобы она не мучилась; you will be put in funds in due time [денежные] средства вам предоставят в надлежащее время; be put in some manner all the clocks and watches were put back (forward) an hour on Saturday night в субботу вечером все часы были переведены на час назад (вперед); the wedding was put forward to June 3d свадьбу перенесли на третье июня; the meeting was put back for a week собрание отложили на неделю || be [hard] put to it оказаться в трудном /затруднительном/ положении; surprising what he can do when he's put to it просто удивительно, что только он ни сделает, когда нужно; you will be hard put to it to find a pleasanter place than this (to find a substitute, to get the needed sum, to pay his debts, etc.) [вам будет] трудно найти более приятное место, чем это и т.д.; be hard put to it financially находиться в затруднительном материальном положении; any doubt on this point can be easily put at rest любые сомнения на этот счет можно легко развеять7) be put to (on, into, in, out of) smth. I have been put to great inconvenience мне это было крайне неудобно; I have been put to great expense меня это ввело в большей расход; be put to the vote быть поставленным на голосование; the motion was put to the vote это предложение было поставлено на голосование; he's already been put to death его уже казнили; he was put on trial a) его предали суду; б) его взяли [на работу] с испытательным сроком; the company will be put in liquidation фирма будет закрыта; he was again put on the same treatment with the same good result ему провели повторный курс лечения, и результат снова оказался хорошим; be put on sale быть выпущенным в продажу; be put in (to) circulation пустить в обращение; only a few copies of the book were put in (to) circulation всего несколько экземпляров книги поступило в продажу; soon buses will be put into service on these routes вскоре по этим маршрутам будут пущены автобусы; these old freight cars have been put out of operation эти старые товарные вагоны сняты с эксплуатации /с линии/; the gun was put out of action орудие было выведено из строя; I had specimen pages put into type я сдал пробные страницы в набор8) be put to smth. the enemy was soon put to flight неприятель был вскоре обращен в бегство; he was put to his trump cards его заставили козырять /пойти с козырей/9) be put through smth. the bill was put through Congress last week законопроект был проведен через конгресс /был утвержден конгрессом/ на прошлой неделе10) be put at smth. the height of this hill is put at 200 metres считают /говорят/, что высота этого холма равна двумстам метрам; it is roughly put at I 5 это приблизительно равняется пяти фунтам11) be put in some manner be clearly (well, badly, etc.) put быть ясно и т.д. выраженным /изложенным/; а good story (an anecdote, a witticism, a jest, a joke, etc.) well put интересный, хорошо преподнесенный рассказ и т.д.; the case was cleverly put обстоятельства дела были умно /толково/ изложены; the compliment was clumsily put комплимент был сделан неуклюже; it was finely (gracefully, logically, etc.) put by this author об этом тонко и т.д. сказано /это тонко и т.д. сформулировано/ у данного автора; be put in a few words быть выраженным /высказанным/ несколькими словами12) be put to smb. the question was put to the chairman of the meeting (to the committee, to the management, etc.) вопрос был задан председателю собрания и т.д.13) be put on smb., smth. dues were put on cattle на крупный рогатый скот был введен налог; embargo has been put on the ship and cargo на корабль и груз было наложено эмбарго; be put under smth. the paper has been put under ban газета была запрещена14) be put (up)on smth. be put upon the stage быть поставленным на сцене; this opera was put on the air эта опера была поставлена на радио; an incident sufficiently interesting to merit being put on record этот случай вполне заслуживает того, чтобы его записать6. XVIput down (up, into, to, for, etc.) some place put down (up) the river двигаться /плыть/ вниз (вверх) по реке; put for home двигаться /направляться/ домой; the ship (the boat, etc.) put back to the shore (to harbour, to port, etc.) корабль и т.д. вернулся /повернул/ к берегу и т.д.; the ship put to Odessa судно шло в Одессу; the ship put out of Odessa судно отплыло из Одессы; the yacht put into Malta for stores (for repairs, etc.) яхта зашла на Мальту, чтобы пополнить [свои] запасы и т.д.; put to sea выйти в море; put to sea in one's yacht отправиться в морское путешествие на собственной яхте7. XVIII1) || put oneself in smb.'s place /position/ ставить себя на чье-л. место; put yourself in my place поставь себя на мое место2) put oneself over smb. coll. put oneself over an audience быть принятым публикой, добиться успеха /завоевать популярность/ у публики8. XXI11) put smth. (up)on (into, in, etc.) smth. put a letter on the table (one's hat on a chair, jewels in a safe, a book down upon the desk, the key in his pocket, a manuscript back in its place, one's clothes into the case, etc.) положить письмо на стол и т.д.; put a bottle on the table (a vase upon the mantlepiece, flowers in water, etc.) поставить бутылку на стол и т.д.; put a thing in its right place положить /поставить/ вещь на место; put a kettle on fire поставить чайник на огонь; put the dress in the cupboard повесить платье в шкаф; put a bandage on smb.'s knee накладывать повязку на колено; put one's hand on smb.'s shoulder положить руку. кому-л. на плечо; put one's arms about smb.'s neck обнять кого-л. за шею, обвить чью-л. шею руками; put one's head on the pillow положить голову на подушку; he put an асе on my king он покрыл моего короля тузом; put smb. on (to) smth. put the baby on the bed положите ребенка на кровать; put a player [back] to his former position вернуть игрока на прежнее место2) put smb. in some place put smb. in the chair поставить /назначить/ кого-л. председателем; put smb. in the shade оттеснить кого-л. на второй /на задний/ план; put smb. over (under) smb., smth. they put over him a man six years younger than himself они поставили над ним человека на шесть лет моложе него; put a colonel over a division назначить полковника командиром дивизии; they put me under him меня поставили под его начало; put smb., smth. above (before, etc.) smb., smth. he puts Keats above Byron as a poet как поэта он ставит Китса выше Байрона; he puts honour before riches честь для него важнее богатства; put a critic high among other critics ценить /ставить/ данного критика выше всех других; put smth. (up)on smb., smth. put the blame (obligations, hopes, etc.) (up)on smb. возлагать вину и т.д. на кого-л.; he put the blame on me он свалил все на меня; the obligations he had put on us обязательства, которые он на нас возложил; put one's hopes (up)on their talks (oa his decision, on chance, etc.) возлагать надежды на их переговоры и т.д.; put smth. in smb., smth. put confidence /faith, trust/ in smb. верить /доверять/ кому-л.; he puts his faith in reason он верит в силу разума; put no faith in smb.'s assertions не верить чьим-л. утверждениям; put smth. to smth. he puts her failure to lack of experience (to her ignorance, to their refusal, etc.) он относит ее провал за счет неопытности и т.д.; put their conduct to custom объяснять их поведение обычаем; put their success to her credit поставить их успех ей в заслугу || put a wrong construction on smth. а) неправильно понимать или толковать что-л.; б) истолковывать что-л. в худшую сторону; put smb. in possession of smth. ввести кого-л. во владение чем-л.; put difficulties in smb.'s way ставить /чинить/ препятствия кому-л.; put smb., smth. in (to) smb.'s hands доверить кого-л., что-л. кому-л.; put the child in (to) their hands отдать ребенка в их руки; will you put the matter in (to) my hands? не поручите ли вы мне это дело?; put yourself in (to) my hands доверьтесь мне; put smb. in charge of smth. поручить кому-л. руководство чем-л., возложить на кого-л. ответственность за что-л.; put smb. under smb.'s care /under smb.'s charge/ поручить кого-л. чьим-л. заботам; 1 shall put myself under a doctor's care я обращусь к врачу и буду делать то, что он велит; put smth. at smb.'s service предоставить что-л. в чье-л. распоряжение3) put smth. in (to) (up, down, etc.) smth. puta letter in (to) an envelope (some money in one's purse, a coin into her pocket, a stick of chewing-gum into her mouth, jewels into a box, papers in the drawer, garbage down a chute, etc.) положить письмо в конверт и т.д.; put a key in a lock (a candle into a candlestick, etc.) вставить ключ в замок и т.д.; he put his hands in (to) his pockets он засунул руки в карманы; put those things in a handbag положите все эти вещи в сумочку; put a letter in a mailbox (a halfpenny into a slot, etc.) опустить /бросить/ письмо в [почтовый] ящик и т.д.; I put a coin in a slot-machine я опустил монету в автомат; put some water in a jug налить воды в кувшин; put sugar in (to) [one's] tea класть сахар в чай; put milk in (to) one's tea наливать /добавлять/ молока себе в чай; put poison in smth. подмешать яду во что-л.; put smth. up the chimney засунуть что-л. в печную трубу; put eau-de-Cologne upon a handkerchief надушите [носовой] платок одеколоном; put seeds into ground засеять поле; put a spoke in smb.'s wheel ставить кому-л. палки в колеса; put smth. into (through) smb., smth. put d knife into smb. зарезать кого-л.; put a bullet through smb. застрелить кого-л.; put a bullet (a knife, etc.) through a wall вогнать пулю и т.д. в стену; put a bullet through one's head пустить себе пулю в лоб, застрелиться; put one's fist through a pane of glass /through a window/ разбить кулаком окно || put one's pen (pencil) through a word (through a line, through a paragraph, etc.) вычеркнуть /вымарать/ слово и т.д.; put smb. in (to) (on) smth. put smb. in a spare room in a hostel поместить /поселить/ кого-л. в свободной комнате общежития; put smb. in prison /into jail/ отправить /заключить/ кого-л. в тюрьму; put smb. in hospital (into a madhouse, etc.) поместить кого-л. в больницу и т.д.; I will put you on the bus я вас [провожу и] посажу на автобус; put smth., smb. out of smth. put one's head out of the window высунуться из окна; put disorderly people out of a meeting вывести /удалять/ хулиганов с собрания4) put smth., smb. in (to) (on) smth. put smb. in /on/ the list включить кого-л. в список; put these books in the catalogue включите эти книги в каталог; put a child in a special school отдать ребенка в специальную школу; put an ad in a paper поместить объявление в газете; put all his pieces for children (all his poems together, etc.) in one volume соберите /включите/ все его пьесы для детей и т.д. в один [отдельный] том; put fresh troops into the field вводить в бой свежие войска; put smth. under smth. put a field under wheat засеять поле пшеницей5) put smth. in (to) smth. put [one's] money (capital, etc.) in (to) a bank (in business, into land, into property, In an undertaking, into a company, into real estate, etc.) вкладывать [свои] деньги и т.д. в банк и т.д.; put one's savings into securities превращать /вкладывать/ свои сбережения в ценные бумаги; put much work into this display (many weeks into this work, many hours in this paper, etc.) вложить много труда в эту выставку и т.д.; I put much time into this design я затратил много времени, чтобы создать этот узор; put words into smb.'s mouth вложить слова в чьи-л. уста; put a word or two into smb.'s ear [about smth.] шепнуть кому-л. пару слов [о чем-л.]; put new ideas into smb.'s head внушить кому-л. новые идеи; good actors know how to put emotion into their spoken words хорошие /настоящие/ актеры умеют выразить чувства словами; you must put more nerve into your part вы должны играть эту роль более темпераментно; put smth. on smb., smth. put all one's money (a dollar, etc.) on a horse (on the favourite) ставить все свои деньги на лошадь (на фаворита); put a bet on the game делать ставку в азартной игре; put smth. into smb. put new life into a person вселять новую надежду /жизнь/ в человека; put smth., smb. out of smth. put the idea (a thing, this man, etc.) out of one's head /out of one's mind/ выбросить эту мысль и т.д. из головы; put it out of sight уберите это с глаз долой6) put smth. to (on) smth. put a new handle to a knife приделать новую рукоятку /ручку/ к ножу; I am afraid you forgot to put a stamp on your letter боюсь, что вы забыли наклеить марку на свое письмо; will you please put a patch on these trousers положите, пожалуйста, заплату на эти брюки, залатайте, пожалуйста, эти брюки; put the roof on the house покрыть дом крышей; put smth. in some piece put a cross at the bottom (one's signature on top, etc.) поставить крест внизу и т.д.7) put smth. oner (ой) smth., smb. put gold (silver, etc.) [leaf] over smth. покрывать что-л. золотом и т.д.; put a ring on a finger (a dress on a mannequin,. two socks on one foot, a coat on her shoulders, a new suit on him, etc.) надеть кольцо на палец и т.д.; put a net over a lion набросить на льва сеть; put a saddle on a horse оседлать лошадь; put smb. into smth. put a child into a sailor suit одеть ребенка в матросский костюмчик /в матроску/8) put smth. to (against) smth. put a glass to one's lips /one's lips to one's glass/ (a handkerchief to one's nose, a light to a fire, a match to a cigarette, etc.) поднести стакан к губам и т.д.; put one's hand to one's head приложить руку ко лбу; put one's eye to a telescope (to opera-glasses, to a spyglass, to a keyhole, etc.) посмотреть в телескоп и т.д.; he put a flower against her hair он приложил цветок к ее волосам; put one's lips to smb.'s ear сказать что-л. на ухо/шепнуть что-л./ кому-л. || put smb. in touch with smb., smth. связать кого-л. с кем-л., чем-л.; I'll try to put you in touch with them попробую связать вас с ними9) put smth. in (to) smth. put a plan in action проводить в жизнь план; put a plan in execution приводить план в исполнение; put a law in force /into operation/ вводить закон в действие; put a reform into effect провести реформу; put an order into effect выполнять приказ; put a principle into practice осуществлять какой-л. принцип; put one's knowledge to practical use применять свои знания на практике; put the money to a good use хорошо /разумно/ использовать деньги; put smth. in evidence выставлять /предъявлять/ что-л. как свидетельство; put smb. to smth. put smb. to work определять кого-л. на работу; put smb. to business приставить кого-л. к делу; put smb. to a trade отдать /определить/ кого-л. в учение; he put me to work at once он сразу же дал /поручил/ мне работу10) put smb. into (in, to, out of, on) some state put smb. into a rage привести кого-л. в ярость; put smb. into a fright напугать/перепугать/ кого-л.; put smb. in fear of his life заставить кого-л. дрожать за свою жизнь; put smb. into a state of anxiety разволновать кого-л., привести кого-л. в волнение; put smb. into a flutter привести кого-л. в нервное состояние, взбудоражить кого-л.; put smb. in doubt вызвать у кого-л. сомнение; put smb. to shame пристыдить кого-л.; put smb. to the blush заставить кого-л. покраснеть; put smb. in a good humour привести кого-л. в хорошее настроение /в хорошее расположение духа/; he always manages to put me in the wrong ему всегда удается показать, что я неправ; put smb. into a state of hypnosis загипнотизировать кого-л.; put smb. to bed уложить кого-л. спать; put smb. to sleep a) навевать сон кому-л.; by singing she put the baby back to sleep ребенок снова заснул под ее песенку; б) усыпить /убить/ кого-л.; we had to put the old dog to sleep нам пришлось усыпить старого пса; the doctor put the patient to bed for six weeks врач уложил больного в постель /прописал больному постельный режим/ на шесть недель; put smb. on diet посадить кого-л. на диету; put the patient on a milk diet прописать /назначить/ больному молочную диету; put smb. out of temper вывести кого-л. из себя; put smb. out of patience вывести кого-л. из терпения; put smb. out of humour испортить кому-л. настроение; put smb. out of suspense успокоить кого-л.; put smb. out of countenance привести кого-л. в замешательство, смутить кого-л.; put the poor man out of misery избавить несчастного [человека] от страданий; put smb. out of employment лишать кого-л. работы; put smb. out of business разорить кого-л.; put smth. in (into, out of) some state put one's room (one's dress, one's affairs, the house, etc.) in order привести свою комнату и т.д. в порядок; put manuscripts in order for publication подготовить рукописи к изданию; I want to put my report into shape я хочу привести в порядок /отредактировать/ свой доклад; put figures into the form of diagrams представить /дать/ цифры в форме диаграмм; put data into tabular form привести данные в табличной форме; put names in alphabetical order расположить фамилии в алфавитном порядке; put the piano in tune настроить рояль; put a country in a state of defence подготовить страну к обороне; put a machine out of order /out of gear/ сломать машину; put a bus out of service снять автобус с линии; put a warship out of action вывести военный корабль из боя || put smb. in mind of smth., smb. напоминать кому-л. что-л., кого-л.; this put me in mind of my youth (of his promise, of her sister, etc.) это напомнило мне мою юность и т.д.; put smth., smb. on its, on one's legs again снова поставить что-л., кого-л. на ноги; he tried to put the firm on its legs again он попробовал вдохнуть в фирму новую жизнь11) put smb. to smth. put smb. to inconvenience причинять кому-л. неудобство; I am putting you to a good deal of trouble я доставляю /причиняю/ вам массу хлопот; you have put me to great /heavy/ expense вы ввели меня в большие расходы; put smb. to torture пытать кого-л., подвергать кого-л. пыткам; put smb. to trial возбуждать против кого-л. дело в суде; предать кого-л. суду; put smb. to death казнить кого-л.; put smth. to smth., smb. put an end /a stop/ (a check, etc.) to smth. положить конец чему-л., прекратить что-л.; the news put an end to our hopes это известие лишило нас надежды; put an end to smb. покончить с кем-л., ликвидировать кого-л.; put an end to oneself /to one's life/ покончить жизнь самоубийством; put an end to a practice прекратить практику; put smb. in smth. put smb. in an unpleasant position /in a fix, in a hole/ поставить кого-л. в неприятное или затруднительное положение; put smb., smth. through (on, to, etc.) smth. put them through a course of English обязать их прослушать курс английского языка /пройти подготовку по английскому языку/; put smb. through an ordeal подвергать кого-л. тяжелому испытанию; put smb. through a severe /stiff/ cross-examination устроить кому-л. суровый перекрестный допрос; put smb. through it coll. задать кому-л. жару; put goods on (in) the market /to sale, into circulation/ выпустить товар в продажу; he put the car through some tests он несколько раз проверял /испытывал/ машину; put smb., smth. to the test подвергать кого-л., что-л. испытанию; проверять кого-л., что-л. || put smth. to the vote ставить вопрос на голосование; put a motion (a proposal, a matter, a resolution, a decision, etc.) to the vote ставить предложение и т.д. на голосование; put the painting on exhibition выставить картину для обозрения; put smb. under arrest арестовать кого-л.; put pressure on smth., smb. оказывать давление на что-л., кого-л.; they put it over us coll. они нас провели, они обвели нас вокруг пальца12) put smb., smth. to (in, into) smth. put the enemy (an army, the gang, thieves, etc.) to flight обратить неприятеля и т.д. в бегство; put an engine in motion /into operation/ включить мотор; put a piece of mechanism in motion /into operation/ приводить в движение механизм; put new cars into service ввести в эксплуатацию новые машины; put smth. into production (into circulation, etc.) пускать что-л. в производство и т.д.13) put smb. on smth. put smb. on his mettle заставить кого-л. проявить себя с лучшей стороны /проявить рвение/; your presence will put him on his best behaviour ваше присутствие заставит его проявить себя с лучшей стороны или вести себя самым лучшим образом; put smb. on his guard заставить кого-л. насторожиться; put smb. through smth. put a horse through his paces заставлять лошадь показать, что она умеет14) put smth., smb. (in)to (on, over, across, etc.) smth. put a ship /the rudder/ (in)to port /harbour/ направить корабль в порт; put a fleet to sea направить флот в море; put a satellite into orbit [around the earth] вывести спутник на околоземную орбиту; put a horse's head towards home повернуть /направить/ лошадь домой; put smb. on the right road a) показать кому-л. правильную дорогу; б) направить кого-л. на правильный путь; put smb. on the wrong scent направить кого-л. по ложному следу; put smb. across /over/ the river переправить кого-л. на другой берег [реки]15) put smth. at smth. put the distance at 5 miles считать, что расстояние равно пяти милям; they put the circulation at 60 000 они решили установить тираж в шестьдесят тысяч экземпляров; put the rent at a certain sum of money определять размер квартплаты; I put his income at t 6000 a year я думаю, что его годовой доход составляет шесть тысяч фунтов; he puts the time at about 11 он полагает, что сейчас около одиннадцати [часов]; I should put it at i 50 я бы оценил это в пятьдесят фунтов; I would put her age at not more than sixty я бы не дал ей больше шестидесяти лет || put a price on smth. назначать цену на что-л.; put a price on a painting назначить цену на картину; he put too high a price on the book он очень дорого запросил за книгу; put value on smth. ценить что-л.; I put high value on his friendship я очень высоко ценю его дружбу; what value do you put on his advice? как вы относитесь к его советам?16) put smth. on (in, etc.) smth. put one's proposals (one's ideas, one's thoughts, one's impressions, etc.) on paper излагать свои предложения и т.д. в письменной форме /в письменном виде, на бумаге/; put smth. in black and white написать что-л. черным по белому; he put his feelings (his ideas, his fancies, etc.) in (to) words он выразил свои чувства и т.д. словами; can you put that in simpler words? не можете ли вы сказать это попроще?; he wanted to go but couldn't put his wish into words он хотел уйти, но не знал, как сказать об этом; put a question in a clearer light сформулировать вопрос точнее /яснее/; let me put it in another way позвольте мне сказать об этом иначе;put smth. to /before/ smb. put it to him nicely скажите ему об этом деликатно /мягко/; you must your case before the commission вы должны свое дело изложить комиссии; when I put it to him he... a) когда я изложил ему это, он...; б) когда я предложил ему это, он...; put smth. in (to) smth. put smth. in (to) some language переводить что-л. на какой-л. язык; put a poem (a work, a novel, a story, a passage, etc.) into French (into German, into English, etc.) перевести стихотворение и т.д. на французский и т.д. язык; how would you put it in French (in Danish, in English, etc.)? как вы это скажете /как это будет/ по-французски и т.д. ?17) put smth. before (to) smth., smb. put a matter before a meeting (before a board, before the court, etc.) поставить вопрос на рассмотрение собрания и т.д.; put this case before a tribunal предложить суду рассмотреть этот вопрос; put a proposal before a committee внести предложение в комиссию; put one's grievances before the management изложить администрации свои претензии; I want to put my proposal before you я хочу, чтобы вы выслушали /обсудили, обдумали/ мое предложение; I shall put your suggestion to the board at the next meeting я сообщу о вашем предложении на следующем собрании правления; put smth. in (to) smth. put the questions in (to) writing пришлите или изложите вопросы в письменной форме18) put smth. to smb. put a question to smb. задать кому-л. вопрос; put a riddle to smb. загадать кому-л. загадку19) put smth. in (to, on, under, etc.) smth. put the amount in the receipt (in the expenditure, etc.) указать количество в квитанции и т.д.; put this sum to my account запишите эту сумму на мой счет; put words into blanks /into blank spaces/ заполните пропуски; put one's name /one's signature/ under a document (to a will, on the dotted line, etc.) подписывать документ и т.д., ставить свою подпись под документом и т.д.; put one's initials to a document diplom. парафировать документ; put one's seal to a document (to a will, etc.) поставить печать под документом и т.д.; put a mark /а tick/ against smb.'s name поставить галочку против чьей-л. фамилии; put macron over a vowel поставить знак долготы над гласной буквой; put markers on packages пометить тюки20) put smth. on smth., smb. put a tax (duties, customs, etc.) on these articles облагать такие предметы налогом и т.д.; put a tax on imports (on luxuries, on cigarettes, etc.) облагать ввозимые товары налогом и т.д.; put heavy dues on cattle обкладывать скот высоким налогом || put a veto on /to/ smth. наложить вето на /запретить/ что-л.; put these customs under taboo запретить эти обычаи21) put smth. on the stage put a play ("Othello", etc.) on the stage поставить какую-л. пьесу и т.д. на сцене22) put smb. to smb. put a cow to a bull /а bull to a cow/ agric. спаривать корову с быком9. XXII1) put smth. into doing smth. put energy into finishing a task приложить энергию /усилия/ к завершению работы2) put smb. to doing smth. put a boy to shoemaking определить /отдать/ мальчика в учение к сапожнику3) put smb. to doing smth. I put her to setting the table я заставил ее накрыть на стол10. XXVIII2 -
70 RAMS
1) Морской термин: right ascension of the mean sun2) Военный термин: Remote Activation Munitions System, reliability and maintainability status, reliability and maintainability studies, remote area mobility study, remote automatic multipurpose station3) Техника: random-access measurement system, regional air monitoring station, regulatory activities manpower system, right ascension of mean sun4) Биржевой термин: Registered Australian Mortgage Securities5) Сокращение: Racal Avionics Management System, Rapid Assembly of Munitions System, Retail Access Management System (GIS tool to identify post office locations), Russian Academy of Medical Sciences (Российская Академия Медицинских Наук( РАМН)), РАМН (Российская академия медицинских наук - Russian Academy of Medical Sciences)6) Вычислительная техника: Record Archival Management System7) Нефть: reliability, availability, maintainability and safety, надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и удобство обслуживания (reliability, availability, maintainability and supportability)8) Транспорт: Roadmaster Active Suspension System10) Деловая лексика: Risk Analysis And Management System11) Бурение: надежность, эксплуатационная готовность12) Нефтепромысловый: Cистема управления активами буровой установки (Rig Asset Management System)13) Образование: Responsibility And Management Skills14) Сетевые технологии: Remote Agent Master Server15) Океанография: Regional Atmospheric Modeling System16) НАСА: Reliability, Availability, Maintainability, And Supportability17) Программное обеспечение: Rebuildable Action Model System -
71 TMA
1) Компьютерная техника: Translation Memory Archive2) Биология: Tissue microarray, Метод тканевых матриц3) Авиация: УДР, Узловой Диспетчерский Район4) Медицина: Texas Medical Association5) Американизм: Too Many Acronyms, Trails Maintenance Assessment6) Спорт: Traditional Martial Arts7) Военный термин: Theater of Military Action, tank main armament, target motion analysis, target motion analyzer, terminal maneuvering area, torpedo main assembly, total maintenance actions, total materiel assets, total military assets, traffic management agency, training management administration8) Техника: Tag Module Assembly, technology of mirror assembly, temperature monitoring apparatus, thermo mechanical analysis, time modulation antenna, transient mitigation analysis9) Сельское хозяйство: Trimethylamine10) Химия: Tri- Methyl Aluminum11) Религия: The Mobile Atheists12) Бухгалтерия: Tax on Management Account13) Астрономия: Tycho Magnetic Anomaly14) Сокращение: Training Mission Area, Trans-Mediterranean Airways, Tycho Magnetic Anomaly ( movie 2001)15) Текстиль: Taylor Made Apparel16) Физика: Thermal Mechanical Analysis17) Физиология: Tense Mood And Aspect, Twitch Muscle Augmentation18) Фото: Trimellitic Anhydride19) Электроника: Thermo Mechanical Analyzer20) Вычислительная техника: Thinfilm Micromirror Array, Tycho Magnetic Anomaly (movie 2001)21) Банковское дело: trust management agreement22) Транспорт: Traffic Management Advisor, Transportation Management Association23) Воздухоплавание: Terminal Movement Area24) Фирменный знак: The Master Architect, Truck Makers Associated26) Образование: Technics Music Academy, Tutor Marked Assignment27) Полимеры: thermomechanical analysis, trimellitic acid, trimethylaluminum28) Химическое оружие: Toxic maintenance area29) Молекулярная биология: Transcription Mediated Amplification (транскрипционно опосредованная амплификация)30) Чат: Tell Me About31) NYSE. Thornburg Mortgage Asset Corporation -
72 tma
1) Компьютерная техника: Translation Memory Archive2) Биология: Tissue microarray, Метод тканевых матриц3) Авиация: УДР, Узловой Диспетчерский Район4) Медицина: Texas Medical Association5) Американизм: Too Many Acronyms, Trails Maintenance Assessment6) Спорт: Traditional Martial Arts7) Военный термин: Theater of Military Action, tank main armament, target motion analysis, target motion analyzer, terminal maneuvering area, torpedo main assembly, total maintenance actions, total materiel assets, total military assets, traffic management agency, training management administration8) Техника: Tag Module Assembly, technology of mirror assembly, temperature monitoring apparatus, thermo mechanical analysis, time modulation antenna, transient mitigation analysis9) Сельское хозяйство: Trimethylamine10) Химия: Tri- Methyl Aluminum11) Религия: The Mobile Atheists12) Бухгалтерия: Tax on Management Account13) Астрономия: Tycho Magnetic Anomaly14) Сокращение: Training Mission Area, Trans-Mediterranean Airways, Tycho Magnetic Anomaly ( movie 2001)15) Текстиль: Taylor Made Apparel16) Физика: Thermal Mechanical Analysis17) Физиология: Tense Mood And Aspect, Twitch Muscle Augmentation18) Фото: Trimellitic Anhydride19) Электроника: Thermo Mechanical Analyzer20) Вычислительная техника: Thinfilm Micromirror Array, Tycho Magnetic Anomaly (movie 2001)21) Банковское дело: trust management agreement22) Транспорт: Traffic Management Advisor, Transportation Management Association23) Воздухоплавание: Terminal Movement Area24) Фирменный знак: The Master Architect, Truck Makers Associated26) Образование: Technics Music Academy, Tutor Marked Assignment27) Полимеры: thermomechanical analysis, trimellitic acid, trimethylaluminum28) Химическое оружие: Toxic maintenance area29) Молекулярная биология: Transcription Mediated Amplification (транскрипционно опосредованная амплификация)30) Чат: Tell Me About31) NYSE. Thornburg Mortgage Asset Corporation -
73 CAMS
1) Спорт: Confederation of Australian Motor Sport2) Военный термин: COMIREX Automated Management System, Collection Automated Management System, Crisis Action Management System, coastal antimissile system, communications area master station, computer-aided missile synthesis, consolidated aircraft maintenance squadron, container automated marking system, containerized avionics maintenance system CAMRB, central aircrew medical review board, cybernetic anthropomorphous machine system4) Шутливое выражение: Cartography Aint My Specialty5) Сокращение: Coast Anti-Missile System, Combat Aviation Management System, Core Automated Management System6) Университет: California Academy Of Math And Science7) Образование: Canadian Association Of Mennonite Schools -
74 SMA
1) Общая лексика: stone mastic asphalt2) Компьютерная техника: State Machine Action3) Медицина: shape memory alloy (пространственно-модулированная абляция), сплав с памятью формы, (Superior mesenteric artery) ВБА (Верхняя брыжеечная артерия)4) Военный термин: Safety Mechanism Assembly, Self Motivated Agents, Sergeant-Major of the Army, Software Maintenance Agreement, senior military attache, single manager approach, site maintenance area, small arms, squadron maintenance area, standard maintenance allowance, авиационный комплекс для выполнения особых заданий (Special Mission Aircraft System)6) Сельское хозяйство: Standard Methods Agar7) Химия: Styrene Malic Anhydride8) Математика: Simple Moving Average9) Религия: So Many Angels10) Железнодорожный термин: San Manuel Arizona Railroad Company11) Бухгалтерия: Special Memorandum Account, special miscellaneous account12) Сокращение: Scientific Management Associates Pty Ltd (Australia), Search Mode Acquisition, Security Manager Agent (networks), Segnalamento Marittimo ed Aero SpA (Italy), Shape Memory Alloy, Signal Message Address, Spectrum Manufacturers Association, Systems Management American Corp. (USA)13) Университет: Saint Mary's Academy, Saint Michaels Academy, Studio Of Masquerade Arts14) Физиология: Sensory Motor Amnesia, Spinal Muscular Atrophy15) Электроника: Satellite Master Antenna, Sequential Multiple Analysis, Sub Miniature A And, Surface Modeling and Analysis16) Вычислительная техника: Shared Memory Architecture, Standardization Management Activity17) Иммунология: smooth muscle antibody18) Связь: Switch Management Assistant19) Космонавтика: Solar Maximum Analysis (SCOSTEP)20) Фирменный знак: Systems Management America21) Образование: Союз Сингапур-Массачусетский технологический институт (Singapore-MIT Alliance (MIT-Massachusetts Institute of Technology))22) Сетевые технологии: Surface Mount Architecture, Systems Monitor Architecture, архитектура системного мониторинга23) Пластмассы: Poly (Styrene Maleic Anhydride)24) Океанография: State Meteorology Administration25) Расширение файла: Software Migration Assistant (IBM)26) Печатные платы: surface mount assembly27) Чат: Suck My Ass28) Аэропорты: Santa Maria, Azores, Portugal -
75 sma
1) Общая лексика: stone mastic asphalt2) Компьютерная техника: State Machine Action3) Медицина: shape memory alloy (пространственно-модулированная абляция), сплав с памятью формы, (Superior mesenteric artery) ВБА (Верхняя брыжеечная артерия)4) Военный термин: Safety Mechanism Assembly, Self Motivated Agents, Sergeant-Major of the Army, Software Maintenance Agreement, senior military attache, single manager approach, site maintenance area, small arms, squadron maintenance area, standard maintenance allowance, авиационный комплекс для выполнения особых заданий (Special Mission Aircraft System)6) Сельское хозяйство: Standard Methods Agar7) Химия: Styrene Malic Anhydride8) Математика: Simple Moving Average9) Религия: So Many Angels10) Железнодорожный термин: San Manuel Arizona Railroad Company11) Бухгалтерия: Special Memorandum Account, special miscellaneous account12) Сокращение: Scientific Management Associates Pty Ltd (Australia), Search Mode Acquisition, Security Manager Agent (networks), Segnalamento Marittimo ed Aero SpA (Italy), Shape Memory Alloy, Signal Message Address, Spectrum Manufacturers Association, Systems Management American Corp. (USA)13) Университет: Saint Mary's Academy, Saint Michaels Academy, Studio Of Masquerade Arts14) Физиология: Sensory Motor Amnesia, Spinal Muscular Atrophy15) Электроника: Satellite Master Antenna, Sequential Multiple Analysis, Sub Miniature A And, Surface Modeling and Analysis16) Вычислительная техника: Shared Memory Architecture, Standardization Management Activity17) Иммунология: smooth muscle antibody18) Связь: Switch Management Assistant19) Космонавтика: Solar Maximum Analysis (SCOSTEP)20) Фирменный знак: Systems Management America21) Образование: Союз Сингапур-Массачусетский технологический институт (Singapore-MIT Alliance (MIT-Massachusetts Institute of Technology))22) Сетевые технологии: Surface Mount Architecture, Systems Monitor Architecture, архитектура системного мониторинга23) Пластмассы: Poly (Styrene Maleic Anhydride)24) Океанография: State Meteorology Administration25) Расширение файла: Software Migration Assistant (IBM)26) Печатные платы: surface mount assembly27) Чат: Suck My Ass28) Аэропорты: Santa Maria, Azores, Portugal -
76 control
- управляющий элемент в MS DOS
- управляющее воздействие
- управление технической системой
- управление
- регулирование ГТД
- регулирование
- орган управления СЧМ
- орган управления
- орган регулирования
- НКУ управления
- направлять (скважину по заданному направлению при помощи клиньев)
- мера управления
- контрольный объект
- контрольная проба
- контроль риска
- контроль (металлургия)
- контроль
- кнопка управления
- клавиша управления
- директивы (мн.)
- геодезическая основа карты
- борьба с шумом
- борьба
борьба
(напр. с загрязнением окружающей среды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
борьба с шумом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
геодезическая основа карты
геодезическая основа
Совокупность геодезических данных, необходимых для создания карты.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
директивы (мн.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
клавиша управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кнопка управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
контроль
Деятельность, включающая, проведение измерений, экспертизы, испытаний или оценки одной или нескольких характеристик (с целью калибровки) объекта и сравнение полученных результатов с установленными требованиями для определения, достигнуто ли соответствие по каждой их этих характеристик.
Примечания
1. Во французском языке термин «Inspection» может обозначать деятельность по надзору за качеством, проводимую в рамках определенного задания.
2. Вышеуказанное определение применяется в стандартах на качество. Термин «контроль» определен в Руководстве ИСО/МЭК 2.
[ИСО 8402-94]
контроль
Процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой.
[Руководство ИСО/МЭК 2].
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
контроль
Способ управления риском, обеспечивающий достижение бизнес-цели или соблюдение процесса. Примерами контроля могут служить политики, процедуры, роли, дисковый массив (RAID), дверные замки и т.п. Контроль иногда называют контрмерой или мерой предосторожности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
control
A means of managing a risk, ensuring that a business objective is achieved or that a process is followed. Examples of control include policies, procedures, roles, RAID, door locks etc. A control is sometimes called a countermeasure or safeguard.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
EN
контроль
Проверка соответствия предъявляемым требованиям характеристик или свойств изделий (размеров, формы, материала, физико-механических свойств, качества, функциональных характеристик и др.).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
контрольный объект
Эталонный объект, используемый для проверки выводов, полученных на основе эксперимента. В области защиты и безопасности контрольными обычно называют образцы или группы людей, которые не подвергается воздействию излучения от конкретного источника; возникновение определенных эффектов в образце или у группы людей, которая подвергалась воздействию, сравнивается с эффектами в контрольном образце или контрольной группе с тем, чтобы получить некоторые данные о воздействии, которое может быть вызвано облучением. Например, контрольное предметное исследование (случаев) – это общий тип эпидемиологического исследования, в котором возникновение воздействий на здоровье (т.е. ‘случаев последствий’) у населения, на которое воздействовало излучение от данного источника, сравнивается с возникновением воздействий (последствий) у такой же группы населения (‘контрольной’), которая не подвергалась облучению, с целью выяснить, может ли облучение от этого источника приводить к воздействиям на здоровье.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
НКУ управления
-
[Интент]
комплектное устройство управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
controlgear
a general term covering switching devices and their combination with associated control, measuring, protective and regulating equipment, also assemblies of such devices and equipment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures, intended in principle for the control of electric energy consuming equipment
[IEV number 441-11-03]FR
appareillage de commande
terme général applicable aux appareils de connexion et à leur combinaison avec des appareils de commande, de mesure, de protection et de réglage qui leur sont associés, ainsi qu'aux ensembles de tels appareils avec les connexions, les accessoires, les enveloppes et les supports correspondants, destinés en principe à la commande des appareils utilisateurs d'énergie électrique
[IEV number 441-11-03]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- automation switchboard
- control
- control switchboard
- control system construction
- controlgear
- packaged control unit
FR
направлять (скважину по заданному направлению при помощи клиньев)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
орган управления
Частьсистемыаппарата управления, к которой прилагается извне усилие управления.
МЭК 60050(441-15-22).
Примечание. Орган управления может иметь форму рукоятки, ручки, нажимной кнопки, ролика, плунжера и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
орган управления
Часть приводного механизма, к которой прикладывается внешняя сила воздействия.
Примечание - Орган управления может иметь форму ручки, кнопки, ролика, поршня и т.д.
[ ГОСТ Р 52726-2007]
орган управления
Часть системы привода, подвергаемая внешнему силовому воздействию.
Примечания
1. Орган управления может иметь форму ручки, рукоятки, нажимной кнопки, ролика, плунжера и т.д.
2. Есть несколько способов приведения в действие, которые не требуют внешнего силового воздействия, а только какого-либо действия.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
орган управления
Часть системы управления, которая предназначена непосредственно для воздействия оператором, например путем нажатия.
[ГОСТ Р ЕН 614-1-2003]
орган управления
Часть системы приведения в действие, которая принимает воздействие человека.
[ ГОСТ Р МЭК 60447-2000]
орган управления
Часть системы приведения в действие, которая воспринимает воздействие человека (ГОСТ Р МЭК 60447).
Примечание
В настоящем стандарте орган управления в виде интерактивного экранного устройства отображения является частью этого устройства, которое представляет функцию органа управления.
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]
орган управления
Часть механизма прибора управления, на который оказывается вручную внешнее силовое воздействие.
Примечание.
Орган управления может иметь форму ручки, рукоятки, кнопки, ролика, плунжера и т.д.
Некоторые органы управления не требуют воздействия внешней силы, а только какого-либо действия.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
органы управления
Ручки, переключатели, потенциометры и другие органы, служащие для включения и регулировки аппаратуры. Термин относится преимущественно к аналоговым приборам.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
орган управления
-
[IEV number 442-04-14]
средства оперирования
-
[Интент]EN
actuator
the part of the actuating system to which an external actuating force is applied
NOTE – The actuator may take the form of a handle, knob, push-button, roller, plunger, etc.
[IEV number 441-15-22]
actuator
part of a device to which an external manual action is to be applied
NOTE 1 The actuator may take the form of a handle, knob, push-button, roller, plunger, etc.
NOTE 2 There are some actuating means that do not require an external actuating force, but only an action.
NOTE 3 See also 3.34.
[IEC 60204-1 -2005]
actuating member
a part which is pulled, pushed, turned or otherwise moved to cause an operation of the switch
[IEV number 442-04-14]FR
organe de commande
partie du mécanisme transmetteur à laquelle un effort extérieur de manoeuvre est appliqué
NOTE – L'organe de commande peut prendre la forme d'une poignée, d'un bouton, d'un bouton-poussoir, d'une roulette, d'un plongeur, etc.
[IEV number 441-15-22]
organe de manoeuvre
partie qui est tirée, poussée, tournée ou manipulée de toute autre façon pour provoquer le fonctionnement de l'interrupteur
[IEV number 442-04-14]
Аппарат должен оставаться механически действующим. Не допускается сваривание контактов, препятствующее операции размыкания при использовании нормальных средств оперирования.
[ГОСТ Р 50030.3-99 (МЭК 60947-3-99) ]
ВДТ следует оперировать как при нормальной эксплуатации. Операции размыкания должны проводиться в следующем порядке:
для первых 1000 циклов — с использованием ручных средств оперирования;...
[ ГОСТ Р 51326. 1-99 ( МЭК 61008-1-96)]Параллельные тексты EN-RU
The operating means (for example, a handle) of the supply disconnecting device shall be easily accessible and located between 0,6 m and 1,9 m above the servicing level.
[IEC 60204-1-2006]Органы управления, например, рукоятки аппаратов отключения питания, должны быть легко доступны и располагаться на высоте от 0,6 до 1,9 м от рабочей площадки.
[Перевод Интент]Where the external operating means is not intended for emergency operations, it is recommended that it be coloured BLACK or GREY.
[IEC 60204-1-2006]Если внешние средства оперирования не предназначены для выполнения действий при возникновении аварийных ситуаций, то рекомендуется, применять такие средства ЧЕРНОГО или СЕРОГО цвета.
[Перевод Интент]1.2.2. Control devices
Control devices must be:
— clearly visible and identifiable and appropriately marked where necessary,
— positioned for safe operation without hesitation or loss of time, and without ambiguity,
— designed so that the movement of the control is consistent with its effect,
— located outside the danger zones, except for certain controls where necessary, such as emergency stop, console for training of robots,
— positioned so that their operation cannot cause additional risk,
— designed or protected so that the desired effect, where a risk is involved, cannot occur without an intentional operation,
— made so as to withstand foreseeable strain; particular attention must be paid to emergency stop devices liable to be subjected to considerable strain.1.2.2. Органы управления
Органы управления должны быть:
- четко видны, хорошо различимы и, где это необходимо, иметь соответствующее обозначение;
- расположены так, чтобы ими можно было пользоваться без возникновения сомнений и потерь времени на выяснение их назначения;
- сконструированы так, чтобы перемещение органа управления согласовывалось с их воздействием;
- расположены вне опасных зон; исключение, где это необходимо, делается для определенных средств управления, таких, как средство экстренной остановки, пульт управления роботом;
- расположены так, чтобы их использование не вызывало дополнительных рисков;
- сконструированы или защищены так, чтобы в случаях, где возможно возникновение рисков, они не могли бы возникнуть без выполнения намеренных действий;
- сделаны так, чтобы выдерживать предполагаемую нагрузку; при этом особое внимание уделяется органам аварийного останова, которые могут подвергаться значительным нагрузкам.Where a control is designed and constructed to perform several different actions, namely where there is no one-to-one correspondence (e.g. keyboards, etc.), the action to be performed must be clearly displayed and subject to confirmation where necessary.
Если орган управления предназначен для выполнения разных действий, например, если в качестве органа управления используется клавиатура или аналогичное устройство, то должна выводиться четкая информация о предстоящем действии, и, если необходимо, должно выполняться подтверждение на выполнение такого действия.
Controls must be so arranged that their layout, travel and resistance to operation are compatible with the action to be performed, taking account of ergonomic principles.
Органы управления должны быть организованы таким образом, чтобы их расположение, перемещение их элементов и усилие, которое оператор затрачивает на их перемещение, соответствовали выполняемым операциям и принципам эргономики.
Constraints due to the necessary or foreseeable use of personal protection equipment (such as footwear, gloves, etc.) must be taken into account.
Необходимо учитывать скованность движений операторов при использовании необходимых или предусмотренных средств индивидуальной защиты (таких, как специальная обувь, перчатки и др.).
Machinery must be fitted with indicators (dials, signals, etc.) as required for safe operation. The operator must be able to read them from the control position.
Для обеспечения безопасной эксплуатации машинное оборудование должно быть оснащено индикаторами (циферблатами, устройствами сигнализации и т. д.). Оператор должен иметь возможность считывать их с места управления.
From the main control position the operator must be able to ensure that there are no exposed persons in the danger zones.
Находясь в главном пункте управления, оператор должен иметь возможность контролировать отсутствие незащищенных лиц.
If this is impossible, the control system must be designed and constructed so that an acoustic and/ or visual warning signal is given whenever the machinery is about to start.
Если это невозможно, то система управления должна быть разработана и изготовлена так, чтобы перед каждым пуском машинного оборудования подавался звуковой и/или световой предупредительный сигнал.
The exposed person must have the time and the means to take rapid action to prevent the machinery starting up.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]
Незащищенное лицо должно иметь достаточно времени и средств для быстрого предотвращения пуска машинного оборудования.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- аппарат, изделие, устройство...
- безопасность машин и труда в целом
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- actuating member
- actuator
- command unit
- control
- control device
- controller
- controls
- operating control
- operating means
DE
FR
орган управления СЧМ
орган управления
Техническое средство в СЧМ, предназначенное для передачи управляющих воздействий от оператора СЧМ к машине.
[ ГОСТ 26387-84]
орган управления
Часть тормозной системы, на которую непосредственно воздействует водитель (или в случае прицепа соответствующей конструкции - сопровождающее лицо), обеспечивая подачу в тормозной привод энергии, необходимой для торможения, или управляя такой подачей.
Примечание
Этой энергией может быть или мускульная энергия водителя, или энергия из другого источника, управляемого водителем, или кинетическая энергия прицепа, или сочетание этих видов энергии.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
Тематики
- автотранспортная техника
- система "Человек-машина"
Синонимы
EN
регулирование
Управление, цель которого заключается в обеспечении близости текущих значений одной или нескольких координат объекта управления к их заданным значениям.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
регулирование
Вид управления, процесс, посредством которого характеристики управляемой системы удерживаются на траектории, заданной блоком управления (т.е. управляющей системой). (См. статью Управление экономической системой и рис. к ней.) Р. можно подразделить на два вида: Р. по рассогласованиям (или отклонениям) и Р. по критическим параметрам. В первом случае система бывает вынуждена изменить свое поведение, когда с помощью обратной связи обнаруживается ее отклонение от заданных норм, плана и т.п.; во втором — когда достигается уровень какого-либо параметра, признанный критическим, недопустимым (например, накопление запаса сверх разрешенного — сигнал к уценке товара). Осуществляется этот процесс разными способами в зависимости от характера системы и от ее взаимодействий с окружающей средой. Так, Р. может быть произведено путем непосредственного воздействия блока управления на управляемую систему; путем устранения того внешнего фактора, под воздействием которого система выходит из нужного состояния — это называется компенсационным Р.; посредством изоляции системы от вероятных возмущений. В кибернетических системах орган, осуществляющий Р., называется регулятором. Вместе с блоком определения целей он составляет управляющую систему (правильнее было бы говорить о подсистеме). В экономике Р. выступает как способ управления, при котором управляющему центру нет нужды изучать и оценивать каждое случайное воздействие на систему и давать рецепт, как на него реагировать; однако имеются стимулы, направляющие реакцию системы на воздействия в нужное русло. Отлаженный рыночный механизм порождает процесс саморегулирования: фирмы и другие субъекты экономики самостоятельно принимают необходимые решения, исходя из условий производства и рыночной конъюнктуры. Регуляторами могут выступать государственные налоги, цены на некоторые виды продукции (играющие роль каркаса системы ценообразования, роль социальной защиты и др.), пошлины, некоторые экономические нормативы. Подробнее см. Макроэкономическое регулирование.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- экономика
Обобщающие термины
EN
регулирование ГТД
регулирование
Процесс поддержания или преднамеренного изменения режима работы ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
управление
Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
управление
Совокупность целенаправленных действий, включающая оценку ситуации и состояния объекта управления, выбор управляющих воздействий и их реализацию.
[ ГОСТ 34.003-90]
управление
1. В самом широком смысле, действительном, наверное, для всех эпох истории человечества и для всех народов, У. — совокупность целенаправленных действий одних людей (управляющих), которые тем или иным способом организуют деятельность или отдельные действия других людей (управляемых) для достижения назначенных первыми целей. Это одно из самых широких, философских по своему существу, понятий, вокруг которых ведутся дискуссии, и которые вряд ли когда-нибудь обретут общепринятые дефиниции и толкования. Более конкретная и современная формула: управление это выработка и осуществление целенаправленных управляющих воздействий на объект (систему), что включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие и реализацию соответствующих решений. (Часто этим термином называют само управляющее воздействие). Основные понятия, связанные с У. и рассматриваемые в словаре: прогнозирование, планирование, организация, стимулирование и ряд других. См. Наука об управлении. Качество и эффективность управления на всех его уровнях и во всех ипостасях – важнейший фактор развития человечества, в том числе определяющий фактор экономического, научно-технического развития. Может быть, особенно ярко это отражает один исторический эпизод. Когда после 2-й мировой войны выявилось отставание европейских стран от США, во Франции вышла книга публициста Серван-Шрейбера, во многом перевернувшая сознание европейских политиков и экономистов: «Американский вызов». В ней, в частности, говорилось: «Благодаря прогрессу в методах управления американцы достигли такой производительности труда в расчете на одного человека, которая на 40 % выше производительности труда в Швеции, на 60% выше, чем в Западной Германии, на 70% выше, чем во Франции, и на 80% выше, чем в Англии. Для того, чтобы получить такие же прибыли, как получает американская корпорация «Дженерал моторс», т.е. примерно два с четвертью миллиарда долларов, 30 самых крупных европейских компаний и 10 самых крупных японских компаний нанимают в совокупности 3,5 млн человек, в то время как «Дженерал моторс» для получения той же прибыли нанимает только 730 тыс. человек, т.е. почти в пять раз меньше»… 2. В математической теории оптимальных процессов У. — совокупность управляющих параметров, переводящих систему из одного фазового состояния в другое.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
управление технической системой
Этот термин обозначает управление загрузкой или поведением конфигурационной единицы, системы или ИТ-услуги.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
control
Control also means to manage the utilization or behaviour of a configuration item, system or IT service.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
управляющее воздействие
Воздействие на объект управления, предназначенное для достижения цели управления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
управляющее воздействие
Сознательное целенаправленное воздействие, единичный акт управления, в частности, управления экономической системой. В общем смысле – само управление (при этом единичный акт понимается как постоянный, неопределенной длительности).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- экономика
EN
управляющий элемент в MS DOS
Используется для организации общения с пользователем. Как правило, эти элементы объединяются в составе аналогового окна. Различают следующие виды управляющих элементов: кнопки, списки, комбинированные элементы, редактирующие элементы, линейка прокрутки и статический текст.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
2.7 контроль (control): -
Примечание - В контексте безопасности информационно-телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
3.17 мера управления (control): По 3.64, термин «защитная мера».
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
2.4 орган управления (control): Часть тормозной системы, на которую непосредственно воздействует водитель (или в случае прицепа соответствующей конструкции - сопровождающее лицо), обеспечивая подачу в тормозной привод энергии, необходимой для торможения, или управляя такой подачей.
Примечание - Этой энергией может быть или мускульная энергия водителя, или энергия из другого источника, управляемого водителем, или кинетическая энергия прицепа, или сочетание этих видов энергии.
Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа
3.17 мера управления (control): По 3.64, термин «защитная мера».
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
2.26 контроль риска (control): Мера, которая модифицирует (изменяет) риск (2.1).
Примечание 1 - Контроль риска может включать любой процесс, политику, методику, практику или другие действия, модифицирующие риск.
Примечание 2 - Контроль риска может не всегда приводить к желаемому или ожидаемому эффекту.
[Руководство ИСО 73:2009, определение 3.8.1.1]
Источник: ГОСТ Р ИСО 31000-2010: Менеджмент риска. Принципы и руководство оригинал документа
2.8 управляющее воздействие (control): Воздействия, определяющие, регулирующие и/или влияющие на процесс.
Примечание - Управляющие воздействия охватывают процедуры, методы, планы, стандартные методики, стратегию и законодательство.
Источник: ГОСТ Р 52380.1-2005: Руководство по экономике качества. Часть 1. Модель затрат на процесс оригинал документа
3.5 контрольная проба (control): Смесь морской воды, питательной среды и клеток водорослей без анализируемой пробы.
Источник: ГОСТ Р 53910-2010: Вода. Методы определения токсичности по замедлению роста морских одноклеточных водорослей Phaeodactylum tricornutum Bohlin и Sceletonema costatum (Greville) Cleve оригинал документа
3.6 контрольная проба (control): Смесь питательной среды, засеянная водорослями, без испытуемой пробы.
Источник: ГОСТ Р 54496-2011: Вода. Определение токсичности с использованием зеленых пресноводных одноклеточных водорослей оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control
-
77 MAC
1) Общая лексика: hum. сокр. Mammalian Artificial Chromosome, hum. сокр. Marker And Cell, (Media Access Control) управление доступом к среде (1. Подуровень канального уровня ( семиуровневой модели OSI). Определяет методы доступа к среде передачи данных, формат кадров и адресацию. 2. Часть протокола канального ур), move, add and change, moves, adds and changes, Midlands Arts Centre2) Компьютерная техника: Motorola Advanced Computer, Multiple Architecture Computer3) Авиация: САХ (Средняя Аэродинамическая Хорда)4) Медицина: синдром Морганьи-Адамса-Стокса5) Американизм: Market Access and Compliance, Men Against Communism, Multi Agency Complex6) Спорт: Mid America Conference7) Военный термин: Maintenance Advisory Committee, Make A Change, Marine amphibious corps, Maritime Air Command, Medical Administration Corps, Military Affairs Committee, Military Areas of Coordination, Military Armistice Commission, Military Assistance Command, Military Aviation College, Missile Advisory Committee, Missile Analysis Center, Mission Assurance Category, Mixed Armistice Commission, Mobile Inshore Undersea Warfare Attack Craft, Multi-Array Correlator, main allocation chart, maintenance allocation chart, major air command, maneuver area command, manpower authorization change, maximum admissible concentration, maximum air concentration, medium armoured car, military aid to the community, missile activation circuit, mission assignment code, mobilization availability category, mock air combat, motor ambulance convoy, смешанная комиссия по перемирию, Military Airlift Command (Now Air Mobility Command), Military Airlift Command (сейчас AMC)8) Техника: Macintosh computer, maintenance action card, maintenance analysis center, management advisory committee, material accounting, memory access controller, minimal alveolar concentration, multiple-access computer9) Шутливое выражение: Machine Always Crashes10) Юридический термин: Middle Aged Cops, (Material Adverse Change) существенное неблагоприятное изменение обстоятельств11) Страхование: Maritime Arbitration Commission12) Грубое выражение: Must Act Crappy13) Горное дело: предельно допустимая концентрация14) Металлургия: metal-arc cutting15) Телекоммуникации: Media Access Control (IEEE 802)16) Сокращение: Macedonian, Mainland China Affairs Council (Taiwan), Mean Aerodynamic Chord, Medium Armored Car (USA), Military Airlift Command (Now defunct (USAF)), Modular Artillery Charge system (US Army), Multiply ACcumulate (computer operation), machine-aided cognition, military aircraft command, monitor and control, multi-application computer, multiple access computer, an MIT interdepartmental lab (renamed to LCS; stands for many things), Maintenance Analysis Centre, Military Air Command, Multiple Access Channel, Multiplier-Accumulator, Multiply and Accumulate17) Университет: Man And Computer, Mathematics Access Centre, Mathematics And Computation18) Физиология: Macerated, Monitored Anesthesia Care, Mycobacterium Avium Complex19) Электроника: Multiplexed Analogue Components20) Вычислительная техника: media access control, memory address controller, microprocessor-array computer, multiplexed analog component, расширение файлов растровых изображений MacPaint, Membership Advisory Committee (ICANN), Media Access Control (ISO, OSI, LAN, WLAN), Mandatory Access Control (MLS), Message Authentication Code (SSL, SRT, Verschluesselung), an MIT interdepartmental lab (stands for many things, renamed to LCS)21) Нефть: MPC, maximum acceptable concentration, maximum permissible concentration, карта распределения работ по техническому обслуживанию (maintenance allocation chart), консультативный комитет по техническому обслуживанию (maintenance advisory committee), максимальная допустимая концентрация (minimal allowable concentration), пункт анализа работ по техническому обслуживанию (maintenance analysis center), maximal allowable concentration22) Анестезиология: monitored anesthesia care (анестезиологическое сопровождение), Минимальная альвеолярная концентрация23) Иммунология: membrane attack complex24) Космонавтика: Middle Atmosphere Co-operation programme25) Транспорт: Manifest Analysis And Certification, Midair Attitude Correction, Military Airlift Command26) Воздухоплавание: Multi Access Computer28) Деловая лексика: Marketing Advertising And Communication, Middle Area Conference, Multi Actors Cooperation29) Бытовая техника: управление доступом к среде передачи30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: mechanical acceptance certificate, (P) manual alarm call (point), генподряд по системам автоматизации, major automatization contractor главный подрядчик по автоматизации31) Образование: Minority Achievement Committee32) Сетевые технологии: Media Access Controller, mandatory access control, medium access control, message authentification code, код аутентификации сообщений, полномочное управление доступом, управление доступом к линии связи, управление доступом к среде34) Полимеры: maximum allowable concentration35) Программирование: Measured Attenuation Correction36) Автоматика: manual adaptive control37) Сахалин Р: Main Automation Contractor, Manual Alarm Call (P)38) Химическое оружие: MAC daily average39) Безопасность: message authentication check40) Криптография: (Message Authentication Code) имитозащита (по крайней мере, в частных случаях программисты имеют в виду это)41) Расширение файла: Media/Medium Access Control, Message Authentication Code, Multiple Access Computers, Macintosh (Apple Macintosh Computer), Graphic format (MAC Paint)42) Нефть и газ: Main Automations Contract, контракт на основные средства автоматизации, основной контракт по автоматике, основной контракт по автоматике трубопровода, main automation contract43) Нефтеперерабатывающие заводы: Кнопки аварийной пожарной сигнализации44) Майкрософт: код проверки подлинности сообщения45) Общественная организация: Missions Across Canada46) Должность: MAKEUP ART and COSMETICS, Management And Administrative Computing47) Международная торговля: Market Access & Compliance -
78 MAc
1) Общая лексика: hum. сокр. Mammalian Artificial Chromosome, hum. сокр. Marker And Cell, (Media Access Control) управление доступом к среде (1. Подуровень канального уровня ( семиуровневой модели OSI). Определяет методы доступа к среде передачи данных, формат кадров и адресацию. 2. Часть протокола канального ур), move, add and change, moves, adds and changes, Midlands Arts Centre2) Компьютерная техника: Motorola Advanced Computer, Multiple Architecture Computer3) Авиация: САХ (Средняя Аэродинамическая Хорда)4) Медицина: синдром Морганьи-Адамса-Стокса5) Американизм: Market Access and Compliance, Men Against Communism, Multi Agency Complex6) Спорт: Mid America Conference7) Военный термин: Maintenance Advisory Committee, Make A Change, Marine amphibious corps, Maritime Air Command, Medical Administration Corps, Military Affairs Committee, Military Areas of Coordination, Military Armistice Commission, Military Assistance Command, Military Aviation College, Missile Advisory Committee, Missile Analysis Center, Mission Assurance Category, Mixed Armistice Commission, Mobile Inshore Undersea Warfare Attack Craft, Multi-Array Correlator, main allocation chart, maintenance allocation chart, major air command, maneuver area command, manpower authorization change, maximum admissible concentration, maximum air concentration, medium armoured car, military aid to the community, missile activation circuit, mission assignment code, mobilization availability category, mock air combat, motor ambulance convoy, смешанная комиссия по перемирию, Military Airlift Command (Now Air Mobility Command), Military Airlift Command (сейчас AMC)8) Техника: Macintosh computer, maintenance action card, maintenance analysis center, management advisory committee, material accounting, memory access controller, minimal alveolar concentration, multiple-access computer9) Шутливое выражение: Machine Always Crashes10) Юридический термин: Middle Aged Cops, (Material Adverse Change) существенное неблагоприятное изменение обстоятельств11) Страхование: Maritime Arbitration Commission12) Грубое выражение: Must Act Crappy13) Горное дело: предельно допустимая концентрация14) Металлургия: metal-arc cutting15) Телекоммуникации: Media Access Control (IEEE 802)16) Сокращение: Macedonian, Mainland China Affairs Council (Taiwan), Mean Aerodynamic Chord, Medium Armored Car (USA), Military Airlift Command (Now defunct (USAF)), Modular Artillery Charge system (US Army), Multiply ACcumulate (computer operation), machine-aided cognition, military aircraft command, monitor and control, multi-application computer, multiple access computer, an MIT interdepartmental lab (renamed to LCS; stands for many things), Maintenance Analysis Centre, Military Air Command, Multiple Access Channel, Multiplier-Accumulator, Multiply and Accumulate17) Университет: Man And Computer, Mathematics Access Centre, Mathematics And Computation18) Физиология: Macerated, Monitored Anesthesia Care, Mycobacterium Avium Complex19) Электроника: Multiplexed Analogue Components20) Вычислительная техника: media access control, memory address controller, microprocessor-array computer, multiplexed analog component, расширение файлов растровых изображений MacPaint, Membership Advisory Committee (ICANN), Media Access Control (ISO, OSI, LAN, WLAN), Mandatory Access Control (MLS), Message Authentication Code (SSL, SRT, Verschluesselung), an MIT interdepartmental lab (stands for many things, renamed to LCS)21) Нефть: MPC, maximum acceptable concentration, maximum permissible concentration, карта распределения работ по техническому обслуживанию (maintenance allocation chart), консультативный комитет по техническому обслуживанию (maintenance advisory committee), максимальная допустимая концентрация (minimal allowable concentration), пункт анализа работ по техническому обслуживанию (maintenance analysis center), maximal allowable concentration22) Анестезиология: monitored anesthesia care (анестезиологическое сопровождение), Минимальная альвеолярная концентрация23) Иммунология: membrane attack complex24) Космонавтика: Middle Atmosphere Co-operation programme25) Транспорт: Manifest Analysis And Certification, Midair Attitude Correction, Military Airlift Command26) Воздухоплавание: Multi Access Computer28) Деловая лексика: Marketing Advertising And Communication, Middle Area Conference, Multi Actors Cooperation29) Бытовая техника: управление доступом к среде передачи30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: mechanical acceptance certificate, (P) manual alarm call (point), генподряд по системам автоматизации, major automatization contractor главный подрядчик по автоматизации31) Образование: Minority Achievement Committee32) Сетевые технологии: Media Access Controller, mandatory access control, medium access control, message authentification code, код аутентификации сообщений, полномочное управление доступом, управление доступом к линии связи, управление доступом к среде34) Полимеры: maximum allowable concentration35) Программирование: Measured Attenuation Correction36) Автоматика: manual adaptive control37) Сахалин Р: Main Automation Contractor, Manual Alarm Call (P)38) Химическое оружие: MAC daily average39) Безопасность: message authentication check40) Криптография: (Message Authentication Code) имитозащита (по крайней мере, в частных случаях программисты имеют в виду это)41) Расширение файла: Media/Medium Access Control, Message Authentication Code, Multiple Access Computers, Macintosh (Apple Macintosh Computer), Graphic format (MAC Paint)42) Нефть и газ: Main Automations Contract, контракт на основные средства автоматизации, основной контракт по автоматике, основной контракт по автоматике трубопровода, main automation contract43) Нефтеперерабатывающие заводы: Кнопки аварийной пожарной сигнализации44) Майкрософт: код проверки подлинности сообщения45) Общественная организация: Missions Across Canada46) Должность: MAKEUP ART and COSMETICS, Management And Administrative Computing47) Международная торговля: Market Access & Compliance -
79 Mac
1) Общая лексика: hum. сокр. Mammalian Artificial Chromosome, hum. сокр. Marker And Cell, (Media Access Control) управление доступом к среде (1. Подуровень канального уровня ( семиуровневой модели OSI). Определяет методы доступа к среде передачи данных, формат кадров и адресацию. 2. Часть протокола канального ур), move, add and change, moves, adds and changes, Midlands Arts Centre2) Компьютерная техника: Motorola Advanced Computer, Multiple Architecture Computer3) Авиация: САХ (Средняя Аэродинамическая Хорда)4) Медицина: синдром Морганьи-Адамса-Стокса5) Американизм: Market Access and Compliance, Men Against Communism, Multi Agency Complex6) Спорт: Mid America Conference7) Военный термин: Maintenance Advisory Committee, Make A Change, Marine amphibious corps, Maritime Air Command, Medical Administration Corps, Military Affairs Committee, Military Areas of Coordination, Military Armistice Commission, Military Assistance Command, Military Aviation College, Missile Advisory Committee, Missile Analysis Center, Mission Assurance Category, Mixed Armistice Commission, Mobile Inshore Undersea Warfare Attack Craft, Multi-Array Correlator, main allocation chart, maintenance allocation chart, major air command, maneuver area command, manpower authorization change, maximum admissible concentration, maximum air concentration, medium armoured car, military aid to the community, missile activation circuit, mission assignment code, mobilization availability category, mock air combat, motor ambulance convoy, смешанная комиссия по перемирию, Military Airlift Command (Now Air Mobility Command), Military Airlift Command (сейчас AMC)8) Техника: Macintosh computer, maintenance action card, maintenance analysis center, management advisory committee, material accounting, memory access controller, minimal alveolar concentration, multiple-access computer9) Шутливое выражение: Machine Always Crashes10) Юридический термин: Middle Aged Cops, (Material Adverse Change) существенное неблагоприятное изменение обстоятельств11) Страхование: Maritime Arbitration Commission12) Грубое выражение: Must Act Crappy13) Горное дело: предельно допустимая концентрация14) Металлургия: metal-arc cutting15) Телекоммуникации: Media Access Control (IEEE 802)16) Сокращение: Macedonian, Mainland China Affairs Council (Taiwan), Mean Aerodynamic Chord, Medium Armored Car (USA), Military Airlift Command (Now defunct (USAF)), Modular Artillery Charge system (US Army), Multiply ACcumulate (computer operation), machine-aided cognition, military aircraft command, monitor and control, multi-application computer, multiple access computer, an MIT interdepartmental lab (renamed to LCS; stands for many things), Maintenance Analysis Centre, Military Air Command, Multiple Access Channel, Multiplier-Accumulator, Multiply and Accumulate17) Университет: Man And Computer, Mathematics Access Centre, Mathematics And Computation18) Физиология: Macerated, Monitored Anesthesia Care, Mycobacterium Avium Complex19) Электроника: Multiplexed Analogue Components20) Вычислительная техника: media access control, memory address controller, microprocessor-array computer, multiplexed analog component, расширение файлов растровых изображений MacPaint, Membership Advisory Committee (ICANN), Media Access Control (ISO, OSI, LAN, WLAN), Mandatory Access Control (MLS), Message Authentication Code (SSL, SRT, Verschluesselung), an MIT interdepartmental lab (stands for many things, renamed to LCS)21) Нефть: MPC, maximum acceptable concentration, maximum permissible concentration, карта распределения работ по техническому обслуживанию (maintenance allocation chart), консультативный комитет по техническому обслуживанию (maintenance advisory committee), максимальная допустимая концентрация (minimal allowable concentration), пункт анализа работ по техническому обслуживанию (maintenance analysis center), maximal allowable concentration22) Анестезиология: monitored anesthesia care (анестезиологическое сопровождение), Минимальная альвеолярная концентрация23) Иммунология: membrane attack complex24) Космонавтика: Middle Atmosphere Co-operation programme25) Транспорт: Manifest Analysis And Certification, Midair Attitude Correction, Military Airlift Command26) Воздухоплавание: Multi Access Computer28) Деловая лексика: Marketing Advertising And Communication, Middle Area Conference, Multi Actors Cooperation29) Бытовая техника: управление доступом к среде передачи30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: mechanical acceptance certificate, (P) manual alarm call (point), генподряд по системам автоматизации, major automatization contractor главный подрядчик по автоматизации31) Образование: Minority Achievement Committee32) Сетевые технологии: Media Access Controller, mandatory access control, medium access control, message authentification code, код аутентификации сообщений, полномочное управление доступом, управление доступом к линии связи, управление доступом к среде34) Полимеры: maximum allowable concentration35) Программирование: Measured Attenuation Correction36) Автоматика: manual adaptive control37) Сахалин Р: Main Automation Contractor, Manual Alarm Call (P)38) Химическое оружие: MAC daily average39) Безопасность: message authentication check40) Криптография: (Message Authentication Code) имитозащита (по крайней мере, в частных случаях программисты имеют в виду это)41) Расширение файла: Media/Medium Access Control, Message Authentication Code, Multiple Access Computers, Macintosh (Apple Macintosh Computer), Graphic format (MAC Paint)42) Нефть и газ: Main Automations Contract, контракт на основные средства автоматизации, основной контракт по автоматике, основной контракт по автоматике трубопровода, main automation contract43) Нефтеперерабатывающие заводы: Кнопки аварийной пожарной сигнализации44) Майкрософт: код проверки подлинности сообщения45) Общественная организация: Missions Across Canada46) Должность: MAKEUP ART and COSMETICS, Management And Administrative Computing47) Международная торговля: Market Access & Compliance -
80 mac
1) Общая лексика: hum. сокр. Mammalian Artificial Chromosome, hum. сокр. Marker And Cell, (Media Access Control) управление доступом к среде (1. Подуровень канального уровня ( семиуровневой модели OSI). Определяет методы доступа к среде передачи данных, формат кадров и адресацию. 2. Часть протокола канального ур), move, add and change, moves, adds and changes, Midlands Arts Centre2) Компьютерная техника: Motorola Advanced Computer, Multiple Architecture Computer3) Авиация: САХ (Средняя Аэродинамическая Хорда)4) Медицина: синдром Морганьи-Адамса-Стокса5) Американизм: Market Access and Compliance, Men Against Communism, Multi Agency Complex6) Спорт: Mid America Conference7) Военный термин: Maintenance Advisory Committee, Make A Change, Marine amphibious corps, Maritime Air Command, Medical Administration Corps, Military Affairs Committee, Military Areas of Coordination, Military Armistice Commission, Military Assistance Command, Military Aviation College, Missile Advisory Committee, Missile Analysis Center, Mission Assurance Category, Mixed Armistice Commission, Mobile Inshore Undersea Warfare Attack Craft, Multi-Array Correlator, main allocation chart, maintenance allocation chart, major air command, maneuver area command, manpower authorization change, maximum admissible concentration, maximum air concentration, medium armoured car, military aid to the community, missile activation circuit, mission assignment code, mobilization availability category, mock air combat, motor ambulance convoy, смешанная комиссия по перемирию, Military Airlift Command (Now Air Mobility Command), Military Airlift Command (сейчас AMC)8) Техника: Macintosh computer, maintenance action card, maintenance analysis center, management advisory committee, material accounting, memory access controller, minimal alveolar concentration, multiple-access computer9) Шутливое выражение: Machine Always Crashes10) Юридический термин: Middle Aged Cops, (Material Adverse Change) существенное неблагоприятное изменение обстоятельств11) Страхование: Maritime Arbitration Commission12) Грубое выражение: Must Act Crappy13) Горное дело: предельно допустимая концентрация14) Металлургия: metal-arc cutting15) Телекоммуникации: Media Access Control (IEEE 802)16) Сокращение: Macedonian, Mainland China Affairs Council (Taiwan), Mean Aerodynamic Chord, Medium Armored Car (USA), Military Airlift Command (Now defunct (USAF)), Modular Artillery Charge system (US Army), Multiply ACcumulate (computer operation), machine-aided cognition, military aircraft command, monitor and control, multi-application computer, multiple access computer, an MIT interdepartmental lab (renamed to LCS; stands for many things), Maintenance Analysis Centre, Military Air Command, Multiple Access Channel, Multiplier-Accumulator, Multiply and Accumulate17) Университет: Man And Computer, Mathematics Access Centre, Mathematics And Computation18) Физиология: Macerated, Monitored Anesthesia Care, Mycobacterium Avium Complex19) Электроника: Multiplexed Analogue Components20) Вычислительная техника: media access control, memory address controller, microprocessor-array computer, multiplexed analog component, расширение файлов растровых изображений MacPaint, Membership Advisory Committee (ICANN), Media Access Control (ISO, OSI, LAN, WLAN), Mandatory Access Control (MLS), Message Authentication Code (SSL, SRT, Verschluesselung), an MIT interdepartmental lab (stands for many things, renamed to LCS)21) Нефть: MPC, maximum acceptable concentration, maximum permissible concentration, карта распределения работ по техническому обслуживанию (maintenance allocation chart), консультативный комитет по техническому обслуживанию (maintenance advisory committee), максимальная допустимая концентрация (minimal allowable concentration), пункт анализа работ по техническому обслуживанию (maintenance analysis center), maximal allowable concentration22) Анестезиология: monitored anesthesia care (анестезиологическое сопровождение), Минимальная альвеолярная концентрация23) Иммунология: membrane attack complex24) Космонавтика: Middle Atmosphere Co-operation programme25) Транспорт: Manifest Analysis And Certification, Midair Attitude Correction, Military Airlift Command26) Воздухоплавание: Multi Access Computer28) Деловая лексика: Marketing Advertising And Communication, Middle Area Conference, Multi Actors Cooperation29) Бытовая техника: управление доступом к среде передачи30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: mechanical acceptance certificate, (P) manual alarm call (point), генподряд по системам автоматизации, major automatization contractor главный подрядчик по автоматизации31) Образование: Minority Achievement Committee32) Сетевые технологии: Media Access Controller, mandatory access control, medium access control, message authentification code, код аутентификации сообщений, полномочное управление доступом, управление доступом к линии связи, управление доступом к среде34) Полимеры: maximum allowable concentration35) Программирование: Measured Attenuation Correction36) Автоматика: manual adaptive control37) Сахалин Р: Main Automation Contractor, Manual Alarm Call (P)38) Химическое оружие: MAC daily average39) Безопасность: message authentication check40) Криптография: (Message Authentication Code) имитозащита (по крайней мере, в частных случаях программисты имеют в виду это)41) Расширение файла: Media/Medium Access Control, Message Authentication Code, Multiple Access Computers, Macintosh (Apple Macintosh Computer), Graphic format (MAC Paint)42) Нефть и газ: Main Automations Contract, контракт на основные средства автоматизации, основной контракт по автоматике, основной контракт по автоматике трубопровода, main automation contract43) Нефтеперерабатывающие заводы: Кнопки аварийной пожарной сигнализации44) Майкрософт: код проверки подлинности сообщения45) Общественная организация: Missions Across Canada46) Должность: MAKEUP ART and COSMETICS, Management And Administrative Computing47) Международная торговля: Market Access & Compliance
См. также в других словарях:
management — [ manaʒmɑ̃; manadʒmɛnt ] n. m. • 1921; mot angl. « conduite, direction d une entreprise » ♦ Anglic. 1 ♦ Ensemble des connaissances concernant l organisation et la gestion d une entreprise. Cours, séminaire de management. ♢ Application de ces… … Encyclopédie Universelle
management objective — a formally established, more or less quantitative target that is actively sought and provides a direction for management action, e.g. a percentage reduction in fleet capacity, a competitive income for fishers … Dictionary of ichthyology
Management — in all business and organizational activities is the act of getting people together to accomplish desired goals and objectives using available resources efficiently and effectively. Management comprises planning, organizing, staffing, leading or… … Wikipedia
Action learning — is an educational process whereby the participant studies their own actions and experience in order to improve performance. This is done in conjunction with others, in small groups called action learning sets. It is proposed as particularly… … Wikipedia
Management De Transition — Le management de transition, ou Interim Management, consiste à confier provisoirement les rênes de l’entreprise ou de l’un de ses départements à un expert externe, généralement pour amorcer ou accompagner une phase de changement. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Management de Transition — Le management de transition, ou Interim Management, consiste à confier provisoirement les rênes de l’entreprise ou de l’un de ses départements à un expert externe, généralement pour amorcer ou accompagner une phase de changement. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Management development — is best described as the process from which managers learn and improve their skills not only to benefit themselves but also their employing organizations.[1] In organisational development (OD), the effectiveness of management is recognised as one … Wikipedia
Action research — is a reflective process of progressive problem solving led by individuals working with others in teams or as part of a community of practice to improve the way they address issues and solve problems. Action research can also be undertaken by… … Wikipedia
Management Development — is best described as the process from which managers learn and improve their skills not only to benefit themselves but also their employing organisations. [Cannell.M. Management Development factsheet. London. CIPD (November 2004 rev 2007) ] In… … Wikipedia
Management Agile — Le Management « agile » est une approche organisationnelle de type holistique et humaniste basée essentiellement sur la motivation rationnelle des ressources humaines. Son émergence, initiée au début des années 1990, a été portée par la … Wikipédia en Français
Action Park — was a waterpark/motor themed park open from 1978 to 1996 in Vernon Township, New Jersey, on the property of the former Vernon Valley / Great Gorge ski area, today Mountain Creek. It featured three separate attraction areas: an alpine slide;… … Wikipedia