-
1 стая
ста́яaro;во́лчья \стая luparo;пти́чья \стая birdaro;\стая соба́к hundaro;\стая рыб fiŝaro.* * *ж.* * *ж.* * *n2) colloq. càfila -
2 гурт
гуртaro;\гурт скота́ brutaro.* * *I м.( стадо) rebaño m, manada f; cordón m (Лат. Ам.)II м.( ребро монеты) canto m* * *I м.( стадо) rebaño m, manada f; cordón m (Лат. Ам.)II м.( ребро монеты) canto m* * *n1) gener. (ребро монеты) canto, (стадо) cordón (Лат. Ам.), (стадо) manada, (стадо) rebaño, cordoncillo2) mexic. cordón -
3 отара
-
4 свора
сво́ра1. (собак) hundaro;2. перен.: \свора моше́нников fripona bando.* * *ж.2) перен. banda f, perrería fсво́ра моше́нников — banda de estafadores
3) охот. ( ремень для собак) traílla f* * *ж.2) перен. banda f, perrería fсво́ра моше́нников — banda de estafadores
3) охот. ( ремень для собак) traílla f* * *n2) liter. banda3) hunt. traìlla -
5 табун
табу́нbrutaro, grego.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. arria, bandada (стая птиц), caballada (лошадей), manada, piara, piarada2) amer. arrea3) S.Amer. tropilla -
6 волчий
во́лчийlupa.* * *прил.de lobo(s), lobero; lobunoво́лчья ста́я — manada de lobos, postas loberas
во́лчьи зако́ны перен. — leyes de la selva
••во́лчья я́года — ahorcalobo m, parís m
во́лчья пасть мед. — fisura palatina
во́лчья я́ма воен., охот. — pozo de lobo
во́лчий аппети́т разг. — hambre canina; hambruna f (Ю. Ам.)
во́лчий па́спорт (биле́т) — certificado personal de recusación
во́лчий пе́рец, во́лчье лы́ко бот. — dafne m
* * *прил.de lobo(s), lobero; lobunoво́лчья ста́я — manada de lobos, postas loberas
во́лчьи зако́ны перен. — leyes de la selva
••во́лчья я́года — ahorcalobo m, parís m
во́лчья пасть мед. — fisura palatina
во́лчья я́ма воен., охот. — pozo de lobo
во́лчий аппети́т разг. — hambre canina; hambruna f (Ю. Ам.)
во́лчий па́спорт (биле́т) — certificado personal de recusación
во́лчий пе́рец, во́лчье лы́ко бот. — dafne m
* * *adjgener. de lobo, de lobos, lobero, lobuno, lupino -
7 косяк
кося́к I(оконный, дверной) fosto.--------кося́к II(лошадей, рыб, птиц) grego, aro.* * *I м.1) (дверной, оконный) jamba f, quicio m, quicial m2) (клин земли́) parcela fII м.1) ( кобылиц) yeguada f••кося́ко́м идёт (иду́т) разг. шутл. — va(n) en manada, una nube (un enjambre) de
* * *I м.1) (дверной, оконный) jamba f, quicio m, quicial m2) (клин земли́) parcela fII м.1) ( кобылиц) yeguada f••кося́ко́м идёт (иду́т) разг. шутл. — va(n) en manada, una nube (un enjambre) de
* * *n1) gener. (êëèñ çåìëè) parcela, (êîáúëèö) yeguada, (ñáàà) banco, banda (ïáèö), bandada, cardume (ðúá; n), jamba (двери, окна), quicial (двери, окна), quicio (двери, окна)2) eng. muchacho3) jarg. (план, гашиш или марихуана) porro4) drug. churro5) argo. petardo (cigarillo de hachìs o marihuana (diccionario de uso del español, de Marìa Moliner)) -
8 стайный
прил.de bandada(s) ( о птицах); de banco(s) ( о рыбах); de manada(s) ( о волках)* * *adjgener. de banco (о рыбах), de bancos (о рыбах), de bandada (о птицах), de bandadas (о птицах), de manada (о волках), de manadas (о волках) -
9 табунный
-
10 табунщик
м.manadero m, pastor m ( de una manada de caballos); gaucho m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. manadero, pastor (de una manada de caballos)2) amer. potrero (при жеребятах)3) lat.amer. gaucho -
11 волчья стая
adjgener. manada de lobos, postas loberas -
12 пучок
пучо́кfasko, tufo.* * *м.manojo m, haz m, hacecillo mпучо́к воло́с — moño m
пучо́к луче́й физ. — haz de rayos
пучо́к электро́нов физ. — hacecillo de electrones, haz electrónico
не́рвный пучо́к мед. — filete nervioso
* * *м.manojo m, haz m, hacecillo mпучо́к воло́с — moño m
пучо́к луче́й физ. — haz de rayos
пучо́к электро́нов физ. — hacecillo de electrones, haz electrónico
не́рвный пучо́к мед. — filete nervioso
* * *n1) gener. hacecillo, madeja (волос), manjo, manojo, mecha, cadejo, castaña, copo (волос), manada (сена, соломы и. т.п.), maña, morio, ramo2) eng. haz (напр., лучей), hilo individual de toron (многожильного кабеля)3) mexic. molote, molotera4) Chil. utave -
13 стадо
ста́доbrutaro, grego.* * *с. (мн. стада́)1) rebaño m, hato m, grey m; bandada f (гусей и т.п.)2) перен. grey m, tropa f••отби́ться от своего́ ста́да — abandonar su rebaño
* * *с. (мн. стада́)1) rebaño m, hato m, grey m; bandada f (гусей и т.п.)2) перен. grey m, tropa f••отби́ться от своего́ ста́да — abandonar su rebaño
* * *n1) gener. bandada (гусей и т. п.), ganaderìa, ganado, grey, hato, manada, rebaño, trozo2) amer. tropa (движущееся) -
14 волчий
во́лчийlupa.* * *прил.de lobo(s), lobero; lobunoво́лчья ста́я — manada de lobos, postas loberas
во́лчьи зако́ны перен. — leyes de la selva
••во́лчья я́года — ahorcalobo m, parís m
во́лчья пасть мед. — fisura palatina
во́лчья я́ма воен., охот. — pozo de lobo
во́лчий аппети́т разг. — hambre canina; hambruna f (Ю. Ам.)
во́лчий па́спорт (биле́т) — certificado personal de recusación
во́лчий пе́рец, во́лчье лы́ко бот. — dafne m
* * *во́лчья ста́я — bande f de loups
во́лчьи зако́ны перен. — прибл. lois inhumaines
••во́лчья я́ма воен. — trou m de loup
во́лчья я́года бот. — daphné m
во́лчий аппети́т разг. — faim f de loup
во́лчья пасть мед. — fissure f palatine; gueule f de loup (fam)
См. также в других словарях:
manadă — MANÁDĂ s.f. Nume dat în Spania medievală unei trupe de oameni înarmaţi conduse de rege sau de om bogat. [< fr. manade, sp. manada]. Trimis de LauraGellner, 25.05.2005. Sursa: DN MANÁDĂ s. f. (în Spania medievală) trupă de oameni înarmaţi… … Dicționar Român
manada — (De mano). 1. f. Hato o rebaño pequeño de ganado que está al cuidado de un pastor. 2. Conjunto de ciertos animales de una misma especie que andan reunidos. Manada de pavos, de lobos. 3. Porción de hierba, trigo, lino, etc., que se puede coger de… … Diccionario de la lengua española
manada — s. f. 1. Rebanho de gado graúdo. 2. Mancheia; punhado; pequena porção … Dicionário da Língua Portuguesa
manada — sustantivo femenino 1. Conjunto de animales cuadrúpedos de la misma especie, domésticos o salvajes, que marchan juntos o están al cuidado de un pastor: Los búfalos viven en manadas. 2. Uso/registro: coloquial. Grupo grande de gente: Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manada — ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Rebaño de ganado cuidado por un pastor: ■ el perro del pastor guiaba la manada. 2 ZOOLOGÍA Conjunto de animales de la misma especie que andan reunidos: ■ una manada de búfalos sorprendió a los miembros del safari … Enciclopedia Universal
Manada — Una manada se compone de varios animales de la misma especie que están juntos o que se desplazan juntos. Normalmente se refiere a animales en estado salvaje; a veces también se aplica a especies domesticadas, aunque es más apropiado hablar de… … Wikipedia Español
manada — s f 1 Conjunto de cuadrúpedos salvajes que andan juntos y son de la misma especie: manada de lobos, manada de elefantes 2 Conjunto de animales domésticos que cuida un pastor; rebaño: manada de cabras … Español en México
manada — sustantivo femenino 1) bandada, cardume, cardumen. Para designar un conjunto de animales de la misma especie que andan juntos, manada se aplica especialmente a los cuadrúpedos; bandada a las aves y a los peces; cardume y cardumen, a los peces. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
manada — {{#}}{{LM M24683}}{{〓}} {{SynM25301}} {{[}}manada{{]}} ‹ma·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de animales de la misma especie, especialmente cuadrúpedos, que viven o se desplazan juntos. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Grupo numeroso de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
manada — /meuh nah deuh/, n. Southwestern U.S. a herd of horses. [1835 45; < AmerSp, Sp: herd, flock, crowd, perh. to be identified with OSp manada handful, deriv. of mano hand < L manus] * * * … Universalium
manada — I (de mano, lo que se lleva o dirige con la mano) 1) f. Hato de ganado al cuidado de un pastor, esp. de cuadrúpedos. 2) Conjunto de animales de la misma especie que andan reunidos. 3) fam. Banda. 4) a manadas, en tropel; en gran cantidad. II (de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española