-
1 вешать собак
v1) gener. cargar con el muerto a otro (на кого-л.), colgar el San Benito a otro2) colloq. cargar (echar) el muerto a otro (на кого-л.) -
2 выпустить собак
vgener. echar (soltar) los perros -
3 как собак нерезаных
1. conj.deprecat. a porrillo, hasta los topes2. part.deprecat. de sobra, en montón -
4 любитель собак
ngener. amante de los perros, perrero -
5 натравливать собак
-
6 науськивать собак
-
7 отделение для собак
ngener. perrera (в вагонах) -
8 отрывистый лай собак
-
9 пара охотничьих собак
ngener. traìlla (взятых на свору) -
10 посадить собак на привязь
vgener. atar a los perrosDiccionario universal ruso-español > посадить собак на привязь
-
11 преследовать дичь со сворой собак
vhunt. atraillar, atramojarDiccionario universal ruso-español > преследовать дичь со сворой собак
-
12 свора охотничьих собак
ngener. muta -
13 свора собак
ngener. recova -
14 смыкать собак
vhunt. atraillar, atramojar -
15 созывать собак
vhunt. jaler -
16 стая собак
ngener. perrerìa -
17 стравить собак
vgener. azuzar los perros -
18 яд для умерщвления собак
ngener. matacànDiccionario universal ruso-español > яд для умерщвления собак
-
19 Как на охоту ехать, так собак кормить.
Cebar los perros para ir de caza.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Как на охоту ехать, так собак кормить.
-
20 чума собак
■ moquillo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
собак гонять — См … Словарь синонимов
собак гонявший — прил., кол во синонимов: 23 • баклушничавший (45) • бездельничавший (148) • бивший баклуши … Словарь синонимов
собаківник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
собаківництво — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
СОБАК ГОНЯТЬ — кто Бездельничать, заниматься пустым делом. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) развлекается, проводит время в бесцельных забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х собак гоняет. Именная часть неизм. глаг. обычно в инф. В роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
собаківництво — а, с. 1) Галузь тваринництва, яка займається розведенням собак і поліпшенням їх порід. 2) Окреме господарство для розведення собак … Український тлумачний словник
собак вешать{ на кого} — (иноск.) всячески бранить, унижать Ср. Болеслав Фердинандович (Станевич), вы тут арбуз кушаете, а там граф (Клейнмихель) на вас собак вешает... И все это из за волос и точно у вас сзади волосы слишком длинны. Б.Н. Отрывки из записок бывшего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
собаківник — а/, ч. Фахівець із собаківництва … Український тлумачний словник
собаківниця — і. Жін. до собаківник … Український тлумачний словник
Собак вешать на кого — Собакъ вѣшать на кого (иноск.) всячески бранить, унижать. Ср. Болеславъ Фердинандовичъ (Станевичъ), вы тутъ арбузъ кушаете, а тамъ графъ (Клейнмихель) на васъ собакъ вѣшаетъ... И все это изъ за волосъ и точно у васъ сзади волосы слишкомъ длинны.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
собак гонять — см. лодыря гонять … Словарь многих выражений