-
1 mallevare
mallevare (-èvo) vi (a) ant гарантировать, (по) ручаться -
2 mallevare
-
3 mallevare
(-evo) vi (a) уст.) гарантировать, (по)ручаться -
4 mallevare
гл.устар. гарантировать, поручаться, ручаться -
5 garantire
(- isco) vt1) гарантировать; ручаться, поручиться; отвечать, обеспечивать2) уверятьte lo garantisco io! разг. — будь уверен!•Syn: -
6 поручиться
я не могу поручиться, что... — non posso garantire che... -
7 ручаться
несов.ручаться за что-л. — rispondere di qcручаться головой — scommettere la testaя Вам за это ручаюсь — glielo garantisco; Le dò la mia parola come pegnoручаюсь, что сделаю это — garantisco di farlo
См. также в других словарях:
mallevare — (ant. manlevare) v. intr. [lat. manum levare alzare la mano in segno di giuramento] (io mallèvo, ecc.; aus. avere ). (giur.) [assumere su di sé un obbligazione assunta da un altra persona, con la prep. per : m. per qualcuno ] ▶◀ farsi garante,… … Enciclopedia Italiana
mallevare — mal·le·và·re v.intr. e tr. (io mallèvo) 1. v.intr. (avere) OB TS dir. essere mallevadore, offrirsi come mallevadore 2. v.tr. LE estens., garantire, assicurare: quando Aggeo, quando Isaia | mallevaro al mondo intero | che il Bramato un dì verria… … Dizionario italiano
mallevare — v. intr. garantire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mallevadore — mal·le·va·dó·re s.m. TS dir. 1. → garante 2. → fideiussore {{line}} {{/line}} VARIANTI: mallevatore. DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di mallevare con un suff. dore, var. sett. di tore. NOTA GRAMMATICALE: femm. pop. mallevadora … Dizionario italiano
mallevato — mal·le·và·to p.pass., agg. → mallevare … Dizionario italiano
manlevare — man·le·và·re v.intr. e tr. OB var. → mallevare … Dizionario italiano
garantire — [dal fr. garantir, der. di garant garante ] (io garantisco, tu garantisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [dare la propria garanzia per l adempimento di un obbligazione altrui: garantisco io per lui ] ▶◀ impegnarsi, (non com.) mallevare, rendersi garante … Enciclopedia Italiana
mallevadore — /mal:eva dore/ s.m. [der. di mallevare ] (f. drice ). (giur.) [spec. nel diritto, colui che assicura l adempimento di un obbligazione assunta da un altra persona: farsi m. ] ▶◀ fideiussore, garante … Enciclopedia Italiana
malleveria — /mal:eve ria/ s.f. [der. di mallevare ]. [impegno assunto dal mallevadore] ▶◀ (non com.) mallevadoria. ‖ garanzia … Enciclopedia Italiana
manlevare — v. mallevare … Enciclopedia Italiana
garantire — A v. tr. 1. assicurare, mallevare (lett.), dar cauzione, cauzionare, avallare, coprire □ cautelare □ sponsorizzare 2. (di ordine pubblico, di salute, ecc.) salvaguardare, tutelare, proteggere, preservare 3. (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
